1
00:01:25,080 --> 00:01:26,241
لذا؟

2
00:01:26,680 --> 00:01:27,841
هذا هو التمساح الوحيد.

3
00:01:31,440 --> 00:01:34,489
مضت أربع دقائق. نسير في دقيقة واحدة.
وكان واضحا في ذلك.

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
انه قادم.

5
00:01:44,240 --> 00:01:48,450
لا، إنه صغير جدًا لذلك
لديك هذا النوع من الوصول.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,326
اه، ما الوقت
المطعم مفتوح؟

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,563
الظهر. ولكن الطعام
حار قليلا جدا.

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
من هنا.

9
00:02:31,560 --> 00:02:33,130
اعذرني. اه هاه.

10
00:02:33,480 --> 00:02:34,481
شكرًا لك.

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,201
هنا.

12
00:03:08,120 --> 00:03:11,283
إنه رائع حقًا
للقاء يا رفاق أخيرا.

13
00:03:12,240 --> 00:03:16,086
لذا، أول شيء، هل يمكنني الحصول عليه
الهواتف المحمولة الخاصة بك، من فضلك؟

14
00:03:17,440 --> 00:03:18,601
شكرًا لك.

15
00:03:19,280 --> 00:03:21,886
نريد أن تكون لورا
التسجيل الوحيد، أليس كذلك؟

16
00:03:21,960 --> 00:03:23,689
كما نوقش؟ شكرًا لك.

17
00:03:25,080 --> 00:03:27,731
لقد اشتريت هذا فعلا.
يمنع ترددات UHF.

18
00:03:35,480 --> 00:03:37,130
لقد كنت
تم تصويرها من قبل، أليس كذلك؟

19
00:03:37,640 --> 00:03:40,883
نعم، لقد مرت فترة من الوقت منذ أي شخص
التقطت لي صورة، لذا...

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,849
حاول التفكير في
هذا كصديقك.

21
00:03:45,160 --> 00:03:46,400
خذ وقتك.

22
00:03:48,200 --> 00:03:49,326
أم...

23
00:03:51,120 --> 00:03:53,202
هل يمكنك البدء بإخبارنا؟
لماذا فعلت ما فعلته

24
00:03:53,280 --> 00:03:55,362
وأه، كيف تمكنت من الوصول

25
00:03:55,440 --> 00:03:57,010
إلى مثل هذا واسعة
كمية من المعلومات،

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,685
كل ذلك قرأته على متن الطائرة

27
00:03:58,800 --> 00:04:00,689
و... جلين.

28
00:04:01,320 --> 00:04:04,483
اه، ماذا عن أن نبدأ للتو
مع اسمك؟ تمام؟

29
00:04:09,360 --> 00:04:12,842
اسمي هو
إدوارد جوزيف سنودن.

30
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
<i>عمري 29 عامًا.</i>

31
00:04:17,480 --> 00:04:21,041
<i>أنا أعمل كفرد
المقاول لوكالة الأمن القومي.</i>

32
00:04:21,120 --> 00:04:23,043
<i>لقد عملت أيضًا
مقاول خاص</i>

33
00:04:23,200 --> 00:04:27,649
<i>لوكالة المخابرات المركزية وبشكل مباشر
للوكالة.</i>

34
00:04:27,720 --> 00:04:30,121
<i>لقد عملت في وظائف مختلفة
في صناعة الاستخبارات</i>

35
00:04:30,200 --> 00:04:31,884
<i>على مدى السنوات التسع الماضية.</i>

36
00:04:32,000 --> 00:04:37,211
<i>لقد كنت مهندس أنظمة، اه،
كان مستشار الحلول...</i>

37
00:04:37,320 --> 00:04:39,163
<i>اه...</i>

38
00:04:39,320 --> 00:04:43,086
<ط> ومستشار كبير ل
وكالة المخابرات المركزية.</i>

39
00:04:43,840 --> 00:04:45,376
- رينجرز...
- رينجرز...

40
00:04:45,400 --> 00:04:47,084
- رينجرز...
- رينجرز...

41
00:04:47,160 --> 00:04:48,496
إذن أنت
تريد أن تكون القوات الخاصة؟

42
00:04:48,520 --> 00:04:50,045
سيدي نعم سيدي!

43
00:04:50,120 --> 00:04:52,646
اعتقد القوات الخاصة
سوف تخجل

44
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
لأدعوكم بالجنود.
هل أنا على حق؟

45
00:04:55,040 --> 00:04:56,246
سيدي، لا يا سيدي!

46
00:04:56,320 --> 00:05:00,530
يسارك.
يسارك، يمينك. يسارك.

47
00:05:01,520 --> 00:05:04,888
انتقلت من قيادة <i>سيارات كاديلاك.</i>

48
00:05:05,240 --> 00:05:08,289
<i>ذهبت من قيادة سيارات كاديلاك.</i>

49
00:05:08,760 --> 00:05:12,446
<i>لقيادة القوافل في العراق.</i>

50
00:05:12,560 --> 00:05:15,211
<i>لقيادة القوافل في العراق.</i>

51
00:05:15,400 --> 00:05:16,686
تحرك أيها الجندي!

52
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
يذهب! يذهب! تحرك الآن!

53
00:05:23,760 --> 00:05:25,410
يتحرك!
من الأفضل أن تذهب!

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,204
التقطه، أنت مضيعة للمساحة!

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,966
دعونا نتحرك!

56
00:05:31,200 --> 00:05:32,770
هيا أيها الجندي! يذهب!

57
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
هيا حبيبي!

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
سنودن؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

59
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
لا شيء يا سيدي!

60
00:05:39,560 --> 00:05:41,403
أين قلبك اللعين؟
هنا يا سيدي!

61
00:05:41,480 --> 00:05:44,000
أريدك أن تصل إلى الأسفل
ذلك العذر المثير للشفقة للصدر،

62
00:05:44,040 --> 00:05:45,326
وأنت تمزقها.

63
00:05:45,400 --> 00:05:47,084
تجد قلبك،
وبعد ذلك تحصل

64
00:05:47,200 --> 00:05:48,964
مؤخرتك المكسورة على برجي!
حصلت على ذلك؟

65
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
سيدي نعم سيدي!

66
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
احصل الآن
اللعنة من وجهي!

67
00:05:53,320 --> 00:05:56,324
أحتاجك في برجي
أيها السادة! دعونا نتحرك!

68
00:05:59,720 --> 00:06:01,609
يتحرك! يتحرك! دعنا نذهب!

69
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
انهضوا وتألقوا أيها الديدان!

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,122
ارفعوا أيديكم عن قضبانكم، و
اخرجوا من ثكناتي!

71
00:06:08,200 --> 00:06:09,531
يا رفاق لديك دقيقة واحدة!

72
00:06:09,600 --> 00:06:11,807
يسقط! تحرك، تحرك، تحرك!

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,416
اخرج من هنا بحق الجحيم! احصل على
الجحيم من ثكناتي!

74
00:06:14,720 --> 00:06:16,096
حركه!
استمر في التحرك!

75
00:06:16,120 --> 00:06:18,441
دعنا نذهب! حسنًا أيها السادة.

76
00:06:21,240 --> 00:06:22,336
- هاريسون؟
- هنا!

77
00:06:22,360 --> 00:06:23,496
- كارسون؟
- هنا!

78
00:06:23,520 --> 00:06:24,616
- راميريز؟
- هنا!

79
00:06:24,640 --> 00:06:25,687
اللعنة!

80
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
- بيرس؟
- هنا!

81
00:06:27,320 --> 00:06:28,526
كولسون؟ يساعد!

82
00:06:28,600 --> 00:06:29,806
سنودن!

83
00:06:30,640 --> 00:06:33,803
سنودن!
أين هو سنودن؟

84
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
يساعد!

85
00:06:36,680 --> 00:06:39,604
كما تعلمون، لقد كنت تمشي
حولها على ساقين مكسورتين...

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,808
أفضل ما يمكنني قوله، لأسابيع.

87
00:06:43,320 --> 00:06:47,245
الآن هذا ما يحدث عندما
لقد وضعت حقيبة ظهر وزنها 80 رطلاً

88
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
على جسم 150 رطلاً.

89
00:06:48,640 --> 00:06:50,927
تحصل على هذه الضغوط الصغيرة
كسور و...

90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
سهل. آسف.

91
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
أنها تتراكم في الساق الخاصة بك.

92
00:06:53,680 --> 00:06:56,763
ولا تنزل منهم
وفي نهاية المطاف أنها مجرد تمثال نصفي.

93
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
الآن، سوف تكون
هنا لبضعة أسابيع،

94
00:06:59,720 --> 00:07:02,929
<i>وبعد ذلك سأعتمد عليه
ثمانية أسابيع أخرى أو نحو ذلك</i>

95
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
<i>على العكازات.</i>

96
00:07:04,280 --> 00:07:06,044
<ط> حسنًا،
وبعد ذلك متى أعود؟</i>

97
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
يا بني، أنت مرة أخرى
تهبط على ساقيك تلك،

98
00:07:09,360 --> 00:07:12,762
المحمولة جوا أم لا، تلك
سوف تتحول العظام إلى مسحوق.

99
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
سأأذن
اعفاء اداري .

100
00:07:17,520 --> 00:07:19,841
الكثير من الطرق الأخرى
لخدمة بلدك.

101
00:07:42,360 --> 00:07:45,762
هل سبق لك أن ارتكبت
جريمة لم يتم القبض عليك بسببها؟

102
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
<i>لا.</i>

103
00:07:50,560 --> 00:07:52,927
هل لديك
هل سبق لك أن غشيت في الامتحان؟

104
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
<i>لا.</i>

105
00:07:56,400 --> 00:07:57,765
هل تصدق الولايات المتحدة

106
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
هو أعظم
دولة في العالم؟

107
00:07:59,640 --> 00:08:00,846
نعم.

108
00:08:01,680 --> 00:08:03,569
لماذا تفعل
تريد الانضمام إلى وكالة المخابرات المركزية؟

109
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
كيف لك
شرح الانترنت للطفل؟

110
00:08:09,320 --> 00:08:13,006
تقاعد الجد <i>بصفته</i>
أميرال وانضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

111
00:08:13,080 --> 00:08:15,686
أبي في خفر السواحل،
رجل 30 عاما.

112
00:08:15,760 --> 00:08:18,604
ما كان
أهم يوم في حياتك؟

113
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
11/09.

114
00:08:20,280 --> 00:08:22,931
كنا نظن جدي
كان داخل البنتاغون.

115
00:08:23,200 --> 00:08:25,885
اه، تبين أنه كان
خارج الموقع في ذلك اليوم.

116
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
أردت
أن تكون قوات خاصة؟

117
00:08:28,600 --> 00:08:32,924
نعم يا سيدي. نعم، أنا أحب شعارهم.
دي قمع الحرية.

118
00:08:33,000 --> 00:08:37,767
هل هذا ما تأمل أن تفعله
معنا؟ تحرير الناس من الظلم؟

119
00:08:37,840 --> 00:08:40,286
أود أن أساعد بلدي
تحدث فرقا في العالم.

120
00:08:40,480 --> 00:08:44,326
اه، الإنترنت هو التكنولوجيا

121
00:08:45,240 --> 00:08:46,730
التي لديها القوة

122
00:08:46,800 --> 00:08:50,327
للسماح للجميع في العالم
نفهم بعضنا البعض.

123
00:08:50,400 --> 00:08:54,883
غاب عن النتيجة المثالية على
اختبار ASVAB بسؤال واحد.

124
00:08:56,120 --> 00:08:58,726
سحقت اللغة
اختبار التعلم.

125
00:08:58,800 --> 00:09:01,406
بعض لغة الماندرين وبعض اليابانية.

126
00:09:03,920 --> 00:09:05,843
ولا شهادة الثانوية العامة.

127
00:09:05,960 --> 00:09:07,883
فلماذا توقفت
الالتحاق بالمدرسة الثانوية؟

128
00:09:08,520 --> 00:09:12,411
كان علي أن أكسب المال. والدي
كانوا مطلقين في ذلك الوقت.

129
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
هل هناك مؤثرات أخرى؟

130
00:09:15,560 --> 00:09:17,801
أود أن أقول جوزيف كامبل،

131
00:09:19,640 --> 00:09:23,247
حرب النجوم، ثورو، آين راند...

132
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
رجل واحد يمكن أن يتوقف
محرك العالم.

133
00:09:27,720 --> 00:09:30,166
<i>أطلس</i> هز كتفيه.
نعم يا سيدي. أعتقد أن.

134
00:09:31,400 --> 00:09:33,641
دعونا نحاول مرة أخرى.

135
00:09:33,760 --> 00:09:36,161
لماذا تريد الانضمام إلى وكالة المخابرات المركزية؟

136
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
اه...

137
00:09:39,760 --> 00:09:42,570
حسنًا، بصراحة يا سيدي،

138
00:09:44,400 --> 00:09:47,529
يبدو رائعًا حقًا
تصريح أمني أعلى.

139
00:09:55,520 --> 00:09:58,364
هذا لا يكفي.

140
00:10:05,840 --> 00:10:09,561
عادة. لكن هؤلاء
ليست أوقات عادية.

141
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
القنابل لن توقف الإرهاب
العقول سوف

142
00:10:13,600 --> 00:10:15,682
وليس لدينا
ما يقرب من ما يكفي من هؤلاء.

143
00:10:17,040 --> 00:10:19,122
سأعطيك
رصاصة واحدة، سنودن.

144
00:10:19,760 --> 00:10:22,604
شكرا لك يا سيدي. شكراً جزيلاً.
لن تندم على هذا.

145
00:10:23,240 --> 00:10:25,049
اسمي كوربن أوبريان.

146
00:10:25,120 --> 00:10:27,691
لدي ألقاب كثيرة
ومنهم كبير المعلمين.

147
00:10:28,800 --> 00:10:30,882
<i>سوف تنضم
صفي في التل.</i>

148
00:10:31,520 --> 00:10:33,010
أوقف السيارة.

149
00:10:33,080 --> 00:10:34,206
اغلاق المحرك.

150
00:10:36,800 --> 00:10:38,131
أريد أن أرى هويتك.

151
00:10:41,720 --> 00:10:45,167
حسنًا. باستخدام يسارك
اليد فقط، افتح الصندوق.

152
00:10:47,840 --> 00:10:48,856
مكان الآن
يديك

153
00:10:48,880 --> 00:10:50,769
من خلال عجلة القيادة
على لوحة القيادة.

154
00:10:51,200 --> 00:10:52,565
من خلال عجلة القيادة.

155
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
على لوحة القيادة.
لا تخرج من السيارة.

156
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
هنا. هنا.

157
00:11:13,240 --> 00:11:14,685
اعذرني.

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,604
سوف تبحث
لفئة كوربين.

159
00:11:16,680 --> 00:11:19,365
نهاية القاعة، استمر
من خلال المجموعة الثانية من الأبواب.

160
00:11:19,600 --> 00:11:22,922
شكرًا لك. هل هذا لغز؟

161
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
لا، لقد تم كسر اللغز.

162
00:11:26,000 --> 00:11:28,810
هذه هي المتابعة،
سيجابا. لم تنكسر أبدًا.

163
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
أعظم ما في الحرب الباردة
آلة التشفير.

164
00:11:32,160 --> 00:11:36,484
المد والجزر من التاريخ موقوتة مع
هذا المحرك وهذه الدوارات.

165
00:11:36,600 --> 00:11:39,444
رائع! ذات يوم سيفعل الجميع
نريد آلة مثل هذه

166
00:11:40,120 --> 00:11:43,329
كنت أرغب دائمًا في تعلم التشفير.
ما هذا؟

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,769
الخط الساخن.

168
00:11:45,840 --> 00:11:48,605
أول رابط مباشر بين
واشنطن وموسكو.

169
00:11:48,680 --> 00:11:50,728
ربما
منعت الحرب العالمية الثالثة.

170
00:11:53,560 --> 00:11:55,881
هل حصلت على اسم؟ كيف يمكنني
هل تعلم أنك لست العدو؟

171
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
أوه، آسف. اه،
سنودن. إد سنودن.

172
00:11:57,920 --> 00:12:00,810
هانك فورستر. أين
هل تدرس يا سنودن؟

173
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
في الغالب أنا أتعلم ذاتيًا.

174
00:12:04,320 --> 00:12:06,846
يمكنك أن تقول لي إذا كنت
مشغول، ولكن هل هذا كراي-1؟

175
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
لماذا نعم. نعم إنه كذلك.

176
00:12:10,520 --> 00:12:13,410
أول حاسوب خارق.

177
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
يمكنك الحصول على كل
هذا على الهاتف الخليوي الآن.

178
00:12:15,280 --> 00:12:17,965
نعم. إذن أنت،
ام مهندس؟

179
00:12:18,360 --> 00:12:21,842
هل أنا مهندس؟
معلم ومستشار أيضا.

180
00:12:21,920 --> 00:12:24,161
من المفترض أن أحتفظ
عين عليك CTs ،

181
00:12:24,240 --> 00:12:26,322
تأكد من أنك لا مشبك
تحت الضغط.

182
00:12:26,400 --> 00:12:27,686
اللجوء إلى المخدرات والخمر.

183
00:12:28,200 --> 00:12:31,807
حسنا، لن يكون لديك هذه المشكلة معي.
أنا لا أشرب أو أتعاطى المخدرات.

184
00:12:31,880 --> 00:12:33,530
ما هو ذنبك في الاختيار؟

185
00:12:33,600 --> 00:12:35,523
اه، أجهزة الكمبيوتر.

186
00:12:37,120 --> 00:12:40,761
حسنًا، يا سنودن، لقد أتيت
إلى بيت الدعارة الصغير الصحيح.

187
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
الخطوط الأمامية في
الحرب العالمية على الإرهاب

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
ليسوا في العراق أو أفغانستان.

189
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
إنهم هنا. في لندن،

190
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
برلين,

191
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
اسطنبول...

192
00:12:58,440 --> 00:13:00,681
أي خادم، أي اتصال...

193
00:13:02,120 --> 00:13:04,726
ساحة المعركة الحديثة

194
00:13:05,320 --> 00:13:06,606
في كل مكان.

195
00:13:08,480 --> 00:13:10,005
مما يعني

196
00:13:10,600 --> 00:13:14,810
ليس عليك الجلوس في الخندق
تناول المربى من مخاطر الألغام أو تفادي نيران الهاون،

197
00:13:14,880 --> 00:13:20,683
فهذا يعني أنه إذا كان هناك آخر
11 سبتمبر، سيكون خطؤك.

198
00:13:22,840 --> 00:13:25,411
تماما مثل آخر واحد
كان جيلي.

199
00:13:27,920 --> 00:13:30,730
صدقني، أنت لا تريد
للعيش مع هذا العبء.

200
00:13:35,960 --> 00:13:38,247
سنبدأ
مع اختبار القدرات.

201
00:13:39,680 --> 00:13:42,843
<ط> كل واحد منكم سوف يبني
شبكة اتصالات سرية</i>

202
00:13:42,920 --> 00:13:44,410
<i>في مدينتك،</i>

203
00:13:45,960 --> 00:13:50,170
<i>سوف تقوم بنشره،
قم بعمل نسخة احتياطية لموقعك، وقم بتدميره،</i>

204
00:13:50,240 --> 00:13:51,924
<i>واستعادته مرة أخرى.</i>

205
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
<i>النقطة من هذا
التمرين هو الحفاظ</i>

206
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
<i>البنية التحتية الخاصة بك مرفوعة
والتشغيل بشكل آمن.</i>

207
00:13:58,040 --> 00:14:00,771
<i>الاختبار المتوسط
الوقت خمس ساعات.</i>

208
00:14:01,160 --> 00:14:04,130
إذا أخذت أكثر من ثمانية،
سوف تفشل.

209
00:14:29,800 --> 00:14:31,211
السيد أوبريان؟

210
00:14:32,640 --> 00:14:33,971
لقد انتهيت يا سيدي.

211
00:14:34,280 --> 00:14:36,851
ليس عليك أن تخبرني
عند الانتهاء من المرحلة.

212
00:14:37,000 --> 00:14:38,809
لا، لقد انتهيت من الأمر برمته.

213
00:14:39,600 --> 00:14:41,170
لقد مرت 40 دقيقة.

214
00:14:41,240 --> 00:14:42,526
ثمانية وثلاثون.

215
00:14:42,600 --> 00:14:43,806
ماذا؟

216
00:14:44,480 --> 00:14:45,811
ثمانية وثلاثون دقيقة.

217
00:14:48,520 --> 00:14:50,727
تمام. دعونا نرى
حيث كنت ثمل.

218
00:15:12,120 --> 00:15:14,771
أنت لم تقل أنه كان لدينا
للقيام بذلك بالترتيب، يا سيدي.

219
00:15:14,840 --> 00:15:17,923
سول، اه، كسر
التسلسل لتوفير الوقت

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,085
وقمت بأتمتة عملية النسخ الاحتياطي
لتشغيل كما بنيت الموقع.

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,046
عيون على الشاشات.

222
00:15:32,440 --> 00:15:33,521
سيد؟

223
00:15:35,800 --> 00:15:37,484
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

224
00:15:37,560 --> 00:15:38,925
أياً كان ما تريد.

225
00:16:16,920 --> 00:16:18,922
يا. أهلاً.

226
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
أخيراً. نعم.

227
00:16:25,240 --> 00:16:27,481
أم آسف.

228
00:16:32,240 --> 00:16:35,244
هل تريدين شيئاً؟

229
00:16:35,320 --> 00:16:38,051
لا، لنذهب في نزهة على الأقدام.

230
00:16:38,120 --> 00:16:39,804
يمكنك استخدام بعض الشمس.

231
00:16:40,240 --> 00:16:44,086
نعم.
لقد ذكرت ذلك في وقت سابق.

232
00:16:45,080 --> 00:16:47,481
آسف استغرق الأمر مني
هذه المدة. أنا فقط...

233
00:16:47,880 --> 00:16:51,771
أنت لا تريد رؤيتي على عكازين.
لم أكن رشيقا جدا.

234
00:16:52,040 --> 00:16:53,724
وبعد ذلك ضربت هذه الوظيفة الجديدة. لذا...

235
00:16:53,800 --> 00:16:56,246
أوه، نعم، ماذا كان ذلك
كنت تفعل مرة أخرى؟

236
00:16:56,320 --> 00:16:58,243
انا اعمل تحليل ل
وزارة الخارجية.

237
00:16:58,320 --> 00:17:00,368
يمين. تهانينا. شكرًا.

238
00:17:00,440 --> 00:17:01,885
على الرحب والسعة.

239
00:17:01,960 --> 00:17:03,689
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا

240
00:17:03,760 --> 00:17:06,001
و، أم، أشر في الاتجاه
من وزارة الخارجية؟

241
00:17:06,760 --> 00:17:07,966
اه...

242
00:17:11,160 --> 00:17:12,605
نعم، انها بهذه الطريقة.

243
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
أين؟ هل أنت متأكد؟

244
00:17:16,520 --> 00:17:19,285
أعني أنني لست رائعًا
في توجيه نفسي...

245
00:17:19,360 --> 00:17:21,601
ليس جيدًا في الكذب أيضًا.

246
00:17:21,680 --> 00:17:24,286
سيكون عليك العمل على ذلك
كلاهما إذا كنت تريد أن تكون جاسوسا.

247
00:17:26,000 --> 00:17:27,490
من أين أتيت،
آباء الجميع

248
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
عملت ل
"وزارة الخارجية".

249
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
بالإضافة إلى ذلك، في كل مرة قمت بزيارتها
موقعي هذا الاسبوع,

250
00:17:32,760 --> 00:17:36,526
والذي كان في كثير من الأحيان،
لقد كان من IP في ولاية فرجينيا.

251
00:17:36,720 --> 00:17:38,768
هل تعرف كيفية تشغيل تتبع IP؟
نعم.

252
00:17:39,360 --> 00:17:43,081
أنا متأكد من أن الدولة
القسم ليس لديه مكاتب في ولاية فرجينيا.

253
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
هاه؟

254
00:17:52,440 --> 00:17:53,885
حسنًا،
دعونا نرى أنك تبختر ذلك.

255
00:17:54,320 --> 00:17:55,526
دعونا نرى ماذا؟

256
00:17:55,600 --> 00:17:57,216
دعونا نرى أنك تبختر ذلك. يعرض
لي ما حصلت عليه، كما تعلمون.

257
00:17:57,240 --> 00:17:58,924
أفضل المنصة الخاصة بك.

258
00:18:00,160 --> 00:18:02,447
لا تخجل.

259
00:18:02,600 --> 00:18:04,807
تعال. لقد حصلت على هذا.
اه... حسنًا.

260
00:18:08,520 --> 00:18:09,646
لا أعرف.

261
00:18:15,640 --> 00:18:17,256
<i>أسقط بوش، وليس القنابل!</i>

262
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
<i>أسقط بوش، وليس القنابل!</i>

263
00:18:21,200 --> 00:18:23,362
عفوا. هل تمانع
التوقيع على عريضتنا، من فضلك؟

264
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
نعم بالتأكيد.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,769
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. سيد؟

266
00:18:28,840 --> 00:18:29,921
لا، شكرا لك.

267
00:18:32,600 --> 00:18:34,216
عفواً سيدتي.
هل ترغب في التوقيع؟

268
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
لقد وقعت للتو. نعم.
تمام. شكراً جزيلاً.

269
00:18:36,000 --> 00:18:37,001
شكرًا لك.

270
00:18:38,400 --> 00:18:40,528
الكثير من الاستقلال
روح لك؟

271
00:18:41,120 --> 00:18:44,841
اه، لا، أنا لا أفعل ذلك حقًا
مثل ضرب بلدي

272
00:18:44,960 --> 00:18:48,726
إنها بلدي أيضًا، وهذا صحيح
الآن أيديها ملطخة بالدماء.

273
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
آسف، أنا فقط... لدي أصدقاء
الذين هم هناك الآن.

274
00:18:54,400 --> 00:18:55,616
أنا لا أتحدث
عن القوات.

275
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
أنا أتحدث عن معتوه
إرسالهم إلى الحرب.

276
00:18:57,560 --> 00:19:00,404
المغفل؟ تقصد
قائدنا الأعلى؟

277
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
نعم، كل ما تريد أن تسميه.
انه لا يزال مخطئا.

278
00:19:02,960 --> 00:19:04,736
كيف تعرف أنه مخطئ؟
أنت فقط تنتقد.

279
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
لا، أنا لا أهاجم. أنا
استجواب حكومتنا.

280
00:19:08,640 --> 00:19:09,816
That's what we do
في هذا البلد.

281
00:19:09,840 --> 00:19:12,207
هذا هو المبدأ
الذي تأسسنا عليه.

282
00:19:12,280 --> 00:19:16,444
حسنا، ولكن ماذا عن
استجواب وسائل الإعلام الليبرالية؟

283
00:19:16,720 --> 00:19:20,611
أعني أنك تشتري فقط
في ما يقوله أحد الجانبين.

284
00:19:21,400 --> 00:19:24,051
ربما أنا،
لأن جانبي على حق.

285
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
انظر، هذا مضحك، لأن جانبي على حق.
أوه حقًا؟

286
00:19:26,800 --> 00:19:29,087
نعم. اه...

287
00:19:29,880 --> 00:19:33,202
لماذا هو المحافظون الذكية
دائما تجعلني مجنونا جدا؟

288
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
ربما لأنك لا تفعل ذلك
مثل سماع الحقيقة.

289
00:19:36,200 --> 00:19:40,046
أنت محبط للغاية
فرد، هل تعلم ذلك؟

290
00:19:41,800 --> 00:19:43,962
كيف سأجعلك ترى؟

291
00:19:44,040 --> 00:19:46,281
أستطيع أن أرى على ما يرام، شكرا لك.

292
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
أن تساعد على الإطلاق؟

293
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
لا. لا، هذا ما حدث
لا شيء بالنسبة لي.

294
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
الأذواق مثل الليبرالية.

295
00:20:00,440 --> 00:20:03,284
هذا ليس من شأني.

296
00:20:10,440 --> 00:20:14,126
هل هو دستوري
لتجاوز المحاكم؟

297
00:20:14,200 --> 00:20:16,806
رقم التعديل الرابع
يمنع عمليات البحث

298
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
والمصادرة دون أمر قضائي.

299
00:20:18,400 --> 00:20:21,927
هذا صحيح تماما،
ريو. مما يعني

300
00:20:22,760 --> 00:20:25,570
قائدكم الأعلى،
رئيس الولايات المتحدة,

301
00:20:25,640 --> 00:20:27,483
هو خرق القانون.

302
00:20:28,680 --> 00:20:30,489
هذا ما تقوله،
أليس كذلك يا ريو؟

303
00:20:30,640 --> 00:20:35,521
حسنا، أعتقد أن ذلك يعتمد
على من تتحدث إليه.

304
00:20:35,600 --> 00:20:37,443
وإذا تحدثت
للصحفيين؟

305
00:20:38,160 --> 00:20:41,960
الذين، في أغلب الأحيان،
لا تملك الصورة الكاملة ,

306
00:20:42,040 --> 00:20:45,487
أو إهمال الإبلاغ عنه،
تحصل فقط على حقيقة جزئية.

307
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
الاستخبارات الأجنبية
قانون المراقبة.

308
00:20:52,000 --> 00:20:53,525
محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

309
00:20:54,280 --> 00:20:57,284
نحن نحترم الرابع
التعديل في هذا البلد

310
00:20:57,400 --> 00:20:58,976
ونصدر أوامر
على أساس الشك.

311
00:20:59,000 --> 00:21:04,370
ولكن في بعض الأحيان يكون لهذه الأوامر
أن تصدر عن محاكم سرية،

312
00:21:04,440 --> 00:21:07,091
حتى لا ننبه
المشتبه بهم الذين نتجسس عليهم.

313
00:21:07,200 --> 00:21:10,363
وهذه الإجراءات القضائية
تم تصنيفها،

314
00:21:10,440 --> 00:21:12,204
يعني مفاجأة...

315
00:21:13,560 --> 00:21:16,450
لا تظهر في الأوراق
مثل اوقات نيويورك.

316
00:21:17,880 --> 00:21:19,256
<i>هل رأيت نتائج الاختبار الخاصة بي؟</i>

317
00:21:19,280 --> 00:21:22,523
نعم. أعلى صفي.
مثلك. ماذا هنا؟

318
00:21:22,600 --> 00:21:25,683
وكالة الأمن القومي. لقد أحبوني كثيرًا.

319
00:21:25,760 --> 00:21:30,049
لقد وضعوني في أفضل الفرق.
الحدود السوفيتية. عاصفة الصحراء.

320
00:21:30,480 --> 00:21:32,562
ومن ثم التحدي الكبير الجديد،

321
00:21:32,640 --> 00:21:37,168
العثور على الإرهابي في الإنترنت
كومة قش. الجحيم من كومة قش.

322
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
مئات التيرابايت في الدقيقة.

323
00:21:38,760 --> 00:21:41,684
أعني، سوف يستغرق منك 400
سنوات لقراءة رسائل البريد الإلكتروني.

324
00:21:41,760 --> 00:21:43,808
ثم عليك تحليلها.

325
00:21:44,600 --> 00:21:46,841
في بعض الأحيان، كلما كنت أكثر
انظر، أقل ما تراه.

326
00:21:47,920 --> 00:21:49,816
- ما الذي توصلت إليه؟
- شيء جميل.

327
00:21:49,840 --> 00:21:52,241
في المنزل. مقابل 3 ملايين دولار.

328
00:21:52,320 --> 00:21:56,405
برنامج يمكن أن يفرق
بين الأجنبية والمحلية،

329
00:21:56,480 --> 00:22:00,121
تشفير كل إشارة لم نكن كذلك
الاستهداف، لذلك ستبقى خاصة.

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,442
لقد كانت أنيقة، ومبسطة.

331
00:22:02,520 --> 00:22:04,363
لقد كان أفضل عمل قمت به على الإطلاق.

332
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
احصل على مقعد.

333
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
ماذا كان يسمى؟

334
00:22:17,920 --> 00:22:23,131
إد، يرتفع إلى
الأعلى في عالمنا

335
00:22:23,200 --> 00:22:26,568
يمكن أن يكون صعبًا في بعض الأحيان على الرجل.

336
00:22:26,640 --> 00:22:31,009
يعني... تعتقد
أنت تخطو خطوات واسعة،

337
00:22:31,120 --> 00:22:33,771
تعتقد أنك كذلك
أخذ زمام المبادرة.

338
00:22:34,600 --> 00:22:37,490
وبعد ذلك، في الدقيقة التالية، هم
طحن عملك من الوجود.

339
00:22:38,040 --> 00:22:40,042
لم يستخدموه؟ ولم لا؟

340
00:22:40,120 --> 00:22:42,521
حسنا،
لا يخبرونك أبدًا بالسبب.

341
00:22:44,040 --> 00:22:46,646
وبعد مرور عامين، بعد أحداث 11 سبتمبر،

342
00:22:46,760 --> 00:22:48,046
يخبرني صديق لي عنه

343
00:22:48,120 --> 00:22:50,930
هذا المقاول الجديد
البرنامج الذي يستخدمونه.

344
00:22:51,000 --> 00:22:53,446
تكلفة النشر 4 مليارات دولار.

345
00:22:53,520 --> 00:22:58,481
على غرار الألغام ولكن مع
لا مرشحات ولا أتمتة.

346
00:22:59,560 --> 00:23:03,201
تناولت كل شيء.
لقد كانوا يغرقون في البيانات.

347
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
لقد كانت كارثة سخيف.

348
00:23:05,000 --> 00:23:07,890
حسنًا، ولكن لا بد أنه كان هناك
بعض الصورة الأكبر، أليس كذلك؟

349
00:23:07,960 --> 00:23:11,282
أعني، إنفاق هذا النوع من المال؟
إنهم ليسوا أغبياء.

350
00:23:11,360 --> 00:23:14,011
قد تعتقد الذكاء
سوف تعول على شيء ما

351
00:23:14,120 --> 00:23:15,963
في مجال الاستخبارات.

352
00:23:16,080 --> 00:23:19,448
يمين. لكنك تريد
تعرف ما هو حقا؟

353
00:23:19,520 --> 00:23:21,727
ما الذي يحدد جدول الأعمال حقا؟

354
00:23:22,720 --> 00:23:27,123
الصناعية العسكرية
إدارة السعادة.

355
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
أنت تحتفظ بالخزائن
مفتوحة في الكونغرس،

356
00:23:30,120 --> 00:23:33,283
يمكنك الحفاظ على تدفق الأموال
الى المقاولين.

357
00:23:33,360 --> 00:23:37,081
الكفاءة والنتائج؟
يخرجون من النافذة.

358
00:23:37,920 --> 00:23:40,526
ناهيك... حسنًا.

359
00:23:42,000 --> 00:23:43,126
حسنًا، لقد تأخرت عن الفصل.

360
00:23:44,800 --> 00:23:46,643
تمام. شكرًا لك.

361
00:23:48,400 --> 00:23:50,801
هل يمكنني أخذ واحدة أخرى؟ بالتأكيد.

362
00:23:57,840 --> 00:24:00,411
هل قلت من أي وقت مضى
أي شيء لأحد؟

363
00:24:00,480 --> 00:24:04,610
نعم. ذهبت إلى القانونية.
قدمنا ​​الشكاوى.

364
00:24:04,680 --> 00:24:08,526
والآن أنا هنا،
مدسوس بعيدا، يعلمك.

365
00:24:11,320 --> 00:24:13,766
ربما هذا هو الأهم،
على المدى الطويل.

366
00:24:14,640 --> 00:24:15,687
أنت تتحسن.

367
00:24:31,560 --> 00:24:33,528
مكاني المفضل في الحرم الجامعي.

368
00:24:36,120 --> 00:24:37,610
هل تصطاد يا (إد)؟

369
00:24:38,720 --> 00:24:40,085
<i>اه...</i>

370
00:24:40,920 --> 00:24:43,491
فعلت بعض اطلاق النار على السكيت
مع والدي عدة مرات

371
00:24:43,560 --> 00:24:45,324
لكن لا، لم أذهب للصيد قط.

372
00:24:45,400 --> 00:24:46,606
سنذهب يوما ما.

373
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
سيكون ذلك رائعًا.

374
00:24:49,280 --> 00:24:50,964
السيد أوبريان،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

375
00:24:51,040 --> 00:24:52,804
ماذا عن فقط
تدعوني كوربن؟

376
00:24:53,160 --> 00:24:56,721
تمام.
شكرا لك يا سيدي. اه، كوربين.

377
00:24:57,680 --> 00:25:02,208
كنت أتحدث مع هانك
فوريستر وأنا أردنا أن نعرف،

378
00:25:02,280 --> 00:25:06,171
هي جميع برامج SIGINT لدينا
مستهدفة على وجه التحديد؟

379
00:25:06,920 --> 00:25:10,720
بالطبع. ما هو جيد
يكونون لو لم يكونوا كذلك؟ همم؟

380
00:25:12,160 --> 00:25:13,571
نعم، أنا لا أعرف.

381
00:25:15,840 --> 00:25:17,683
هل لديك صديقة يا (إد)؟

382
00:25:19,880 --> 00:25:21,530
اه، لا شيء خطير.

383
00:25:21,600 --> 00:25:23,045
ما هو اسمها؟ ليندسي.

384
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
ليندسي.

385
00:25:25,440 --> 00:25:27,010
هي ذاهبة معك؟

386
00:25:27,800 --> 00:25:30,644
لا، لا أريد
لتعريضها لأي خطر.

387
00:25:30,720 --> 00:25:31,801
حسنا، لن تضطر إلى ذلك.

388
00:25:32,160 --> 00:25:34,288
نحن لا نرسل لك
إلى الشرق الأوسط.

389
00:25:39,600 --> 00:25:44,128
سيدي، أنا أفضل طالب لديك.
ألا يحسب هذا لشيء ما؟

390
00:25:44,960 --> 00:25:49,409
في غضون 20 عاما، سيكون العراق
الجحيم لا أحد يهتم به.

391
00:25:49,480 --> 00:25:51,528
الإرهاب يشكل تهديدا على المدى القصير.

392
00:25:51,600 --> 00:25:56,128
التهديدات الحقيقية سوف تأتي
من الصين، روسيا، إيران،

393
00:25:56,240 --> 00:25:59,050
وسوف يأتون كما
حقن SQL والبرامج الضارة.

394
00:25:59,160 --> 00:26:03,245
بدون عقول مثل عقولكم، هذا البلد
سيتم تمزيقها في الفضاء السيبراني.

395
00:26:04,120 --> 00:26:05,485
لا أريد المخاطرة بفقدانك

396
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
لبعض حرب الخيل
فوق الرمل والنفط.

397
00:26:10,960 --> 00:26:12,849
سيدي، أنا مندهش
لسماعك تقول ذلك.

398
00:26:12,920 --> 00:26:16,288
ليس عليك أن تتفق مع الخاص بك
السياسيون ليكونوا وطنيين.

399
00:26:20,320 --> 00:26:22,800
سيدي أين ترسلني؟
خذ لحظة.

400
00:26:23,440 --> 00:26:24,851
استمتع بالمنظر.

401
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
<i>مرحبًا-</i>

402
00:26:46,640 --> 00:26:47,846
هذه لورا.

403
00:26:48,480 --> 00:26:49,481
مرحبًا.

404
00:26:49,560 --> 00:26:51,050
مرحبا، سعدت بلقائك.

405
00:26:51,880 --> 00:26:55,009
مرحبًا، أنا إوين ماكاسكيل من
الحارس - تشرفت بلقائك.

406
00:26:55,080 --> 00:26:56,286
سُعدت برؤيتك.

407
00:26:56,360 --> 00:26:59,887
أم، إذا كنت لا تمانع، اه،
أريد أن أسجل بعضا من...

408
00:26:59,960 --> 00:27:02,327
اه... الهواتف المحمولة تذهب
في الميكروويف.

409
00:27:02,720 --> 00:27:03,801
أجرؤ على السؤال لماذا؟

410
00:27:03,880 --> 00:27:06,326
سوف نصل إلى ذلك.
بعد أن تطرح أسئلتك.

411
00:27:07,320 --> 00:27:08,481
نعم قبل...

412
00:27:08,560 --> 00:27:10,696
قبل أن ننتقل إلى القصص،
أريد أن أعرف المزيد عنك.

413
00:27:10,720 --> 00:27:15,123
حياتك المهنية من خلال حساب جلين
متنوع جدًا،

414
00:27:15,200 --> 00:27:16,884
لكن الجارديان
يحتاج الى دليل على ذلك...

415
00:27:16,960 --> 00:27:20,009
نعم. هذه هي دبلوماسيتي
جواز السفر للدول الصديقة،

416
00:27:20,080 --> 00:27:21,969
جواز سفري السياحي
في كل مكان آخر.

417
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
يمكنك التحقق من طوابع التأشيرة.

418
00:27:23,520 --> 00:27:27,570
هذه هي شارة وكالة الأمن القومي الخاصة بي مع Booz
ألين، شارة وكالة المخابرات المركزية الخاصة بي مع شركة ديل،

419
00:27:27,640 --> 00:27:30,723
وهذا هو مطار الدوحة الدولي الخاص بي
شارة المعلم.

420
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
هذه صورة لي
مع مايكل هايدن،

421
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
من هو الرئيس السابق
من وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية.

422
00:27:38,040 --> 00:27:39,166
متى يمكنك النشر؟

423
00:27:40,400 --> 00:27:43,643
حسنًا، هل تمانع إذا جلست؟
لا من فضلك.

424
00:27:43,920 --> 00:27:48,209
اه، يقول جلين
تريد ، اه ...

425
00:27:48,440 --> 00:27:50,249
تريد أن تقول للناس
هويتك.

426
00:27:50,320 --> 00:27:52,176
كيف تعتقد أن الخاص بك
الحكومة سوف تتفاعل؟

427
00:27:52,200 --> 00:27:54,601
حسنا، سوف يتهمونني
بموجب قانون التجسس

428
00:27:54,680 --> 00:27:57,411
وسيقولون أنني في خطر
الأمن القومي،

429
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
وسيقومون بشيطنتي،
وأصدقائي وعائلتي.

430
00:28:00,280 --> 00:28:03,011
وسوف يلقون بي في السجن.

431
00:28:03,080 --> 00:28:05,128
هذا هو السيناريو الأفضل.

432
00:28:05,240 --> 00:28:06,526
والأسوأ؟

433
00:28:06,600 --> 00:28:08,807
حسنا، إذا لم أفعل
لديك أي غطاء وسائل الإعلام،

434
00:28:08,880 --> 00:28:11,486
ثم سيتم تسليمي من قبل وكالة المخابرات المركزية

435
00:28:11,560 --> 00:28:13,927
واستجواب
خارج القانون.

436
00:28:14,000 --> 00:28:16,651
ولديهم محطة
مباشرة في الشارع.

437
00:28:16,720 --> 00:28:19,121
ولكن كيف لهم
تعرف ماذا فعلت؟

438
00:28:19,200 --> 00:28:22,761
لأنني تركت بصمة رقمية في
سجلاتي، لذلك سوف يكتشفون ذلك.

439
00:28:22,840 --> 00:28:24,808
لم أكن أريد مطاردة.

440
00:28:24,880 --> 00:28:27,042
أنا أعرف ماذا سيفعلون
القيام به لزملائي.

441
00:28:28,320 --> 00:28:31,164
انظر يا سيد ماكاسكيل، اه،

442
00:28:31,240 --> 00:28:34,847
هذا لا يتعلق بالمال
أو أي شيء بالنسبة لي.

443
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
ليس هناك أجندة خفية.

444
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
أردت فقط الحصول على هذه البيانات ل
صحفيين معروفين مثلكم،

445
00:28:40,120 --> 00:28:42,361
حتى تتمكن من تقديمه
إلى العالم،

446
00:28:42,440 --> 00:28:45,967
والشعب يستطيع أن يقرر
إما أنني مخطئ

447
00:28:46,960 --> 00:28:50,885
أو هناك شيء ما يحدث في الداخل
الحكومة وهذا خطأ حقا.

448
00:28:54,680 --> 00:28:55,727
لذا...

449
00:28:58,280 --> 00:29:01,011
هذا هو كل ما لدي

450
00:29:01,080 --> 00:29:04,004
على البريطانية الخاصة بك
وكالة الاستخبارات GCHQ.

451
00:29:04,080 --> 00:29:06,048
وسيتبع مفتاح التشفير.

452
00:29:07,200 --> 00:29:09,726
سوف تحتاج إلى التقنية الخاصة بك
الناس في الجارديان

453
00:29:09,800 --> 00:29:11,056
للنظر في ذلك بدقة.

454
00:29:11,080 --> 00:29:13,003
هناك الكثير من الأشياء هناك.

455
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
استمع،
سوف يقومون بالتحقيق

456
00:29:17,640 --> 00:29:20,610
وسوف يفعلون
معرفة ما قمت به.

457
00:29:20,880 --> 00:29:22,803
وبعد ذلك هم
سوف يأتي بالنسبة لي.

458
00:29:22,880 --> 00:29:24,450
والآن بعد أن قمنا بالاتصال،

459
00:29:26,200 --> 00:29:28,009
سوف يأتون
لكم جميعا أيضا.

460
00:29:33,240 --> 00:29:35,766
اه... أم...

461
00:29:37,280 --> 00:29:38,930
هل تمانع إذا ذهبت
انظر في الميكروويف؟

462
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
اوين. أنا مع ستيوارت.

463
00:29:51,320 --> 00:29:52,367
مرحبًا أوين.

464
00:29:52,960 --> 00:29:56,328
مرحبًا ستيوارت. انظر،
لدي شيء واحد لأقوله.

465
00:29:56,520 --> 00:29:58,921
- غينيس هنا عظيم.
-رائع-

466
00:29:59,000 --> 00:30:01,128
أوه، بالتأكيد
المادة الحقيقية.

467
00:30:01,200 --> 00:30:02,326
جيد.

468
00:30:02,400 --> 00:30:04,846
لكنها مختلفة بشكل مثير للصدمة
مما تتوقعه.

469
00:30:05,400 --> 00:30:10,645
إذن... الآن لدينا المحامون
للتعامل معها. ولا شك أن البيت الأبيض.

470
00:30:12,440 --> 00:30:13,441
لقد حصلت على المضي قدما.

471
00:30:13,520 --> 00:30:14,806
هذا عظيم. أوه، جيد.

472
00:30:14,880 --> 00:30:16,696
دعونا نبدأ. لدينا
هناك الكثير لنمر به هنا،

473
00:30:16,720 --> 00:30:18,051
وهي ليست سهلة القراءة.

474
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
يمكننا أن نبدأ
من خلال إظهار XKeyscore له.

475
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
فكرة جيدة. إد، هل يمكنك إحضاره؟
مرة أخرى ويمشي بنا من خلال ذلك؟

476
00:30:22,400 --> 00:30:23,481
نعم.

477
00:30:30,320 --> 00:30:32,243
هل سنصل جميعًا إلى هناك الآن؟

478
00:30:32,360 --> 00:30:34,601
إنه يحمي كلمات المرور الخاصة به.

479
00:30:35,680 --> 00:30:37,887
تمام. لذا...

480
00:30:41,200 --> 00:30:43,931
تم تقديم هذا

481
00:30:44,000 --> 00:30:48,528
أثناء نشري الأول
في وكالة المخابرات المركزية في جنيف.

482
00:30:48,600 --> 00:30:49,726
"إكسكيسكور."

483
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
ماذا يفعل ذلك؟

484
00:30:52,920 --> 00:30:55,764
إنها مثل واجهة البحث.

485
00:30:57,480 --> 00:30:59,084
ما الذي يبحث عنه؟

486
00:30:59,360 --> 00:31:00,964
أي شيء تريده.

487
00:31:02,200 --> 00:31:04,009
ما كان الخاص بك
المهمة في جنيف؟

488
00:31:04,400 --> 00:31:09,281
<i>حسنًا، لقد تم تكليفي بذلك
الغطاء الدبلوماسي لبعثة الأمم المتحدة</i>

489
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
<ط>للحفاظ على وكالة المخابرات المركزية
شبكة أمان الكمبيوتر.</i>

490
00:31:16,200 --> 00:31:20,205
<i>قضيت ما يقرب من عامين
حول ضباط وكالة المخابرات المركزية الميدانيين.</i>

491
00:31:22,760 --> 00:31:25,001
لا أرى وقتا
ختم على أي من هذا.

492
00:31:25,160 --> 00:31:26,650
لدينا
تأكيد على GSS.

493
00:31:28,160 --> 00:31:30,686
أنا آسف يا سيدي،
أنا لا أفهم.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,331
شيرمان يقول أنك اخترق
موقع الموارد البشرية.

495
00:31:33,440 --> 00:31:35,249
نعم، إنها وظيفتي أن أجد العيوب.

496
00:31:35,480 --> 00:31:38,006
أمن موقع الموارد البشرية
ليست مشكلتك.

497
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
لقد ذهبت خارج غرفة القيادة.

498
00:31:39,720 --> 00:31:42,166
حسنًا، ولكن للتوضيح فقط،
ولم أخترقه،

499
00:31:42,320 --> 00:31:44,721
لقد أظهرت ذلك
يمكن اختراقها.

500
00:31:44,840 --> 00:31:46,126
لقد أخبرتني أن أجد رقعة.

501
00:31:46,200 --> 00:31:47,361
هل لديك ذلك كتابيا؟

502
00:31:47,440 --> 00:31:50,649
نعم أفعل. تذكر أنني أرسلت
لك دليل على المفهوم.

503
00:31:53,800 --> 00:31:55,056
لا يهم
ماذا فعلت يا سنودن.

504
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
صحيح أو خطأ، عليك أن تسمح لهذه
تكون الأمور مشكلة شخص آخر.

505
00:31:58,000 --> 00:31:59,604
لقد وضع أيضا
derog في الملف الخاص بك.

506
00:31:59,680 --> 00:32:01,091
اعذرني؟ فليكن ذلك درسا.

507
00:32:01,160 --> 00:32:02,525
أنا لا أريده
يدعوني مرة أخرى

508
00:32:02,600 --> 00:32:04,329
عن لحظة أخرى لإد سنودن.

509
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
تمام؟

510
00:32:10,160 --> 00:32:11,896
لماذا لا تأخذ الأمر بسهولة
بقية اليوم؟

511
00:32:11,920 --> 00:32:13,763
اذهب للعمل على كومة التنظيف.

512
00:32:19,680 --> 00:32:21,364
هذا لا يبدو
كما لو سارت الأمور بشكل جيد.

513
00:32:21,440 --> 00:32:26,731
أوه، يا رجل. اه نعم. لا، أنا فقط
حصلت على derog للقيام بعملي.

514
00:32:26,840 --> 00:32:30,401
السياسة يا رجل. ال
ثقافة الخوف تنتصر مرة أخرى.

515
00:32:30,520 --> 00:32:32,887
لا أستطيع إنجاز أي شيء هنا.
نعم.

516
00:32:33,320 --> 00:32:36,961
مهلا، أم، ماذا عن هذه الفكرة
الذي كنا نتحدث عنه؟

517
00:32:37,040 --> 00:32:38,696
أنا أعمل على ذلك.
أنا في انتظار معاودة الاتصال

518
00:32:38,720 --> 00:32:40,210
من صديقنا في التل.

519
00:32:40,240 --> 00:32:42,004
من كوربن؟ هل اتصلت بكوربن؟
همم.

520
00:32:42,080 --> 00:32:43,445
هل تعتقد أنه يستطيع فعل شيء ما؟

521
00:32:43,520 --> 00:32:46,524
سنرى. ربما بعض محدودة
العمليات الميدانية تحت إشرافي.

522
00:32:46,600 --> 00:32:48,176
نعم، سيكون ذلك مذهلاً.
انا احب...

523
00:32:48,200 --> 00:32:51,966
سهل يا إد. يجب أن أرى رجل دين في ميلانو.
سنتحدث بعد ذلك.

524
00:32:52,040 --> 00:32:53,883
تمام. شكرًا لك.

525
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
اللعنة، وكالة المخابرات المركزية لا تحب
لترك أثر، هاه؟

526
00:33:14,880 --> 00:33:15,881
أيمكنني مساعدتك؟

527
00:33:15,960 --> 00:33:17,689
تشعر بالفضول
للتحقق من واحد؟

528
00:33:18,160 --> 00:33:20,288
انظر أي نوع من الحمار مجنون
مهمة قتل سرية

529
00:33:20,360 --> 00:33:21,536
قد تقوم بمسح
من التاريخ؟

530
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
أنا آسف، مع من أنت؟

531
00:33:22,920 --> 00:33:25,446
لا توجد مثل هذه الوكالة. أنا غابرييل سول.

532
00:33:25,560 --> 00:33:28,848
أنا العقل الذي يبلغ وزنه 50 رطلاً من
مجلس السحرة والسحرة.

533
00:33:29,480 --> 00:33:30,641
اعذرني؟

534
00:33:30,720 --> 00:33:32,927
أوه. مما يتيح لك المعلومات الخاصة بك
إلى بوخارست يا صاح.

535
00:33:33,000 --> 00:33:34,923
ما لم يكن هناك
ساحة كنيسة ديف أخرى.

536
00:33:35,000 --> 00:33:37,651
رقم هذا أنا. الحق بهذه الطريقة.

537
00:33:41,960 --> 00:33:44,281
سأكون في الخارج مباشرة.
البقاء إذا كنت تريد.

538
00:33:44,360 --> 00:33:48,888
اه، ليس لدي
الترخيص باستخدام برامج وكالة الأمن القومي.

539
00:33:48,960 --> 00:33:50,096
حسنا، إذا كنت
الرسول إلى بوخارست،

540
00:33:50,120 --> 00:33:51,531
يجب أن يكون لديك تصريح PRIVAC

541
00:33:51,600 --> 00:33:53,250
لرؤية المعلومات النهائية، نعم؟

542
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
نعم...

543
00:33:55,120 --> 00:33:56,336
نعم فماذا
الفرق يحدث

544
00:33:56,360 --> 00:33:57,640
إذا رأيت كيف
انها وضعت معا؟

545
00:34:00,240 --> 00:34:01,810
حسنًا، الأمر متروك لك يا رجل.

546
00:34:07,200 --> 00:34:09,328
اه، أنت تعطيني أسماء فقط؟

547
00:34:09,440 --> 00:34:10,965
اه، وأكثر بكثير من الأسماء.

548
00:34:11,400 --> 00:34:14,449
ما سأقدمه لك و
السادة الأفاضل من الخدمة السرية

549
00:34:14,520 --> 00:34:19,401
هي قائمة بكل التهديدات التي تم إجراؤها
الرئيس منذ 3 فبراير.

550
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
وملف تعريف
كل صانع تهديد.

551
00:34:22,880 --> 00:34:26,885
وهؤلاء مثل،
الأهداف الحالية؟

552
00:34:27,000 --> 00:34:30,163
99% سيأتي من
برنامج جمع بالجملة، لذلك...

553
00:34:30,320 --> 00:34:32,129
عضلي,
تيمبورا، بريزم.

554
00:34:33,000 --> 00:34:34,001
موشور؟

555
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
لديك القليل
سنو وايت فيك.

556
00:34:38,960 --> 00:34:42,203
مما يجعلني أشعر وكأنني ساحرة
أحضر لك تفاحة مسمومة

557
00:34:42,280 --> 00:34:44,601
هنا. المعرض أ.

558
00:34:44,680 --> 00:34:47,889
أوكلاند المقيم جاستن بينسكي
منشورة على لوحة الرسائل،

559
00:34:47,960 --> 00:34:50,725
"رومانيا لديها تاريخ حافل
بإعدام قادتهم".

560
00:34:50,800 --> 00:34:53,644
"ألم يستطيعوا أن يفعلوا لنا شيئًا قويًا
وإخراج بوش؟"

561
00:34:54,760 --> 00:34:57,525
الآن يبدو هذا مثيرًا.
هذا من دردشة G.

562
00:34:59,360 --> 00:35:02,842
"مع أكبر ثعبان
لقد رأيت من أي وقت مضى." همم.

563
00:35:04,520 --> 00:35:06,363
كيف يكون كل هذا ممكنا؟

564
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
أم، محددات الكلمات الرئيسية.

565
00:35:08,520 --> 00:35:10,682
"هجوم"، "أخرجوا بوش".

566
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
لذا فكر في الأمر على أنه
بحث جوجل,

567
00:35:14,120 --> 00:35:16,136
إلا بدلا من البحث
فقط ما يعلنه الناس،

568
00:35:16,160 --> 00:35:18,367
نحن ننظر أيضا إلى
كل شيء لا يفعلونه. لذا...

569
00:35:18,880 --> 00:35:20,769
رسائل البريد الإلكتروني، والمحادثات، والرسائل النصية القصيرة، أيا كان.

570
00:35:20,840 --> 00:35:22,524
نعم، ولكن أي الناس؟

571
00:35:23,800 --> 00:35:25,564
المملكة كلها يا سنو وايت.

572
00:35:32,800 --> 00:35:34,484
أي سفير كان مرة أخرى؟

573
00:35:34,560 --> 00:35:37,131
دي لا هويا، مع
منظمة التجارة العالمية.

574
00:35:37,200 --> 00:35:38,326
يمين.

575
00:35:52,160 --> 00:35:53,161
لذا...

576
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
لقد جاء أوبراين من أجلك.

577
00:35:55,760 --> 00:35:59,401
يوافق على أن مواهبك تضيع.
هل أنت مستعد للقيام بالقليل من العمل؟

578
00:36:00,200 --> 00:36:02,771
حقًا؟ ماذا،
تقصد هنا؟

579
00:36:03,240 --> 00:36:05,163
نعم. الآن.

580
00:36:05,240 --> 00:36:07,322
رؤية المرأة في
الرقم الوردي؟

581
00:36:07,400 --> 00:36:12,167
كريدي سويس. جي بي مورغان على ذراعها.
الجدة مع دويتشه بنك.

582
00:36:12,240 --> 00:36:14,083
عشرة آلاف مصرفي
في هذه المدينة.

583
00:36:14,160 --> 00:36:16,083
كل ما عليك أن تتحول هو واحد.

584
00:36:16,680 --> 00:36:18,284
<ط> الاختلاط. تعرف على القليل.</i>

585
00:36:18,360 --> 00:36:21,091
<i>ويفضل الجلوس عليها
كومة من الأموال السعودية القذرة</i>

586
00:36:21,160 --> 00:36:22,571
<i>هذا هو تمويل بن لادن.</i>

587
00:36:22,680 --> 00:36:25,923
شكرا جزيلا لك. كنيسة.
كنيسة. بالتأكيد. باحة الكنيسة.

588
00:36:33,800 --> 00:36:36,531
يسأل السيد ديبرينين
بطاقة عملك من فضلك.

589
00:36:36,960 --> 00:36:39,281
سفير. رائع!

590
00:36:39,480 --> 00:36:41,369
أتمنى لو كان لدي الخاص بك
مهارات الثرثرة.

591
00:36:41,440 --> 00:36:43,283
اه، حسنا،
لهذا السبب لديك لي.

592
00:36:43,400 --> 00:36:46,131
نعم. أنت لا تعرف أي
المصرفيين، أليس كذلك؟ المصرفيين؟

593
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
هل أنت على نوع من
مهمة أو شيء من هذا؟

594
00:36:50,960 --> 00:36:55,249
أم، "زراعة العلاقات".
وليس بشكل جيد.

595
00:36:56,760 --> 00:36:58,046
دعني أساعدك.

596
00:36:58,120 --> 00:36:59,246
رقم نعم.

597
00:36:59,520 --> 00:37:01,841
لا، هذا أمر خطير.
أعلم أن الأمر خطير.

598
00:37:02,160 --> 00:37:03,161
ثق بي.

599
00:37:05,200 --> 00:37:06,486
أي حظ؟

600
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
لا، لا لدغات.

601
00:37:09,520 --> 00:37:11,841
هل هناك نوع ما
من خدعة لذلك؟

602
00:37:12,560 --> 00:37:14,801
الأمر كله يتعلق بإيجاد
نقطة الضغط.

603
00:37:14,920 --> 00:37:16,968
كل شيء آخر هو
مجرد الضغط عليه.

604
00:37:19,600 --> 00:37:21,170
يبدو
يتم استدعائك.

605
00:37:26,120 --> 00:37:28,691
علينا أن ندفع مبلغًا إضافيًا..
مروان ؟ هل يمكنني المقاطعة؟

606
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
هذا هو صديقي، ديف.

607
00:37:30,000 --> 00:37:32,526
مرحبا ديف. سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك.

608
00:37:32,600 --> 00:37:33,681
مروان يعمل في مونفورت.

609
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
كنا نتحدث،
وبعد الاسبوع الماضي

610
00:37:37,320 --> 00:37:39,129
قد يكون قادرا
لإعطائك بعض النصائح.

611
00:37:39,200 --> 00:37:41,771
أيها السادة، سوف أراكم في الداخل.
الأسبوع الماضي؟

612
00:37:43,440 --> 00:37:46,683
إنه محرج. لقد كان
الكثير من المال بالنسبة لنا.

613
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
التداول اليومي هو رياضة محفوفة بالمخاطر.

614
00:37:51,360 --> 00:37:53,727
لا ينبغي أن تخجل منه.
نعم.

615
00:37:54,440 --> 00:37:57,125
سأحضر بعض الطعام.
أراكم يا رفاق في الداخل؟

616
00:37:57,200 --> 00:37:58,326
بالتأكيد.

617
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
لديك صديقة جميلة.
شكراً جزيلاً.

618
00:38:03,600 --> 00:38:05,568
كما تعلمون، أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات،
وهكذا فكرت للتو

619
00:38:05,720 --> 00:38:08,405
يمكنني كسر السوق
مثل شبكة ضعيفة.

620
00:38:08,520 --> 00:38:11,603
هل لي أن أسأل، كيف متهور
هل كانت خسائرك؟

621
00:38:12,840 --> 00:38:15,491
حسناً، لقد أخبرت ليندساي
كان 20.000

622
00:38:15,560 --> 00:38:18,404
ولكن بيني وبينك
كان أقرب إلى 45.

623
00:38:19,200 --> 00:38:22,647
حاولت أن أعوض،
ولكن ذلك كان خطأً،

624
00:38:22,720 --> 00:38:24,324
والآن بدون
أي أسس حقيقية،

625
00:38:24,400 --> 00:38:26,016
أشعر وكأنني مجرد
انزلاق خارج نطاق السيطرة.

626
00:38:26,040 --> 00:38:27,929
أوه، لقد رأيت ذلك مرات عديدة.

627
00:38:28,000 --> 00:38:29,809
وأنا سعيد دائمًا
لمساعدة الرجل

628
00:38:29,880 --> 00:38:32,167
كسر عادة سيئة
قبل أن يذهب.

629
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
أوه، شكرا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

630
00:38:36,400 --> 00:38:39,165
هذا هو أنظف
الباكستانية رأيت من أي وقت مضى.

631
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
ليس لدينا أي علاقات من الدرجة الأولى
إلى الحكومة أو ISI،

632
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
لا عائلة مشبوهة.

633
00:38:44,000 --> 00:38:45,736
أعني اتصالات من الدرجة الثانية
خارج المخططات،

634
00:38:45,760 --> 00:38:47,376
ولكن هذا... أعني، هذا
الجميع في الشرق الأوسط

635
00:38:47,400 --> 00:38:48,686
مع دخل ستة أرقام.

636
00:38:48,760 --> 00:38:52,526
حسنًا، ليس الأوساخ ما نحتاجه
بالضرورة، إنها نقطة ضغط.

637
00:38:52,640 --> 00:38:55,769
شيء حميم،
نوع من الضعف.

638
00:38:55,880 --> 00:38:59,123
هل يمكننا أن ننظر من خلال عائلته؟
ط ط ط-هم.

639
00:38:59,840 --> 00:39:03,606
ماذا عن
أخت زوجته؟

640
00:39:04,880 --> 00:39:05,927
نعم.

641
00:39:08,520 --> 00:39:11,808
ما هذا، هل هذا بعض
فيديو أنها أرسلت شخص ما؟

642
00:39:11,880 --> 00:39:14,281
لا، هذا حي. خارج باريس.

643
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
ماذا تقصد، العيش؟

644
00:39:16,600 --> 00:39:19,570
العصب البصري. إنه
تفعيل الكاميرا والميكروفون.

645
00:39:19,720 --> 00:39:21,760
أتمنى أن نحصل على الائتمان،
لكن البريطانيين كتبوه.

646
00:39:21,800 --> 00:39:23,165
التنشيط؟

647
00:39:23,240 --> 00:39:25,163
نعم، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها مغلق.

648
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
أو كانت هي فقط
نسيت أن أغلقه.

649
00:39:26,960 --> 00:39:28,056
بالطبع كيف لها أن تعرف؟

650
00:39:28,080 --> 00:39:30,606
هذا القرف ماكر جدًا، كاميرا الويب
لا يتم تشغيل الضوء حتى.

651
00:39:38,160 --> 00:39:41,209
همم. كنت أتساءل دائما
ما كان تحت تلك.

652
00:39:48,760 --> 00:39:51,206
حسنًا، انظر، دعنا نتمسك
للعائلة في جنيف.

653
00:39:51,440 --> 00:39:52,726
حسنًا؟

654
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
حسنًا يا سنو وايت. اه...

655
00:39:55,640 --> 00:39:58,325
ابنة في الخامسة عشرة من عمرها
في المدرسة الدولية.

656
00:39:58,400 --> 00:40:02,724
نعم. اه الفيسبوك؟
هل هذا ممكن؟

657
00:40:02,800 --> 00:40:04,484
يا صاح، الفيسبوك هو عاهرتي.

658
00:40:04,560 --> 00:40:06,050
بجد؟

659
00:40:06,320 --> 00:40:09,483
كأنها تحارب
مع والديها أو...

660
00:40:09,560 --> 00:40:12,882
لا تقلق، لا تقلق. أنا أعرف كل شيء
السنانير لهذا النوع من الصيد.

661
00:40:13,480 --> 00:40:17,326
اه، اسم الاستعلام. لذا البريد الإلكتروني، الكلمة الرئيسية،
مهما كان المحدد الذي تريده.

662
00:40:18,000 --> 00:40:21,163
والتبرير
هناك حيث أكتب...

663
00:40:23,440 --> 00:40:26,569
وبعبارة أخرى، تحويل الخاص بك
الأب إلى مخبر وكالة المخابرات المركزية.

664
00:40:26,680 --> 00:40:28,808
انتظر، هذا كل شيء؟ هذا كل شيء، وإخوانه.

665
00:40:29,600 --> 00:40:32,490
ليس عليك الحصول على
أمر محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)؟

666
00:40:32,920 --> 00:40:35,446
ط ط ط ط ط. لا، ليس هنا.
XKeyscore تحت سلطة 702،

667
00:40:35,520 --> 00:40:37,363
وهو ما يعني عدم وجود أوامر.

668
00:40:37,600 --> 00:40:41,127
حسنًا، لكن أهداف الولايات المتحدة إذن، يجب أن تفعل ذلك
يجب أن تحصل على أمر من المحكمة؟

669
00:40:41,200 --> 00:40:44,727
تقصد فيزا؟ نعم، إنهم فقط
ختم مطاطي كبير يا صاح.

670
00:40:44,800 --> 00:40:46,484
أعني، قضاة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).
يتم تعيينهم جميعا من قبل

671
00:40:46,560 --> 00:40:49,166
رئيس المحكمة العليا،
من يشبه، كما تعلمون...

672
00:40:50,480 --> 00:40:53,245
دارث فيدر عندما يتعلق الأمر
إلى الأمن القومي. بوم.

673
00:40:53,760 --> 00:40:55,205
ها نحن.

674
00:40:57,240 --> 00:41:02,690
حسنا، حسنا. والصبي
في القاعدة الثالثة هو...

675
00:41:04,880 --> 00:41:10,046
نديم. تمام. عمره 18.

676
00:41:11,360 --> 00:41:12,496
تقول سلمى إنها تريد
للزواج منه،

677
00:41:12,520 --> 00:41:14,329
لكنه خائف من
تخبر والديها.

678
00:41:14,480 --> 00:41:19,725
ما لا تعرفه هو ذلك
اسمه الآخر هو نيكولاس.

679
00:41:21,280 --> 00:41:23,567
وهو حاليا ضجيجا
جيرالدين وجولي.

680
00:41:25,600 --> 00:41:26,681
و...

681
00:41:31,520 --> 00:41:33,602
هو ووالدته التركية
موجودون هنا بشكل غير قانوني.

682
00:41:38,920 --> 00:41:39,967
هذا كل شيء.

683
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
آه، هل يعجبك ذلك؟

684
00:41:50,600 --> 00:41:52,125
أنا أحب هذه.

685
00:41:55,400 --> 00:41:56,925
يا رجل، ماذا نفعل هنا؟

686
00:41:57,440 --> 00:41:59,807
أنت تجعل الناس سعداء للغاية.

687
00:41:59,880 --> 00:42:02,406
بنك السيد مروان
يتعامل مع أموال سعودية خطيرة،

688
00:42:02,480 --> 00:42:04,767
ومجموعة كاملة من
المليارديرات الروس.

689
00:42:04,840 --> 00:42:09,084
ماذا عن أموال القاعدة؟
أي شيء واعد؟

690
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
إد، أنا مستعد للترقية قريبًا.

691
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
لن أنسى أصدقائي.

692
00:42:15,440 --> 00:42:16,771
شكرًا لك.

693
00:42:16,800 --> 00:42:18,416
كل هذا يحدث نوعًا ما
سريع رغم ذلك، أليس كذلك؟

694
00:42:18,440 --> 00:42:20,363
أعني أنني أرسلت للتو
بعض الخلفية الأولية.

695
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
ها هو! الرجل!

696
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
يا مروان!

697
00:42:24,000 --> 00:42:27,163
ديف. كم هو رائع أن أراك.

698
00:42:27,240 --> 00:42:28,526
من الجيد رؤيتك أيضاً.

699
00:42:28,640 --> 00:42:33,441
اه كنت أعد يا مروان لقد تسللت
في نصف ساعة إضافية هناك.

700
00:42:33,520 --> 00:42:37,366
أخشى أنها كانت مجرد
الاستماع إلى مشاكل رجل عجوز.

701
00:42:37,440 --> 00:42:38,441
أوه، أرى.

702
00:42:38,520 --> 00:42:40,363
فكيف حالك يا مروان؟

703
00:42:42,600 --> 00:42:46,047
يجب أن أخبرك،
ديف، منذ أن التقينا،

704
00:42:46,800 --> 00:42:50,009
لقد ذهبت حياتي
مقلوبة إلى حد ما.

705
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
أوه، لا، أنا آسف لسماع ذلك.

706
00:42:53,640 --> 00:42:55,244
لكن زميلك تشارلز هنا

707
00:42:55,320 --> 00:42:57,527
وقد عرضت مساعدته بلطف.

708
00:42:57,600 --> 00:42:59,921
لذلك أنا مدين له ولكم
قدرا كبيرا.

709
00:43:00,000 --> 00:43:01,729
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

710
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
ابنتي كان لديها...

711
00:43:06,000 --> 00:43:08,970
بنت مروان
تناولت الكثير من الحبوب المنومة.

712
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
انها بخير.

713
00:43:10,720 --> 00:43:13,644
كان لها علاقة بها
صديقها الذي تم ترحيله مؤخرًا.

714
00:43:13,720 --> 00:43:15,643
نحن نحاول تأمين
تأشيرة له.

715
00:43:15,720 --> 00:43:19,202
وحتى مع ذلك،
أخشى أن سلمى سوف...

716
00:43:21,200 --> 00:43:23,601
أنا آسف. لن أزعج
لك مثل هذه الأمور.

717
00:43:23,680 --> 00:43:27,526
لا، لا، أنت... مهلا. أنت
تحدث بقدر <i>كما</i> الذي تريده.

718
00:43:27,600 --> 00:43:30,285
حسنًا؟ العائلة تأتي أولاً.

719
00:43:40,920 --> 00:43:42,160
قف! أوه!

720
00:43:43,040 --> 00:43:44,246
هناك جمالي.

721
00:43:46,400 --> 00:43:48,164
أنا لم أحب هذا من قبل.

722
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
أوه بالتأكيد. لا، بالطبع.

723
00:43:50,160 --> 00:43:52,322
أنت تجلس، هاه؟ اجلس جيدًا.

724
00:43:54,040 --> 00:43:56,884
أنت تجلس بقوة.

725
00:43:59,040 --> 00:44:00,485
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

726
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
لقد كنت أتصرف
بسرعة وفعالية

727
00:44:02,600 --> 00:44:05,649
على الإشارات الجيدة جدا
الاستخبارات التي قدمتها.

728
00:44:05,960 --> 00:44:08,167
وإذا ماتت ابنته؟

729
00:44:08,240 --> 00:44:10,004
كان بإمكاننا استخدام ذلك أيضًا.

730
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
هل أنت جاد؟ ماذا، في
اسم الترويج؟

731
00:44:15,240 --> 00:44:18,687
مروان لا يمكن أن يكون بعيدا
من عائلته الآن

732
00:44:18,800 --> 00:44:21,007
لذلك في الصباح، عندما
ويواجه أسبوعًا في السجن،

733
00:44:21,080 --> 00:44:24,163
سنعرض عليه صفقة
ولن يرفضها.

734
00:44:24,240 --> 00:44:25,401
انتظر، السجن؟ لماذا؟

735
00:44:26,400 --> 00:44:27,561
القيادة في حالة سكر.

736
00:44:27,640 --> 00:44:30,007
الآن، أريدك
لاستدعاء الشرطة.

737
00:44:30,080 --> 00:44:31,376
أخبرهم أنك رأيت
سيارة مرسيدس تتجه شمالا..

738
00:44:31,400 --> 00:44:32,640
لا، إنه لا يقود السيارة الآن.

739
00:44:32,720 --> 00:44:34,529
أنظر إليه، سوف يقتل نفسه.

740
00:44:37,600 --> 00:44:39,443
تمام. سأتصل بهم. يا!

741
00:44:40,920 --> 00:44:42,081
إنه لا يقود.

742
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
ذكرني، هل أنت مرخص لك
أي من برامج وكالة الأمن القومي التي استخدمتها؟

743
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
لذلك نحن على حد سواء نفعل قليلا
مارس الجنس القرف هنا ، هاه؟

744
00:44:52,720 --> 00:44:55,087
انتبه لنفسك يا إد. سأفعل
أخبره من أنت.

745
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
أنت تكشف هويتك
من ضابط سري

746
00:44:59,440 --> 00:45:02,125
أنت ذاهب إلى السجن
لفترة أطول بكثير من مروان.

747
00:45:08,440 --> 00:45:09,441
يا!

748
00:45:23,160 --> 00:45:24,286
<i>مرحبًا-</i>

749
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

750
00:45:28,960 --> 00:45:30,291
كيف كان العمل؟

751
00:45:32,760 --> 00:45:34,091
لقد كان، اه...

752
00:45:35,840 --> 00:45:38,161
كان كل شيء على ما يرام. نعم.

753
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
لا بد لي من ذلك
استيقظ بعد ثلاث ساعات تقريبًا.

754
00:45:42,880 --> 00:45:44,325
رحلتي الساعة 7:00.

755
00:45:47,680 --> 00:45:49,648
حسنا، نحن أفضل
كن سريعًا إذن.

756
00:46:35,560 --> 00:46:38,848
سأقدم استخباراتنا
ووكالات إنفاذ القانون

757
00:46:38,920 --> 00:46:41,730
<i>بالأدوات التي يحتاجونها للتتبع
وإخراج الإرهابيين</i>

758
00:46:41,840 --> 00:46:44,810
<i>دون تقويض أعمالنا
الدستور وحريتنا.</i>

759
00:46:45,720 --> 00:46:47,536
<ط> وهذا يعني لا
مزيد من التنصت غير القانوني</i>

760
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
<i>من المواطنين الأمريكيين.</i>

761
00:46:48,880 --> 00:46:52,168
<ط> لا مزيد من تجاهل القانون
عندما يكون الأمر غير مريح.</i>

762
00:46:52,240 --> 00:46:53,651
<i>هذا ليس ما نحن عليه.</i>

763
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
مهلا عزيزي. يا.

764
00:46:55,720 --> 00:46:58,530
ماذا حدث
إلى رحلة لندن؟

765
00:46:58,640 --> 00:47:00,483
اه...

766
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
اتضح أنني لن أذهب.

767
00:47:03,360 --> 00:47:04,521
أوه.

768
00:47:06,120 --> 00:47:08,043
ماذا يحدث هنا؟ من الذي يربح؟

769
00:47:08,120 --> 00:47:10,256
<ط> وميشيل أوباما
تم التصويت عليه هذا الصباح في شيكاغو.</i>

770
00:47:10,280 --> 00:47:11,725
<i>- لقد</i> قمت بالتصويت.
- في أريزونا...

771
00:47:11,920 --> 00:47:13,046
لا يزال مبكرا.

772
00:47:13,120 --> 00:47:15,336
<i>صوت جون وسيندي ماكين،
ثم هبطوا في كولورادو</i>

773
00:47:15,360 --> 00:47:17,169
<ط>للدفاع عن تقليديا
دولة جمهورية</i>

774
00:47:17,240 --> 00:47:18,685
<ط>التي تحولت
إلى ساحة المعركة.</i>

775
00:47:18,760 --> 00:47:19,761
مهلا. دعونا نرى.

776
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
تقدم <i>أوباما</i> بنسبة 67%
إلى 32%...

777
00:47:23,480 --> 00:47:26,609
هيا، آذان كبيرة.
تحقق من فلوريدا.

778
00:47:31,760 --> 00:47:33,888
القرف المقدس، وقال انه سوف يفوز بها!

779
00:47:34,280 --> 00:47:36,362
ماذا، فلوريدا؟ نعم!

780
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
هذا كبير. نعم. انها ضخمة!

781
00:47:40,120 --> 00:47:43,522
يمكنك التصرف بلا مبالاة، لكني أعلم
كنت قد بدأت في الجذر له.

782
00:47:44,400 --> 00:47:46,323
لقد كنت أشاهد
تنمو الليبرالية الداخلية الخاصة بك.

783
00:47:46,400 --> 00:47:48,600
لذلك سأتخذ متواضعا
نسبة من الائتمان.

784
00:47:48,640 --> 00:47:50,688
وأنت تستحق ذلك.

785
00:47:54,240 --> 00:47:55,287
ما هذا؟

786
00:47:55,360 --> 00:47:56,600
في <i>ميسوري.</i>

787
00:47:56,760 --> 00:47:59,366
<i>56% لماكين، و43% لأوباما.

788
00:47:59,480 --> 00:48:02,962
أوه، نعم، ذلك. فقط...اترك ذلك هناك.
ذلك، اه.

789
00:48:04,480 --> 00:48:07,051
قراصنة روس. وتقول الوكالة

790
00:48:07,120 --> 00:48:09,691
يمكنهم التنشيط
كاميرات الويب الآن. لذا...

791
00:48:09,760 --> 00:48:10,761
هذا مخيف.

792
00:48:10,840 --> 00:48:13,081
نعم. إنه يزعجني حقا.

793
00:48:14,320 --> 00:48:16,800
أيا كان. انها ليست مشكلة كبيرة.
يجب أن لا تدع ذلك يزعجك.

794
00:48:16,840 --> 00:48:18,569
انها ليست مشكلة كبيرة؟ لا.

795
00:48:18,640 --> 00:48:21,007
ماذا، هذا الشخص يستطيع
أن أراقبك الآن؟

796
00:48:21,600 --> 00:48:24,285
لا، أنا لا أخفي أي شيء.

797
00:48:25,400 --> 00:48:29,007
هذا مثل
خط هراء. ما هو؟

798
00:48:29,120 --> 00:48:31,521
ليس لدي ما أخفيه. أنا لا.

799
00:48:31,600 --> 00:48:32,806
الجميع يفعل.

800
00:48:33,560 --> 00:48:35,881
حسنًا، إذن،
ماذا يجب أن أخفي؟

801
00:48:36,640 --> 00:48:38,722
انسى ذلك. لا،
ماذا يجب أن أخفي؟

802
00:48:38,800 --> 00:48:40,643
لا، أبداً... فلنتركها فحسب.

803
00:48:40,720 --> 00:48:44,042
حسنًا، من الواضح أنك تعتقد أنني كذلك
إخفاء شيء ما، لذلك...

804
00:48:44,120 --> 00:48:46,566
حسنًا ، في اليوم الآخر ،
كان حاسوبك مفتوحا

805
00:48:46,640 --> 00:48:49,450
ولقد حدث أن لاحظتك
كانوا في الموقع الذي التقينا فيه،

806
00:48:49,520 --> 00:48:50,816
وكنت تبحث
عند رجال آخرين.

807
00:48:50,840 --> 00:48:53,002
كنت فقط تبحث
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

808
00:48:53,840 --> 00:48:55,216
لن أفعل
حتى طرح هذا الأمر.

809
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
لقد سألتني،
"ماذا يجب أن أخفيه؟"

810
00:48:57,320 --> 00:48:59,322
هذا شيء
أنت لا تقول لي.

811
00:49:01,200 --> 00:49:05,762
حسنا، انها ليست...
أنا لا أفعل أي شيء،

812
00:49:05,880 --> 00:49:08,087
أنا لا أقابل أي
من هؤلاء الناس.

813
00:49:11,160 --> 00:49:12,810
لقد ذهبت لأسابيع في كل مرة.

814
00:49:12,920 --> 00:49:15,366
لذلك يبدو الأمر كما لو أنني أتطلع
في حياة الآخرين

815
00:49:15,480 --> 00:49:17,482
لأن بلدي هو
فقط مؤقتا في الانتظار.

816
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
هذا يبدو وكأنه عذر.

817
00:49:21,160 --> 00:49:22,366
إنها الحقيقة.

818
00:49:38,840 --> 00:49:42,367
كان يجب أن أخبرك.
وأنا لم أفعل ذلك.

819
00:49:42,440 --> 00:49:46,081
أنا آسف حقا.
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

820
00:49:50,920 --> 00:49:51,921
<i>مرحبًا-</i>

821
00:50:01,080 --> 00:50:04,641
انظر إلي.
لا أريد أي شخص آخر.

822
00:50:06,480 --> 00:50:08,164
لا أريد أي حياة أخرى.

823
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
تمام؟

824
00:50:25,520 --> 00:50:26,965
اسمع اه...

825
00:50:29,200 --> 00:50:32,522
لم أذهب إلى لندن اليوم
لأنني استقلت.

826
00:50:34,680 --> 00:50:35,761
ماذا؟

827
00:50:36,160 --> 00:50:38,003
كانت خلافات شخصية

828
00:50:38,080 --> 00:50:40,162
وكان الأمر
من حيث المبدأ.

829
00:50:41,280 --> 00:50:42,884
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء آخر؟

830
00:50:46,600 --> 00:50:47,931
هل يتم إعادة نشرها أم...

831
00:50:48,000 --> 00:50:50,651
لا، لا، لقد استقلت من وكالة المخابرات المركزية.

832
00:50:52,160 --> 00:50:54,162
فماذا يفعل
هذا يعني؟ ماذا نفعل؟

833
00:50:54,280 --> 00:50:57,682
لا أعرف. سوف الرقم
اخرجها، لكن اسمع، أنا...

834
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
هذا شيء جيد. ثق بي.

835
00:51:08,280 --> 00:51:09,486
أفعل.

836
00:51:20,200 --> 00:51:21,850
همم؟ يا.

837
00:51:22,280 --> 00:51:23,441
سوف يفوز.

838
00:51:25,040 --> 00:51:26,656
<i><i>52% لأوباما،
48% لماكين.</i>

839
00:51:26,680 --> 00:51:27,886
نعم، من الأفضل له.

840
00:51:29,160 --> 00:51:33,085
<i>يمكن لشبكة CNN الآن أن تتنبأ بذلك
باراك أوباما، 47 عاماً،</i>

841
00:51:33,160 --> 00:51:35,891
<i>سوف يصبح رئيسًا
الولايات المتحدة-</i>

842
00:51:36,480 --> 00:51:39,962
<ط> كل وكالة وإدارة
يجب أن تعلم أن هذه الإدارة</i>

843
00:51:40,040 --> 00:51:41,326
يقف على الجانب

844
00:51:41,400 --> 00:51:43,528
وليس من الذين يسعون
لحجب المعلومات،

845
00:51:43,600 --> 00:51:45,443
ولكن أولئك الذين يسعون
لجعله معروفا.

846
00:51:48,120 --> 00:51:49,963
جانين هي
محرر الموقع

847
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
من مكتب صغير في الولايات المتحدة
من إحدى الصحف البريطانية،

848
00:51:53,080 --> 00:51:55,606
ضد الأقوى
الحكومة في العالم.

849
00:51:55,680 --> 00:51:56,966
لن يتم تخويفها.

850
00:51:57,360 --> 00:51:59,408
نحن بحاجة إلى إنشاء
أننا لا نتنازل

851
00:51:59,480 --> 00:52:01,323
الأمن القومي عن طريق النشر.

852
00:52:01,400 --> 00:52:02,970
نحن بحاجة
أن يكون لديك بدائل.

853
00:52:03,040 --> 00:52:04,371
استمع يا إد،

854
00:52:04,440 --> 00:52:06,841
القضية الحقيقية هنا هي أن
هم، البيت الأبيض،

855
00:52:06,920 --> 00:52:10,208
يدركون أن جانين قد تسربت
أمر محكمة سري للغاية بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

856
00:52:10,280 --> 00:52:11,486
أي شيء يمكن أن يحدث.

857
00:52:11,560 --> 00:52:12,971
يمكنهم استدعاء الجارديان

858
00:52:13,040 --> 00:52:14,176
وفي هذا الصدد، يمكنهم ذلك

859
00:52:14,200 --> 00:52:15,565
اختراق
هذا الباب في أي لحظة،

860
00:52:15,640 --> 00:52:17,608
إنهاء كل هذا.

861
00:52:17,680 --> 00:52:19,887
نحن نفاد الوقت.

862
00:52:19,960 --> 00:52:23,043
علينا أن نفكر بجدية
القيام بذلك على موقعنا الخاص.

863
00:52:23,160 --> 00:52:24,446
ليس لدينا خيار.

864
00:52:24,520 --> 00:52:26,329
انتظر، لا يمكنك فقط
البدء بإلقاء المقالات

865
00:52:26,440 --> 00:52:28,249
على شبكة الإنترنت، جلين!
كن جديا.

866
00:52:28,320 --> 00:52:31,005
أنظر إلى ويكيليكس. هو - هي
دمرت مصداقيتهم.

867
00:52:31,080 --> 00:52:32,650
أنظر يا (إد)، لقد قلت ذلك بنفسك

868
00:52:32,720 --> 00:52:36,167
إذا لم يتم ذلك بشكل صحيح، فإن
العالم لن ينتبه

869
00:52:36,240 --> 00:52:39,608
أنت بحاجة إلى الخبرة
الصحفيين لقيادة الجمهور

870
00:52:39,680 --> 00:52:42,160
من خلال بعض جدا،
قصص معقدة جدا.

871
00:52:42,240 --> 00:52:43,765
نحن صحفيون ذوو خبرة.

872
00:52:44,320 --> 00:52:45,685
شعوري...

873
00:52:52,960 --> 00:52:56,169
هل اتصل أحد هنا من قبل؟ ليس مرة واحدة.
ليس في ثلاثة أسابيع.

874
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
حسناً، سأفعل... هل أجيب عليه؟

875
00:52:57,960 --> 00:52:59,610
سأخبرهم أنه كذلك
الرقم الخطأ.

876
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
نعم؟

877
00:53:03,920 --> 00:53:05,365
لا أنا لا.

878
00:53:06,960 --> 00:53:08,450
تمام. شكرًا لك.

879
00:53:11,280 --> 00:53:13,203
السؤال إذا كنت أريد
خدمة ترتيب الأسرّة.

880
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
وقالت "لا تزعج"
كانت العلامة خارج الباب.

881
00:53:33,880 --> 00:53:35,041
لذا؟

882
00:53:36,240 --> 00:53:39,323
هل ننتظر؟ أو نذهب لوحدنا؟

883
00:53:41,040 --> 00:53:42,280
أنظر، لقد قلت من البداية

884
00:53:42,320 --> 00:53:45,324
هكذا تنشر
هو عملك،

885
00:53:45,400 --> 00:53:47,164
وأنا أثق بك.

886
00:53:47,240 --> 00:53:49,971
الشيء الوحيد الذي أطلبه هو أن تدرسي
البيانات، أنت مسؤول،

887
00:53:50,080 --> 00:53:52,731
لا أسماء ولا تفاصيل
أي شيء مستمر

888
00:53:52,800 --> 00:53:54,962
هذا أمر بالغ الأهمية،
لا تطلق سراحك.

889
00:53:55,040 --> 00:53:57,441
أنت فقط تتمسك بالقضية
للمراقبة الجماعية

890
00:53:57,520 --> 00:53:58,567
واترك للشعب القرار.

891
00:53:58,640 --> 00:54:01,800
لديك كلمتنا في هذا الشأن، ولكن
هذا ليس السؤال. علينا أن نسأل...

892
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
<i>انظر، إد، إد،</i>

893
00:54:03,560 --> 00:54:05,961
الآن البيت الأبيض
ترتيب مكالمة جماعية

894
00:54:06,040 --> 00:54:08,122
بين جانين و
أجهزة المخابرات.

895
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
الآن سوف يحدث ذلك
في غضون ساعات قليلة.

896
00:54:11,360 --> 00:54:15,251
دعونا على الأقل ننتظر ذلك،
انظر ماذا يقولون لها

897
00:54:19,840 --> 00:54:21,888
أود أن أقول أن نتوقف لحظة.

898
00:54:23,160 --> 00:54:24,616
نعم، على ما أعتقد
يجب علينا إعادة التجمع

899
00:54:24,640 --> 00:54:26,176
في هذه الغرفة بعد
تتم المكالمة ،

900
00:54:26,200 --> 00:54:29,841
لذلك هذا حوالي منتصف الليل.
يكون الظهر في نيويورك.

901
00:54:30,600 --> 00:54:32,125
حسنًا.

902
00:54:32,200 --> 00:54:34,521
سآخذ تمريرة أخرى في
قصة PRISM في هذه الأثناء.

903
00:54:34,600 --> 00:54:38,491
تمام. سنكون في فندقنا
غرفة إذا كنت في حاجة لنا، حسنا؟

904
00:54:38,560 --> 00:54:39,561
شكرا، اوين.

905
00:54:39,640 --> 00:54:40,801
نعم. تمام.

906
00:54:48,400 --> 00:54:51,210
اه، هل تمانع ربما
نأخذ استراحة من ذلك؟

907
00:54:51,520 --> 00:54:53,090
لثانية؟

908
00:54:54,360 --> 00:54:56,681
أوه نعم. بالتأكيد، آسف.

909
00:54:56,840 --> 00:55:00,208
هل تريد إلقاء نظرة؟
قد تجعلك تشعر بتحسن.

910
00:55:00,400 --> 00:55:03,051
على. انها ليست كذلك
التسجيل، فقط في وضع الاستعداد.

911
00:55:03,120 --> 00:55:04,485
تمام.

912
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
متى بدأ هذا بالنسبة لك؟
لا تريد التقاط صورتك؟

913
00:55:10,760 --> 00:55:13,161
اه، ربما في اليابان.

914
00:55:13,240 --> 00:55:15,720
أتذكر في كل مرة
الكاميرا موجهة نحوي،

915
00:55:15,800 --> 00:55:18,167
كان الأمر مثل... لم أستطع التنفس.

916
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
لماذا كان ذلك؟

917
00:55:21,080 --> 00:55:25,449
ربما، اه، قضيت الكثير من الوقت
النظر إلى الآخرين من خلال الكاميرات.

918
00:55:26,560 --> 00:55:28,881
<i>كانت اليابان ملكك
أول NSA 10b، قتال؟</i>

919
00:55:28,960 --> 00:55:33,921
نعم، حسنًا، <i>باعتباري</i> مقاولًا مع شركة Dell.
كان لديه الكثير من الوصول.

920
00:55:34,400 --> 00:55:36,402
لماذا ذهبت
العودة بعد جنيف؟

921
00:55:39,520 --> 00:55:43,161
بسبب المال، و السبب
أردت أن أعيش في اليابان.

922
00:55:43,240 --> 00:55:45,004
وبسبب أوباما، في الواقع.

923
00:55:45,080 --> 00:55:47,731
كما تعلمون، اعتقدت أن الأمور كانت
سوف تتحسن معه.

924
00:55:51,080 --> 00:55:52,491
لقد كنت مخطئا.

925
00:55:58,040 --> 00:55:59,240
<i>كيف كان الوضع هناك؟</i>

926
00:56:00,280 --> 00:56:02,248
<ط>حسنا،
في الجزء الأول من يومي،</i>

927
00:56:02,320 --> 00:56:06,530
<i>كنت أقوم ببناء هذا على مدار الساعة
نظام النسخ الاحتياطي يسمى Epic Shelter.</i>

928
00:56:06,600 --> 00:56:09,126
<ط> لذلك، إذا كان هناك
بعض الكوارث،</i>

929
00:56:09,200 --> 00:56:12,090
<i>قل، اه، الإرهابيين
أحرقوا كل سفارة</i>

930
00:56:12,160 --> 00:56:14,731
<i>وموقع وكالة الأمن القومي في الشرق الأوسط.</i>

931
00:56:14,800 --> 00:56:19,488
<i>سيضمن هذا البرنامج أننا
لن تفقد أيًا من تلك البيانات.</i>

932
00:56:19,800 --> 00:56:23,566
<ط> ولكن بعد ذلك، أود أن أضع ذلك
جانبًا عند ظهور الزوار.</i>

933
00:56:23,640 --> 00:56:24,641
مرحبًا إد.

934
00:56:24,720 --> 00:56:29,521
<ط> أرادت وكالة الأمن القومي إقناع
أيها اليابانيون، أظهر لهم مدى وصولنا.</i>

935
00:56:30,480 --> 00:56:33,245
<i>لقد أحبوا البث المباشر للطائرات بدون طيار.</i>

936
00:56:33,320 --> 00:56:35,482
هذا فوق باكستان.

937
00:56:36,400 --> 00:56:37,731
الآن.

938
00:56:40,480 --> 00:56:44,007
<i>لم يكونوا سعداء بذلك
تعلم أننا أردنا منهم مساعدتنا</i>

939
00:56:44,080 --> 00:56:46,208
<i>التجسس على السكان اليابانيين.</i>

940
00:56:47,320 --> 00:56:50,085
<i>قالوا أنه كان
ضد قوانينهم.</i>

941
00:56:51,240 --> 00:56:53,402
<ط> بالطبع استغلالنا
البلد بأكمله على أية حال.</i>

942
00:56:54,360 --> 00:56:56,328
<i>ولم نتوقف عند هذا الحد</i>

943
00:56:56,400 --> 00:56:58,562
<i>'لأننا امتلكنا ذات مرة
أنظمة الاتصالات الخاصة بهم،</i>

944
00:56:58,640 --> 00:57:01,564
<i>بدأنا في المطاردة
بنيتهم التحتية المادية.</i>

945
00:57:01,640 --> 00:57:05,929
<ط>كنا ننزلق هؤلاء النائمين قليلا
البرامج إلى شبكات الطاقة،</i>

946
00:57:06,000 --> 00:57:07,968
<i>السدود والمستشفيات</i>

947
00:57:08,040 --> 00:57:10,122
<i>وكانت الفكرة إذا جاء اليوم</i>

948
00:57:10,200 --> 00:57:12,601
<i>عندما كانت اليابان
لم يعد حليفًا،</i>

949
00:57:12,680 --> 00:57:14,011
<i>ستكون الأضواء مطفئة.</i>

950
00:57:17,200 --> 00:57:18,486
<i>ولم يقتصر الأمر على اليابانيين.</i>

951
00:57:18,560 --> 00:57:22,087
<i>كنا نزرع برامج ضارة
في المكسيك، ألمانيا،</i>

952
00:57:22,160 --> 00:57:23,844
<i>البرازيل، النمسا.</i>

953
00:57:25,400 --> 00:57:28,927
<i>أعني، الصين أستطيع أن أفهم،
أو روسيا، أو إيران،</i>

954
00:57:29,000 --> 00:57:31,685
<i>أو فنزويلا، حسنًا. لكن النمسا؟</i>

955
00:57:33,440 --> 00:57:36,489
أنت أيضا أمرت
لمتابعة معظم زعماء العالم

956
00:57:36,560 --> 00:57:38,164
<i>ورؤساء الصناعة.</i>

957
00:57:38,240 --> 00:57:41,562
<ط> كما تعلمون، أنت تتبع
الصفقات التجارية، والفضائح الجنسية،</i>

958
00:57:41,880 --> 00:57:44,565
<ط>البرقيات الدبلوماسية
لإعطاء الولايات المتحدة

959
00:57:44,640 --> 00:57:47,120
<i>ميزة في
المفاوضات في مجموعة الثماني</i>

960
00:57:47,200 --> 00:57:50,807
<i>أو النفوذ
شركات النفط البرازيلية،</i>

961
00:57:50,880 --> 00:57:55,044
<i>أو المساعدة في طرد بعض دول العالم الثالث
القائد الذي لا يلعب الكرة.</i>

962
00:57:56,400 --> 00:57:58,641
<i>وفي النهاية،
الحقيقة تغرق في</i>

963
00:57:58,720 --> 00:58:01,564
<ط> أنه بغض النظر عن أي مبرر
أنت تبيع نفسك،</i>

964
00:58:01,640 --> 00:58:03,927
<i>الأمر لا يتعلق بالإرهاب.</i>

965
00:58:05,480 --> 00:58:07,289
<i>الإرهاب هو العذر.</i>

966
00:58:10,240 --> 00:58:14,962
<i>هذا يتعلق بالاقتصاد
والرقابة الاجتماعية.</i>

967
00:58:16,560 --> 00:58:19,086
<ط> والشيء الوحيد
أنت حقًا تحمي</i>

968
00:58:19,160 --> 00:58:21,561
<i>هو التفوق
لحكومتك.</i>

969
00:58:30,840 --> 00:58:34,003
هل كنت تفكر في
الذهاب للصحفيين بعد ذلك؟

970
00:58:34,080 --> 00:58:37,050
لا، لا، هذا لن يحدث
حدث لي في ذلك الوقت.

971
00:58:38,640 --> 00:58:42,690
اعتقدت فقط، كما تعلمون،
سيقوم النظام بتصحيح نفسه،

972
00:58:42,760 --> 00:58:46,287
وسيحتفظ الرئيس به
الوعد الذي جعله ينتخب..

973
00:58:48,440 --> 00:58:52,206
وهذا في الواقع عندما بدأت لأول مرة
القراءة عنك وعن أفلامك.

974
00:58:52,280 --> 00:58:53,361
لقد كان في مدونة جلين.

975
00:58:53,440 --> 00:58:56,523
لقد كنت محتجزا
في المطارات لساعات.

976
00:58:56,600 --> 00:59:00,446
سبعة وثلاثون مرة. للتحقيق
حروب بلدك.

977
00:59:00,640 --> 00:59:05,123
ولهذا السبب سأعود إلى برلين
للتحرير. يمكنك أن تثق بي مع هذا.

978
00:59:05,640 --> 00:59:07,802
أفعل. نعم.

979
00:59:08,960 --> 00:59:12,726
لم أثق
أي شخص في السنوات.

980
00:59:15,960 --> 00:59:21,569
<i>لقد كان تغييرًا مرحبًا به عندما قاموا بذلك
وضعوني في مهمة مراقبة الإرهاب.</i>

981
00:59:22,240 --> 00:59:25,926
<i>كل يوم، كنت أذهب إلى هناك وأحصل عليه
نقاط البداية لـ SIGINT،</i>

982
00:59:26,040 --> 00:59:28,646
<i>وهو ذكاء الإشارات.</i>

983
00:59:30,160 --> 00:59:33,926
<i>كان الكثير منهم أمريكيين،
والذي بدا غريبًا،</i>

984
00:59:34,000 --> 00:59:35,843
<ط>ولكن عليك أن تبقي فقط
تذكير نفسك،</i>

985
00:59:35,920 --> 00:59:39,925
<i>يمكنني إيقاف هجوم بالقنابل القذرة
وإنقاذ آلاف الأرواح.</i>

986
00:59:40,560 --> 00:59:43,962
<i>الأمر هو أنك لست كذلك
متابعة أهدافك الشريرة.</i>

987
00:59:44,040 --> 00:59:46,611
<i>أنت تتابع أيضًا
البيانات الوصفية الخاصة بهم،</i>

988
00:59:46,680 --> 00:59:50,685
<i>وهو في الأساس كل الهواتف
الأرقام التي يتواصلون معها.</i>

989
00:59:51,600 --> 00:59:55,321
<i>لنفترض هدفك
هو مصرفي إيراني مشبوه</i>

990
00:59:55,400 --> 00:59:57,926
<i>نعمل من بيروت، حسنًا.</i>

991
00:59:58,000 --> 01:00:00,446
<i>إذاً أنت تراقب أغراضه،
لكنك تشاهد أيضًا</i>

992
01:00:00,520 --> 01:00:02,966
<i>جميع الأشخاص الذين يتحدث إليهم.</i>

993
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
<i>بما في ذلك، كما تعلم، ابن عمه،</i>

994
01:00:05,720 --> 01:00:08,291
<i>الذي هو مجرد طبيب أسنان
الذين يعيشون في بوفالو.</i>

995
01:00:08,360 --> 01:00:11,170
<ط> وبعد ذلك عليك أن تشاهد
جميع اتصالات ذلك الرجل.</i>

996
01:00:11,240 --> 01:00:14,608
<i>وبحلول الوقت الذي تذهب فيه إلى قفزة ثالثة
الخروج من الهدف الأصلي،</i>

997
01:00:14,680 --> 01:00:20,210
<i>أنت تشاهد هذا النادل
تتحدث مع والدتها عن البوتوكس.</i>

998
01:00:20,280 --> 01:00:25,286
<i>'سبب ثلاث قفزات من أي شخص
مع، على سبيل المثال، 40 جهة اتصال،</i>

999
01:00:25,360 --> 01:00:28,011
<i>أنت تنظر إلى القائمة
من 2.5 مليون شخص.</i>

1000
01:00:30,560 --> 01:00:32,688
<i>وهناك تلك اللحظة عندما</i>

1001
01:00:32,760 --> 01:00:36,367
<i>أنت تجلس هناك و
حجمها يضربك.</i>

1002
01:00:36,440 --> 01:00:41,128
<ط> وكالة الأمن القومي تتعقب بالفعل
كل هاتف محمول في العالم.</i>

1003
01:00:41,240 --> 01:00:43,049
<i>بغض النظر عمن أنت،</i>

1004
01:00:43,160 --> 01:00:45,811
<i>في كل يوم من حياتك،
أنت تجلس في قاعدة بيانات</i>

1005
01:00:45,880 --> 01:00:48,486
<i>فقط جاهز للنظر إليه.</i>

1006
01:00:59,040 --> 01:01:04,683
<i>وليس فقط الإرهابيين، أو
البلدان، أو الشركات، ولكن أنت.</i>

1007
01:01:13,240 --> 01:01:15,288
هل كانت ليندساي معك في اليابان؟

1008
01:01:17,080 --> 01:01:20,687
كانت اليابان صعبة بالنسبة لنا.

1009
01:01:23,680 --> 01:01:25,648
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
تحدث عن عملك.

1010
01:01:25,840 --> 01:01:27,330
لا.

1011
01:01:28,840 --> 01:01:32,561
كان هناك هذه الليلة،
اه، نحو النهاية،

1012
01:01:34,280 --> 01:01:37,170
عندما، اه، كان من المفترض أن نذهب
تسلق جبل فوجي في اليوم التالي..

1013
01:01:44,480 --> 01:01:45,481
واو!

1014
01:01:47,400 --> 01:01:49,880
هل ستفعل
نشر ذلك على تويتر؟

1015
01:01:49,960 --> 01:01:50,961
لا.

1016
01:01:51,280 --> 01:01:53,726
انهم فقط بالنسبة لي.
ماذا تعتقد؟

1017
01:01:56,320 --> 01:01:58,243
يجب عليك حذف تلك.

1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,091
هذا ليس فنيًا تمامًا
النقد الذي كنت سأذهب إليه.

1019
01:02:01,360 --> 01:02:03,044
أنا آسف. أنت فقط...
يجب عليك...

1020
01:02:03,120 --> 01:02:04,976
لا يمكنك الحصول على أشياء مثل
ذلك على القرص الصلب الخاص بك.

1021
01:02:05,000 --> 01:02:06,047
نعم أستطيع.

1022
01:02:06,120 --> 01:02:10,091
هل يمكنك فقط من فضلك... أنا
يسألك هل يمكنك حذفها؟

1023
01:02:10,840 --> 01:02:12,171
القراصنة الروس مرة أخرى؟

1024
01:02:12,240 --> 01:02:13,287
لا...

1025
01:02:15,840 --> 01:02:17,171
هل نحن؟

1026
01:02:19,960 --> 01:02:21,086
انها مصنفة.

1027
01:02:22,640 --> 01:02:23,880
هل أنا هدف؟

1028
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
بالطبع لا.

1029
01:02:26,480 --> 01:02:28,767
من الواضح أن هناك من يبحث
في صوري العارية.

1030
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
تمام. لا ينبغي لي
لقد طرحته.

1031
01:02:30,800 --> 01:02:33,121
حسنًا؟ إنها قضايا
للأمن القومي.

1032
01:02:35,200 --> 01:02:37,362
حسنا، لام بالاطراء
أن بلدي الثدي

1033
01:02:37,480 --> 01:02:39,323
تعتبر قضية
للأمن القومي،

1034
01:02:39,440 --> 01:02:41,176
ولكن عليك أن تفعل
أفضل بكثير من ذلك.

1035
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
أفضل عدم التحدث عن الأشياء
يمكن أن يؤدي بنا إلى السجن.

1036
01:02:43,760 --> 01:02:45,576
هذا ما
الضمادات موجودة إذن؟

1037
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
ورهاب الكاميرا الخاص بك؟

1038
01:02:47,520 --> 01:02:48,726
بسبب العمل؟

1039
01:02:49,680 --> 01:02:51,125
هل يراقبوننا؟

1040
01:02:51,840 --> 01:02:53,490
من يراقبون؟
لا أحد، حسنا؟

1041
01:02:53,560 --> 01:02:55,210
دعونا نتوقف فقط
الحديث عن ذلك.

1042
01:02:56,400 --> 01:02:59,961
دعنا نذهب إلى السرير،
واستيقظ في الصباح،

1043
01:03:01,360 --> 01:03:03,647
واذهب لتسلق هذا الجبل اللعين.
حسنًا؟

1044
01:03:04,680 --> 01:03:06,176
بالطبع نحن لسنا كذلك
سأتحدث عن ذلك.

1045
01:03:06,200 --> 01:03:07,486
ماذا يفترض أن يعني؟

1046
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
يعني أننا لا نتحدث
عن أي شيء بعد الآن.

1047
01:03:10,760 --> 01:03:13,366
أنت تعمل 12 ساعة في اليوم،
تعود إلى المنزل مكتئبا،

1048
01:03:13,440 --> 01:03:15,807
أنت تلعب ألعاب الفيديو اللعينة،
ثم تغفو.

1049
01:03:15,880 --> 01:03:17,564
نعم، أنا متعب
لأن لدي وظيفة.

1050
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
هذا ما يدفع
لهذه الشقة

1051
01:03:19,120 --> 01:03:20,849
في أغلى مدينة
في العالم.

1052
01:03:20,920 --> 01:03:24,163
الذي طلبت مني أن أعرفه
أنني لم يكن لدي تأشيرة عمل.

1053
01:03:24,240 --> 01:03:25,480
حسنًا، ماذا لو كان لديك واحدة؟

1054
01:03:25,560 --> 01:03:29,087
هل حقا سوف تتخلى عن الخاص بك
حياة جميلة من الأكل والنوم

1055
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
والخروج طوال الوقت؟ أنت
تعتقد أنك تريد حقا مهنة؟

1056
01:03:31,800 --> 01:03:35,168
مهنة مثل مسيرتك؟ أين أنا
بائسة في كل وقت؟ لا.

1057
01:03:35,240 --> 01:03:37,402
وهذا ما يسمى المسؤولية.

1058
01:03:38,080 --> 01:03:40,162
اللعنة على هذا.

1059
01:03:40,240 --> 01:03:42,083
أتعلم؟
ليس لديك فكرة سخيف

1060
01:03:42,160 --> 01:03:44,845
ما يشبه أن تكون مسؤولاً
لحياة الآخرين،

1061
01:03:44,920 --> 01:03:47,002
لأنك تعيش
في أرض القصص الخيالية

1062
01:03:47,080 --> 01:03:49,003
حيث هناك فقط
ليست هناك عواقب،

1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,684
ولا يتأذى أحد من أي وقت مضى.

1064
01:03:53,680 --> 01:03:58,083
رقم لا،
أنت، لا تتأذى.

1065
01:03:59,600 --> 01:04:00,931
لقد سحقت سخيف.

1066
01:04:01,040 --> 01:04:02,849
هراء سخيف!
أنا لم أفعل شيئا لك!

1067
01:04:02,920 --> 01:04:04,888
هذا صحيح تماما.
لم تفعل شيئا!

1068
01:04:05,920 --> 01:04:08,002
أنت لا تجلس معي،
أنت لا تضحك معي

1069
01:04:08,080 --> 01:04:10,924
أنت لا تفعل ذلك حتى
سخيف تلمسني بعد الآن.

1070
01:04:13,160 --> 01:04:14,400
أنا آسف. قف!

1071
01:04:14,960 --> 01:04:16,644
لا!

1072
01:04:29,760 --> 01:04:32,127
نحن، اه، لم نصل أبدًا إلى جبل فوجي.

1073
01:04:33,640 --> 01:04:37,281
وغادرت ليندسي جميلة
بعد ذلك بوقت قصير، و...

1074
01:04:38,960 --> 01:04:40,530
لقد كنت وحيدًا حقًا هناك.

1075
01:04:42,120 --> 01:04:44,480
ولكن بعد ثلاثة أشهر، غادرت أيضًا.
لقد عدت إلى ولاية ماريلاند.

1076
01:05:12,640 --> 01:05:14,244
<i>ووعدتها بأنني سأتغير.</i>

1077
01:05:15,240 --> 01:05:17,083
<i>واه، انتقلنا
نعود معًا.</i>

1078
01:05:17,160 --> 01:05:18,576
اصنع
تأكد من أن ركبتيك ستظل مثنيتين،

1079
01:05:18,600 --> 01:05:21,524
وبعد ذلك يمكنك التمديد بالكامل
بمجرد أن تشعر بالاستقرار. مستعد؟

1080
01:05:21,600 --> 01:05:23,648
واحد اثنين ثلاثة.

1081
01:05:24,320 --> 01:05:25,321
على طول الطريق.

1082
01:05:25,440 --> 01:05:26,976
الآن تريد أن تنقبض
بين ركبتيك.

1083
01:05:27,000 --> 01:05:29,446
سوف تحترق،
لكنه حرق جيد.

1084
01:05:29,520 --> 01:05:30,520
ممتاز.

1085
01:05:30,560 --> 01:05:32,005
برم حولها.

1086
01:05:33,600 --> 01:05:35,841
ممتاز! يا بلدي
الله، أنا فخور جدا بك!

1087
01:05:35,920 --> 01:05:37,763
<i>عندما تكون سعيدًا حقًا،</i>

1088
01:05:37,840 --> 01:05:41,208
<i>هناك جزء كبير منك
يريد فقط أن يبقى سعيدًا.</i>

1089
01:05:45,360 --> 01:05:48,523
<ط>وتبدأ في التفكير، ماذا يمكن أن يحدث
يكون أكثر أهمية من هذا؟</i>

1090
01:05:49,680 --> 01:05:51,205
ماذا! هل هو بخير؟

1091
01:05:51,920 --> 01:05:54,048
يا إلهي. انها جميلة جدا.

1092
01:05:55,560 --> 01:05:59,645
<ط> كما تعلمون، الكثير من الناس
رحلة بحرية بسعادة في الحياة.</i>

1093
01:06:01,240 --> 01:06:02,730
لماذا لا أستطيع <i>أنا؟</i>

1094
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
وعدت
للعمل في وكالة المخابرات المركزية.

1095
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
مع أبواب خلفية...

1096
01:06:15,120 --> 01:06:17,885
<i>كان لقبي الرسمي
مستشار الحلول.</i>

1097
01:06:18,840 --> 01:06:22,049
<ط> في الأساس كنت الصقور
أجهزة باهظة الثمن لكسب لقمة العيش.</i>

1098
01:06:22,120 --> 01:06:23,804
لكن أعتقد أنك قدمت استقالتك؟

1099
01:06:23,880 --> 01:06:26,360
نعم، حسنا، كان كل شيء
عقد العمل بعد جنيف.

1100
01:06:26,440 --> 01:06:28,681
أنت تعرف،
إنها بوز ألين هاميلتون،

1101
01:06:28,760 --> 01:06:30,888
<i>أو شركة Dell بالشراكة.</i>

1102
01:06:30,960 --> 01:06:34,009
<i>مع وكالة المخابرات المركزية أو وكالة الأمن القومي، DIA.</i>

1103
01:06:34,560 --> 01:06:38,645
<i>هذا هو الذكاء
الباب الدوار للمجتمع.</i>

1104
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
كيف كان ذلك؟
العودة إلى الولايات المتحدة؟

1105
01:06:43,120 --> 01:06:46,681
لقد كان، اه، كان
من الجيد حقًا أن أكون في المنزل.

1106
01:06:49,000 --> 01:06:53,130
ولكن ولاية ماريلاند كانت حيث الأشياء
بدأت تتحول بالنسبة لي.

1107
01:06:53,880 --> 01:06:58,568
<i>في كل مرة شعرت وكأنني أخيرًا
التخلص من كل القلق</i>

1108
01:06:58,640 --> 01:07:01,246
<i>وجميع الأسئلة التي
اعتاد أن يبقيني مستيقظًا في الليل،</i>

1109
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
<i>سأتعلم شيئًا آخر،
ولم أستطع تجاهل ذلك.</i>

1110
01:07:05,440 --> 01:07:09,240
مثل، كان هناك هؤلاء الثلاثة
<i>مسؤولون</i> رفيعو المستوى في وكالة الأمن القومي،

1111
01:07:09,320 --> 01:07:12,051
<i>بيل بيني، إد لوميس،
وكيرك ويبي.</i>

1112
01:07:12,120 --> 01:07:16,330
<i>كانوا يقدمون شكاوى بشأن
سوء المعاملة والتجاوز لسنوات.</i>

1113
01:07:16,400 --> 01:07:20,200
<i>هذا كل ما فعلوه،
لقد قدموا شكاوى فقط،</i>

1114
01:07:20,280 --> 01:07:23,443
<i>وداهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منازلهم.</i>

1115
01:07:23,560 --> 01:07:25,085
<i>ثم كان هناك توماس دريك.</i>

1116
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
<ط> مثل الرجال الثلاثة الآخرين،
كان دريك يحاول</i>

1117
01:07:27,200 --> 01:07:29,487
<i>لتغيير الأشياء
من الداخل.</i>

1118
01:07:29,560 --> 01:07:31,961
<i>ولكن عندما لم ينجح شيء،
لقد ذهب بالفعل إلى الصحافة.</i>

1119
01:07:32,040 --> 01:07:35,965
<i>فضربوه بالتجسس
التصرف، وقد صدمنا.</i>

1120
01:07:36,040 --> 01:07:37,963
<i>مجتمع إنتل بأكمله.</i>

1121
01:07:38,040 --> 01:07:39,416
<ط> لماذا أنت
هل تعتقد أنه تم فرض رسوم عليك؟</i>

1122
01:07:39,440 --> 01:07:40,965
<i>لإرسال رسالة تقشعر لها الأبدان.</i>

1123
01:07:41,360 --> 01:07:42,361
<i>لمن؟</i>

1124
01:07:42,440 --> 01:07:45,011
<i>إلى المبلغين الآخرين عن المخالفات،
للآخرين في الحكومة،</i>

1125
01:07:45,120 --> 01:07:47,202
<i>عدم التحدث علنًا.</i>

1126
01:07:47,280 --> 01:07:51,330
<i>لا تقول الحقيقة للسلطة.
سوف نضربك.</i>

1127
01:07:52,920 --> 01:07:55,571
هناك جديد
البرنامج قيد التطوير

1128
01:07:55,640 --> 01:07:58,007
في مركز عمليات وكالة الأمن القومي في أواهو.

1129
01:07:59,000 --> 01:08:02,561
سوف تواجه
الانقسامات السيبرانية الصينية.

1130
01:08:03,840 --> 01:08:05,001
أنت مهتم؟

1131
01:08:07,640 --> 01:08:10,928
لن تكون مبالغ طائلة
المال الذي تجنيه الآن،

1132
01:08:11,000 --> 01:08:13,480
لكنك ستؤدي دورًا حاسمًا
خدمة لبلدك.

1133
01:08:13,560 --> 01:08:14,891
أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك.

1134
01:08:14,960 --> 01:08:17,281
تقصد الخدمة كما هو الحال في جنيف؟

1135
01:08:17,360 --> 01:08:20,204
مات كان خطأ. لا ينبغي
لقد دفعتك إلى ذلك.

1136
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
أنت لم تدفعني إلى ذلك.

1137
01:08:21,400 --> 01:08:23,528
لقد طلبت التعرض للميدان
أوبس، لقد أعطيته لي.

1138
01:08:23,600 --> 01:08:25,329
لن أحمل ذلك ضدك.

1139
01:08:27,360 --> 01:08:29,840
هل هناك شيء
هل تصمد ضدي؟

1140
01:08:33,920 --> 01:08:35,240
أنت لم تخبرني
كنا نركض

1141
01:08:35,280 --> 01:08:37,521
شبكة السحب على
العالم كله يا كوربن.

1142
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
إطلاق نار رائع، إد.

1143
01:09:02,480 --> 01:09:03,811
شكرًا لك.

1144
01:09:04,280 --> 01:09:05,850
هذا رائع.

1145
01:09:06,400 --> 01:09:08,721
إنه الشيء الوحيد
في الجيش كنت جيدًا.

1146
01:09:14,720 --> 01:09:16,449
هل فكرت يومًا يا إد،

1147
01:09:16,520 --> 01:09:21,367
منذ الحرب العالمية الثانية، هو
لقد مر 60 عامًا وما زال لا يعاني من مرض الحرب العالمية.

1148
01:09:22,280 --> 01:09:23,406
لماذا؟

1149
01:09:24,400 --> 01:09:28,325
لأننا استخدمنا قوتنا
بشكل عام من أجل خير العالم.

1150
01:09:29,040 --> 01:09:31,930
من أجل الرخاء، النظام.

1151
01:09:32,160 --> 01:09:33,889
كيف يمكننا الدفاع
أنفسنا ضد

1152
01:09:33,960 --> 01:09:37,169
حرب نووية هجمات إرهابية,
الهجمات السيبرانية

1153
01:09:37,240 --> 01:09:39,641
بدون مركزية
مصنع إنتل

1154
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
العمل في جميع أنحاء العالم
ليلا ونهارا؟

1155
01:09:42,400 --> 01:09:45,244
لذلك يجب علينا الفهرسة
حياة المليارات من الناس؟

1156
01:09:45,320 --> 01:09:48,688
معظم الناس يقومون بالفعل بالفهرسة
حياتهم للاستهلاك العام

1157
01:09:48,760 --> 01:09:51,923
حسنًا، قاموا بفهرسة الجزء الخاص بهم
حياتهم، ويفعلون ذلك باختيارهم.

1158
01:09:52,040 --> 01:09:54,496
نحن لا نعطيهم الخيار.
نحن فقط نأخذ كل شيء.

1159
01:09:54,520 --> 01:09:58,286
معظم الأميركيين لا يريدون
الحرية يريدون الأمن.

1160
01:09:59,120 --> 01:10:00,690
إنها صفقة بسيطة. إذا...

1161
01:10:00,800 --> 01:10:02,768
فتاة جيدة! فتاة جيدة!

1162
01:10:03,600 --> 01:10:05,364
إذا كنت تريد أن تلعب
مع كل الألعاب الجديدة

1163
01:10:05,440 --> 01:10:08,410
وتكون آمنة، عليك أن تدفع
سعر القبول.

1164
01:10:10,000 --> 01:10:12,651
نعم باستثناء الناس

1165
01:10:12,720 --> 01:10:14,536
إنهم لا يعرفون حتى
لقد أبرموا هذه الصفقة.

1166
01:10:14,560 --> 01:10:16,801
أين الحديث
ساحة المعركة أيها الجندي؟

1167
01:10:18,640 --> 01:10:19,641
في كل مكان.

1168
01:10:19,960 --> 01:10:22,361
ما
القاعدة الأولى للمعركة؟

1169
01:10:22,520 --> 01:10:24,124
لا تكشف أبدًا عن موقفك.

1170
01:10:25,080 --> 01:10:29,881
وإذا كان شخص غير مصرح له يعرف؟
لو علم الكونجرس؟

1171
01:10:29,960 --> 01:10:31,724
وكذلك يفعل العدو.

1172
01:10:31,800 --> 01:10:35,850
ذلك يا سيد سنودن،
هي حالة العالم.

1173
01:10:35,960 --> 01:10:39,601
السرية هي الأمن
والأمن هو النصر.

1174
01:10:47,320 --> 01:10:48,890
شكرا لك يا سيدي.

1175
01:10:50,480 --> 01:10:51,720
شخص أريدك أن تقابله.

1176
01:10:51,800 --> 01:10:53,816
يوم جميل بالنسبة له، أليس كذلك؟
الطقس المثالي.

1177
01:10:53,840 --> 01:10:56,320
السيد لويل. جيم.

1178
01:10:56,800 --> 01:10:58,768
كيف حالك؟ دوريان.

1179
01:10:58,840 --> 01:11:00,205
آلان. من الجميل أن أراك.

1180
01:11:00,280 --> 01:11:01,406
مرحبًا بكم في الولايات المتحدة

1181
01:11:01,480 --> 01:11:03,050
كيف فعلت
خارج اليوم، كوربين؟

1182
01:11:03,160 --> 01:11:05,970
اه، متواضع جدا.
لا شيء مثل إد هنا.

1183
01:11:06,560 --> 01:11:09,404
على ما يبدو تدريب الجيش
الناس لاطلاق النار مباشرة.

1184
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
إذن هذا هو إد سنودن.

1185
01:11:11,360 --> 01:11:12,600
نعم يا سيدي. يسعدني مقابلتك.

1186
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
العقول وراء Epic Shelter.
هذا صحيح.

1187
01:11:15,160 --> 01:11:16,496
هذا عمل رائع.
شكرا لك يا سيدي.

1188
01:11:16,520 --> 01:11:18,016
نعم، كان لدي بعض الأسئلة
أردت أن أسألك.

1189
01:11:18,040 --> 01:11:20,884
اه، جيم. هل ستفعل
عفوا أيها السادة؟

1190
01:11:21,320 --> 01:11:22,731
معذرة، آلان.
سعيد بلقائك.

1191
01:11:23,520 --> 01:11:28,003
نعم، لقد ثبت أنه مفيد جدًا
لبرنامج الطائرات بدون طيار لدينا.

1192
01:11:28,080 --> 01:11:31,289
نعم سمعت. مع الأجنبية
نقل إنتل الموقع.

1193
01:11:31,360 --> 01:11:32,964
تحدث التحويلات
على جمع الآن.

1194
01:11:33,040 --> 01:11:36,362
يذهبون مباشرة إلى البنتاغون،
الموساد إذا احتاجوا لذلك.

1195
01:11:36,520 --> 01:11:39,205
قابلة للتنفيذ على الفور.
لا أحد يرى ذلك.

1196
01:11:39,360 --> 01:11:40,646
لقد تم تحسين وقت الاستجابة

1197
01:11:40,720 --> 01:11:42,609
من طيارينا بدون طيار
بعامل عشرة.

1198
01:11:43,200 --> 01:11:46,647
أخبرني، إد. لقد عملت الإشارات
المخابرات في اليابان أيضا، أليس كذلك؟

1199
01:11:46,720 --> 01:11:47,801
نعم يا سيدي.

1200
01:11:47,880 --> 01:11:49,644
كيف تريد ذلك؟

1201
01:11:49,720 --> 01:11:53,247
لقد كانت مهمة تمكينية للغاية يا سيدي.

1202
01:11:53,360 --> 01:11:57,524
مع هذه الوظيفة الجديدة في هاواي،
سيكون لديك المزيد من الوصول.

1203
01:11:57,600 --> 01:12:01,730
طلبت من كوربين أن يبدأ المحادثة.
لكن العرض خاص بي.

1204
01:12:03,760 --> 01:12:05,364
خذ وقتك.

1205
01:12:05,440 --> 01:12:06,616
سيستغرق الأمر بضعة أشهر

1206
01:12:06,640 --> 01:12:08,961
للحصول على هذا البرنامج على قدميه.

1207
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
إذا عذرتني،
أيها السادة، أرى العشاء.

1208
01:12:12,800 --> 01:12:14,609
البيرة يا سيدي؟ شكرًا لك.

1209
01:12:15,280 --> 01:12:17,089
سيدي، بالنسبة لك؟ اه، لا، شكرا لك.

1210
01:12:22,760 --> 01:12:24,808
كان المقصود من المأوى الملحمي
كبرنامج النسخ الاحتياطي.

1211
01:12:26,080 --> 01:12:29,527
لويل يبدع
هذا المنصب لك، إد.

1212
01:12:29,600 --> 01:12:32,206
ستكون أنت المقاول الأول
خارج فورت ميد

1213
01:12:32,280 --> 01:12:33,930
العمل لمكافحة السيبرانية.

1214
01:12:35,120 --> 01:12:37,202
إنها تذكرتك إلى الأعلى.

1215
01:12:48,280 --> 01:12:50,016
افعل
كنت تصدق الولايات المتحدة

1216
01:12:50,040 --> 01:12:52,008
هي أعظم دولة
في العالم؟

1217
01:12:52,080 --> 01:12:53,730
نعم.

1218
01:12:55,240 --> 01:12:56,296
هل سبق لك أن استخدمت

1219
01:12:56,320 --> 01:12:59,005
أي برامج
كنت غير مصرح ل؟

1220
01:13:04,960 --> 01:13:06,007
<i>لا.</i>

1221
01:13:18,440 --> 01:13:21,205
نحن لسنا عادة
من المفترض أن نقدم أعمالنا الخاصة،

1222
01:13:21,280 --> 01:13:24,568
لكن محرري قال
لقد كانت استثناءً.

1223
01:13:24,640 --> 01:13:25,687
أنيق جدا، هاه؟

1224
01:13:31,000 --> 01:13:33,162
وصلت الى
تقديم إدخال.

1225
01:13:36,360 --> 01:13:38,966
أنت تتجاهلني
عمدا أم ماذا؟

1226
01:13:39,040 --> 01:13:41,566
رقم آسف. القرف. اه...

1227
01:13:42,000 --> 01:13:44,367
كنت أفكر فقط.

1228
01:13:44,480 --> 01:13:45,686
عن ما؟

1229
01:13:50,960 --> 01:13:53,361
أردت أن أتحدث معك
عنه في العشاء

1230
01:13:53,440 --> 01:13:55,681
ولكن دعونا فقط...
هل ستأتي وتجلس؟

1231
01:13:57,160 --> 01:13:59,242
هل كل شيء على ما يرام؟

1232
01:13:59,320 --> 01:14:00,526
نعم.

1233
01:14:01,560 --> 01:14:02,800
أم...

1234
01:14:03,560 --> 01:14:07,531
اه نائب المدير
من وكالة الأمن القومي...

1235
01:14:07,600 --> 01:14:09,090
حسنًا؟

1236
01:14:09,240 --> 01:14:11,402
عرض علي منصبا جديدا.

1237
01:14:11,560 --> 01:14:14,530
وكان ذلك منذ فترة،
والآن هم بحاجة إلى إجابة.

1238
01:14:15,800 --> 01:14:17,882
حسنا، هل هو شيء
تريد أن تفعل؟

1239
01:14:19,280 --> 01:14:21,089
سأكون جيدًا في ذلك.

1240
01:14:23,040 --> 01:14:25,520
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟

1241
01:14:25,800 --> 01:14:27,564
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

1242
01:14:27,640 --> 01:14:30,484
أنا أعرف. المهمة أولا.

1243
01:14:32,640 --> 01:14:35,246
حسنًا، هل هناك امتيازات اجتماعية؟
ربما حفلات البيت الأبيض؟

1244
01:14:35,440 --> 01:14:39,445
الموقف في هاواي.

1245
01:14:47,400 --> 01:14:50,290
لقد عملنا بجد حقا
للوصول إلى ما نحن فيه.

1246
01:14:51,720 --> 01:14:54,963
وأنت على استعداد لذلك
فقط مزق كل شيء مرة أخرى؟

1247
01:14:55,040 --> 01:14:56,929
كما فعلنا أخيرًا
البيت الذي نحبه،

1248
01:14:57,000 --> 01:14:58,843
والوظيفة التي أحبها
والأصدقاء الحقيقيون،

1249
01:14:58,920 --> 01:15:00,922
ونحن قريبون من عائلاتنا.
أنا...أفهم.

1250
01:15:01,000 --> 01:15:03,890
وإذا كنت تريد البقاء،
ثم نحن البقاء.

1251
01:15:04,400 --> 01:15:05,526
هذا كل شيء.

1252
01:15:06,840 --> 01:15:08,416
لا تقل ذلك فحسب
لأنني أريد أن أسمع ذلك.

1253
01:15:08,440 --> 01:15:09,441
أنا لست كذلك.

1254
01:15:13,720 --> 01:15:16,087
لقد تركتك تذهب مرة واحدة،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1255
01:15:23,880 --> 01:15:25,803
القرف. أنا آسف. المعكرونة.

1256
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
سوف... ثانية واحدة.

1257
01:15:38,880 --> 01:15:40,376
كما تعلمون، أعتقد أنني في الواقع
جاء قريبا جدا

1258
01:15:40,400 --> 01:15:42,448
للحصول على الحق هذه المرة.

1259
01:15:42,920 --> 01:15:44,285
سأحضر بعض الشموع.

1260
01:16:23,320 --> 01:16:26,164
يا إلهي! إد! إد! إد!

1261
01:16:43,200 --> 01:16:44,725
<i>أنا أعرف تيجريتول.</i>

1262
01:16:45,840 --> 01:16:47,936
<i>أعلم أنه يبطئك،
لأنني رأيت ذلك في أمي.</i>

1263
01:16:47,960 --> 01:16:50,691
<ط> لقد اتخذت جميع الأنواع
من الأدوية طوال حياتها.</i>

1264
01:16:51,200 --> 01:16:53,726
حسنا، أنها تعمل في 70٪ من الحالات.

1265
01:16:56,200 --> 01:16:59,443
إد، الصرع هو
حالة خطيرة.

1266
01:16:59,520 --> 01:17:02,444
إذا كان لديك نوبة
قيادة نفسك،

1267
01:17:02,520 --> 01:17:04,648
أو مع شخص آخر في السيارة،

1268
01:17:04,720 --> 01:17:08,122
أو أنك في مكان
حيث يمكن أن تسقط،

1269
01:17:08,200 --> 01:17:10,726
هذا ليس شيئا
أن ينظر إليها باستخفاف.

1270
01:17:10,800 --> 01:17:13,565
من الضروري أن تلتزم
نفسك لهذا الدواء.

1271
01:17:16,040 --> 01:17:17,326
تمام؟

1272
01:17:19,280 --> 01:17:20,361
نعم.

1273
01:17:25,600 --> 01:17:27,125
بعدك. أوه، شكرا لك.

1274
01:17:31,480 --> 01:17:34,324
لقد كنت أفكر
ماذا قال الطبيب.

1275
01:17:34,400 --> 01:17:35,925
حول ضغط أقل.

1276
01:17:38,600 --> 01:17:40,568
المناخ الأكثر دفئا يمكن أن يساعد.

1277
01:17:45,240 --> 01:17:47,925
إذا كانت هاواي شيء
أن نقرر

1278
01:17:48,000 --> 01:17:51,209
سيكون أفضل
بالنسبة لك، سأذهب.

1279
01:18:08,760 --> 01:18:11,366
جانين، كيف حال الأبيض
محادثة البيت تذهب؟

1280
01:18:11,440 --> 01:18:12,496
<i>لقد أوضحت الأمر تمامًا</i>

1281
01:18:12,520 --> 01:18:15,444
<i>التي كنا في حوزتنا
أمر محكمة أصلي بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).</i>

1282
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
<i>أرادوا رؤيته.
رفضنا.</i>

1283
01:18:18,080 --> 01:18:20,447
<i>الآن أنا فقط أصلي ذلك
انها في الواقع أصيلة.</i>

1284
01:18:21,960 --> 01:18:23,689
هل أنت في الواقع
التشكيك في ذلك؟

1285
01:18:23,800 --> 01:18:26,610
<i>جلين، لم يره أحد من قبل
أمر محكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).</i>

1286
01:18:26,720 --> 01:18:28,370
<i>ليست هناك سابقة هنا.</i>

1287
01:18:28,440 --> 01:18:31,410
<i>خاطر مصدرنا بحياته
لتلك الوثيقة. إنه حقيقي.</i>

1288
01:18:32,080 --> 01:18:35,687
أخبرنا، فعل البيت الأبيض
تقديم أي مطالبات محددة

1289
01:18:35,760 --> 01:18:39,128
حول الأمن القومي من شأنه أن
منعك من النشر؟

1290
01:18:39,800 --> 01:18:45,011
<ط> لا. سألتهم مرارا وتكرارا
ولم تكن لديهم إجابة موضوعية.</i>

1291
01:18:45,080 --> 01:18:46,456
ثم، هناك تذهب!
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1292
01:18:46,480 --> 01:18:48,244
يمكنك الخروج و
تعرف أنك آمن.

1293
01:18:48,320 --> 01:18:52,325
<i>جلين، أود التحدث إليه
آلان قبل أن نذهب أبعد من ذلك.</i>

1294
01:18:52,400 --> 01:18:53,447
متى يهبط؟

1295
01:18:53,520 --> 01:18:54,776
<i>خلال ست</i> ساعات.

1296
01:18:54,800 --> 01:18:57,804
لا، بالتأكيد لا! نحن
البط يجلس هنا، جانين.

1297
01:18:58,320 --> 01:18:59,651
إنها الساعة 1:00 ظهرًا. في نيويورك.

1298
01:18:59,720 --> 01:19:01,456
إذا لم تخرج هذا
خلال الساعات الأربع القادمة

1299
01:19:01,480 --> 01:19:03,296
ستفتقد أخبار المساء
على الساحل الشرقي.

1300
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
<i>لكن يمكننا النشر في وقت لاحق الليلة.</i>

1301
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
<i>أنا آسف يا جلين.</i>

1302
01:19:08,360 --> 01:19:10,641
<i>لكن آلان هو رئيس التحرير لدينا،
وأعتقد حقًا أن...</i>

1303
01:19:10,680 --> 01:19:13,490
هراء! الحكومة تعرف
أن لدينا هذه الوثائق الآن.

1304
01:19:13,600 --> 01:19:16,922
يمكن لوكالة المخابرات المركزية أن تدخل من هذا الباب
في أي دقيقة، وتريد المزيد من الوقت!

1305
01:19:17,960 --> 01:19:20,850
<i>تصرف كصحفي سخيف
وتوقف عن تقييدنا!</i>

1306
01:19:20,920 --> 01:19:24,083
<i>لقد وقفت للتو على أرضي
مع البيت الأبيض اللعين!</i>

1307
01:19:24,160 --> 01:19:25,446
<i>لقد خاطرت بحياتي المهنية!</i>

1308
01:19:25,520 --> 01:19:27,480
<ط> كيف تجرؤ على السؤال
التزامي بهذه القصة!</i>

1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,936
حسنًا، دعنا فقط
نخفض أصواتنا..

1310
01:19:28,960 --> 01:19:30,176
لا، أنت على حق.
لام يشكك في ذلك.

1311
01:19:30,200 --> 01:19:32,521
هذا على الاطلاق
غير مناسب.

1312
01:19:33,320 --> 01:19:35,368
نحن ننشر أنفسنا.
أنت خارج.

1313
01:19:46,040 --> 01:19:47,121
حسنًا يا جلين.

1314
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
<i>سنقوم بتجهيزه بحلول الساعة 4:00 مساءً.</i>

1315
01:19:50,200 --> 01:19:53,044
<ط> لا بد لي من الذهاب أكثر من
القصة مرة أخرى-</i> لماذا؟

1316
01:19:53,200 --> 01:19:55,931
<ط> لأنه لا يزال
يحتاج إلى تحرير، اللعنة عليك.</i>

1317
01:19:56,000 --> 01:19:58,924
<i>كل هذا الذكاء اللعين
المصطلحات تؤذي أدمغتنا.</i>

1318
01:19:59,000 --> 01:20:02,686
<i>هذه قصة PRISM
ما زال غير مفهوم.</i>

1319
01:20:02,760 --> 01:20:04,250
<i>PRISM هي القصة الثانية،
جانين.</i>

1320
01:20:04,360 --> 01:20:06,169
فيريزون هي القصة الأولى.

1321
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
اجعلها جاهزة للنشر بحلول الساعة 4:00
مساءً، الساعة 5:00 مساءً على أقصى تقدير.

1322
01:20:08,880 --> 01:20:10,120
<i>آه...</i>

1323
01:20:10,360 --> 01:20:11,486
<i>لا ألعاب، وإلا سنرحل.</i>

1324
01:20:36,560 --> 01:20:39,325
<ط> إذن، وظيفتي الجديدة
كان مضادًا للتجسس</i>

1325
01:20:39,400 --> 01:20:44,247
<ط>على الصينيين في وكالة الأمن القومي الإقليمية
مركز التشفير في أواهو.</i>

1326
01:20:46,320 --> 01:20:48,607
هل تمانع في وضع الخاص بك
حقيبة هناك، يا سيدي؟

1327
01:20:50,440 --> 01:20:53,444
لا توجد أجهزة كمبيوتر محمولة شخصية، ولا USB
العصي، لا الهواتف المحمولة،

1328
01:20:53,520 --> 01:20:54,965
لا الأجهزة الإلكترونية
من أي نوع؟

1329
01:20:55,040 --> 01:20:56,121
لا يا سيدي.

1330
01:21:04,880 --> 01:21:05,927
شكرًا لك.

1331
01:21:10,120 --> 01:21:11,246
شكرًا لك.

1332
01:21:15,640 --> 01:21:18,564
سنو وايت! هل هذا أنت؟

1333
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
غابرييل؟

1334
01:21:21,120 --> 01:21:23,487
المتأنق، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
رائع!

1335
01:21:23,560 --> 01:21:24,607
هذا مذهل.

1336
01:21:24,680 --> 01:21:25,727
يا رجل.

1337
01:21:25,960 --> 01:21:27,121
ماذا، هل تعمل هنا؟

1338
01:21:27,200 --> 01:21:31,649
نعم نعم. اه ثلاث سنوات
شهرين وخمسة أيام.

1339
01:21:32,960 --> 01:21:34,883
لكن من يحسب، أليس كذلك؟ نعم.

1340
01:21:34,960 --> 01:21:38,248
إنه مثل من يعرف سراً
قاعدة تحت الأرض من حقبة الحرب العالمية الثانية

1341
01:21:38,320 --> 01:21:40,456
سوف تصبح مونشي السماء
لألف المهوسون، أليس كذلك؟

1342
01:21:40,480 --> 01:21:42,040
إذن هناك بيتزا جيدة؟
بيتزا جيدة، نعم.

1343
01:21:42,080 --> 01:21:43,081
هذا مهم.

1344
01:21:43,160 --> 01:21:44,730
المصعد بطيء جدًا، بالرغم من ذلك.

1345
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
عيسى.

1346
01:21:45,840 --> 01:21:47,160
إنه شيء
آخر، هاه؟

1347
01:21:47,640 --> 01:21:52,282
نعم. لذا، اه، ما سطح السفينة
هل تعمل على؟

1348
01:21:52,360 --> 01:21:55,011
<i>هل أنت NTOC أم ROC؟</i>

1349
01:21:57,840 --> 01:22:00,923
بيني وبينك؟ NTOC.

1350
01:22:01,000 --> 01:22:02,525
رائع. يمكنك الوصول الى
اختراق المتسللين.

1351
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
أنت قادم في العالم.

1352
01:22:13,720 --> 01:22:16,246
طازجة
العقول بالنسبة لك، تريفور.

1353
01:22:16,320 --> 01:22:18,527
تريفور جيمس، التفاعلي
رئيس قسم العمليات.

1354
01:22:18,600 --> 01:22:19,601
إد سنودن.

1355
01:22:19,680 --> 01:22:22,206
لقد تم إطلاعي.
المجاور هو NTOC.

1356
01:22:23,120 --> 01:22:25,202
الدفاع. هذا هو المكان
عليك أن تعمل.

1357
01:22:26,160 --> 01:22:28,242
<i>هنا لدينا جمهورية الصين،
جريمتنا.</i>

1358
01:22:29,040 --> 01:22:32,442
والآن أتنقل بين الاثنين. نحن
إدارة سفينة ضيقة هنا، سنودن.

1359
01:22:32,520 --> 01:22:33,885
نعم يا سيدي.

1360
01:22:33,960 --> 01:22:35,200
ستعمل مع هاينز.

1361
01:22:35,280 --> 01:22:36,725
يا. باتريك هاينز.

1362
01:22:36,800 --> 01:22:38,176
يا. سعيد بلقائك.
من الجيد أن يكون لديك.

1363
01:22:38,200 --> 01:22:39,440
عليك الحذر منه.

1364
01:22:39,520 --> 01:22:41,336
هذا هو أذكى رجل
في المبنى هنا.

1365
01:22:41,360 --> 01:22:42,361
تعال.

1366
01:22:42,440 --> 01:22:44,016
اخي كم لغة
هل تتكلم مرة أخرى؟

1367
01:22:44,040 --> 01:22:47,044
أعني، سبعة في الكود،
ستة تكلمت، علامتان.

1368
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
هذا بارد.

1369
01:22:53,400 --> 01:22:56,244
عظيم. لغة أخرى
لا أستطيع أن أفهم.

1370
01:22:56,320 --> 01:22:57,685
اه، سوف أتحقق منك لاحقًا، إد.

1371
01:22:57,760 --> 01:22:58,841
تمام. أرك لاحقًا.

1372
01:23:03,240 --> 01:23:04,605
انتظر ذلك.

1373
01:23:06,080 --> 01:23:08,242
أي لحظة.

1374
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
لقد حصلنا عليهم.

1375
01:23:12,120 --> 01:23:13,760
انتهت الأضواء
وزيرستان أيها السادة.

1376
01:23:14,040 --> 01:23:15,121
طريقة للذهاب.

1377
01:23:15,200 --> 01:23:17,931
فماذا نفعل بالضبط
المساهمة في هذا؟

1378
01:23:18,600 --> 01:23:19,696
الجانب السفلي من
تلك الطائرة بدون طيار ريبر

1379
01:23:19,720 --> 01:23:21,484
تم تثبيته بهوائي كبير،

1380
01:23:21,600 --> 01:23:24,331
استخلاص معرف الجهاز
من أي شيء يبث.

1381
01:23:24,400 --> 01:23:26,687
نحن نفعل محدد الموقع الجغرافي.

1382
01:23:26,760 --> 01:23:27,936
صديقي تاشا
هنا في القوة الجوية

1383
01:23:27,960 --> 01:23:29,610
تمطر نار جهنم.
ها هي الآن.

1384
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
<i>مرحبًا، تريف.
هل يعجبك العرض؟</i>

1385
01:23:32,400 --> 01:23:34,482
أنت تعرف ذلك. نحن نتعقبهم،
أنت تضربهم.

1386
01:23:34,640 --> 01:23:36,404
ومن
هل تتبعنا للتو؟

1387
01:23:37,160 --> 01:23:38,764
ليس من وماذا.

1388
01:23:38,840 --> 01:23:42,003
نحن نستهدف الهواتف المحمولة للأشرار.
في بعض الأحيان بطاقة SIM.

1389
01:23:42,120 --> 01:23:44,521
حسنًا، وكيف نفعل ذلك
تعرف على الرجل السيئ

1390
01:23:44,600 --> 01:23:46,204
في حوزته
الهاتف الخليوي السيئ

1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,441
عندما نضرب؟

1392
01:23:47,520 --> 01:23:48,567
حسنًا، نحن لا...

1393
01:23:48,680 --> 01:23:51,650
بالطبع نقوم به. JSOC و CIA لديهما
شعوبهم في الميدان

1394
01:23:53,000 --> 01:23:54,490
ما اسم البرنامج؟

1395
01:23:55,360 --> 01:23:56,850
المأوى الملحمي.

1396
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
وكان في الأصل بعض
برنامج النسخ الاحتياطي ل، أم...

1397
01:24:01,400 --> 01:24:02,561
فشل الموقع الكارثي.

1398
01:24:02,680 --> 01:24:04,648
نعم. كيف عرفت ذلك؟

1399
01:24:06,000 --> 01:24:07,047
لقد بنيته.

1400
01:24:07,280 --> 01:24:08,486
أنت؟ نعم.

1401
01:24:09,480 --> 01:24:11,376
أنت تعرف أنني في الواقع...
لقد كنت أفكر في، اه،

1402
01:24:11,400 --> 01:24:13,562
استخدام آخر لـ Epic Shelter.

1403
01:24:13,640 --> 01:24:14,687
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1404
01:24:15,560 --> 01:24:17,608
حسنا، كنت أدردش
مع جيم لويل

1405
01:24:17,680 --> 01:24:18,736
حول كيف هناك
الكثير من البرامج...

1406
01:24:18,760 --> 01:24:19,807
نائب المدير لويل؟

1407
01:24:19,880 --> 01:24:22,042
نعم. نعم.

1408
01:24:22,160 --> 01:24:24,367
وكنا نقول هناك
الكثير من البرامج هذه الأيام،

1409
01:24:24,440 --> 01:24:26,536
إنه من المستحيل الاحتفاظ به
تتبع منهم بعد الآن، أليس كذلك؟

1410
01:24:26,560 --> 01:24:29,245
فلماذا لا تخلق
قاعدة بيانات مركزية.

1411
01:24:29,640 --> 01:24:31,085
اه. مثل الفهرس.

1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,481
نعم بالضبط. شيء
الذي يتم تحديثه في الوقت الفعلي،

1413
01:24:33,560 --> 01:24:37,281
كما تعلمون، لدينا بالفعل ملحمة
المأوى يجمع معلوماتنا النهائية.

1414
01:24:37,360 --> 01:24:40,842
نحن فقط بحاجة إلى بوابة ويب ل
قم بفهرستها، وجعلها قابلة للبحث.

1415
01:24:41,960 --> 01:24:43,371
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1416
01:24:43,440 --> 01:24:45,442
على أية حال، كان علي أن أفعل ذلك
قم بتشغيله عبر Fort Meade.

1417
01:24:45,520 --> 01:24:46,567
بالطبع.

1418
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
هل كان لديك اسم؟

1419
01:24:48,640 --> 01:24:51,007
نعم إذا لم يؤخذ
سأسميها نبضات القلب.

1420
01:24:53,480 --> 01:24:56,211
نبض القلب. أنثى بدون طيار
الطيار: ستة، خمسة، أربعة،

1421
01:24:56,320 --> 01:24:59,688
<i>ثلاثة، اثنان، واحد...</i>

1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,091
<i>إشراك الهدف.</i>

1423
01:25:16,160 --> 01:25:17,605
هل أنت بخير هناك؟

1424
01:25:18,800 --> 01:25:19,847
نعم-

1425
01:25:20,600 --> 01:25:23,365
انظر، هذا هو السبب في أنني أستمر في القول
نحن بحاجة إلى رفع المزيد.

1426
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
أنت على حق.

1427
01:25:25,880 --> 01:25:27,041
مهلا، هل يمكنك أن تنظر إلي؟

1428
01:25:27,120 --> 01:25:28,121
أوه!

1429
01:25:28,880 --> 01:25:31,360
تعال. لقد مرت سنوات.

1430
01:25:31,480 --> 01:25:34,370
بمعايير وسائل التواصل الاجتماعي
أنت حتى لم تعد موجودة.

1431
01:25:34,880 --> 01:25:36,041
واحد فقط.

1432
01:25:37,840 --> 01:25:40,121
حسنًا، ابتسم. أرني أسنانك!

1433
01:25:41,840 --> 01:25:44,491
تم القبض على حرف E بعيد المنال أخيرًا.

1434
01:25:44,560 --> 01:25:46,449
إذن الآن أنا صديق صالح؟

1435
01:25:46,520 --> 01:25:47,726
نعم.

1436
01:25:50,320 --> 01:25:53,051
هذا عار، اعتدت أن تكون
مثل هذا النموذج الصغير لطيف.

1437
01:25:53,120 --> 01:25:54,167
قليل؟ نعم.

1438
01:25:54,240 --> 01:25:56,368
هل كنت صغيرا؟ انتظر!

1439
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
قف!

1440
01:26:01,760 --> 01:26:03,808
يا إلهي. ماذا؟

1441
01:26:03,920 --> 01:26:05,843
أعتقد أنك حصلت على بعض الشمس!

1442
01:26:05,920 --> 01:26:08,002
أنا جاد، يبدو جيدا!

1443
01:26:08,080 --> 01:26:09,445
حسنا، هذا مستحيل.

1444
01:26:10,600 --> 01:26:14,207
مهلا، أم، لقد كنت يعني
لأطلب منك، بالمناسبة.

1445
01:26:14,280 --> 01:26:15,611
هل بدلت الصيدليات؟

1446
01:26:16,760 --> 01:26:20,048
لأنني حاولت التقاط
الوصفة الطبية الخاصة بك،

1447
01:26:21,600 --> 01:26:23,443
ولم أستطع.

1448
01:26:23,520 --> 01:26:24,760
لماذا فعلت ذلك؟

1449
01:26:27,240 --> 01:26:30,722
اه، لأنني كنت هناك و
اعتقدت أنه سيكون من المفيد.

1450
01:26:43,080 --> 01:26:45,003
توقفت عن تناول تيجريتول.

1451
01:26:46,800 --> 01:26:49,451
ماذا؟ متى؟

1452
01:26:49,520 --> 01:26:51,204
قبل بضعة أشهر.

1453
01:26:51,280 --> 01:26:52,416
وأنت الآن فقط تقول لي؟

1454
01:26:52,440 --> 01:26:54,204
أردت أن أقول لك.

1455
01:26:54,280 --> 01:26:57,568
لقد فعلت، أنا فقط... لا أستطيع أن أتحمل
تلك الأشياء، تجعلني أشعر بالترنح،

1456
01:26:57,640 --> 01:27:00,120
وأحتاج إلى أن أكون حادًا في العمل.

1457
01:27:00,200 --> 01:27:01,850
أحتاج أن أكون على
الكرة في كل وقت.

1458
01:27:01,920 --> 01:27:03,096
ما هو الأمر؟
هذه الوظيفة اللعينة

1459
01:27:03,120 --> 01:27:05,600
هذا يجعلها أكثر
أهم من حياتك؟

1460
01:27:07,120 --> 01:27:08,326
لا أفهم.

1461
01:27:08,400 --> 01:27:09,731
حكومتنا...

1462
01:27:12,400 --> 01:27:13,811
حكومتنا ماذا؟

1463
01:27:14,640 --> 01:27:18,122
حكومتنا تنزف
مليارات الدولارات

1464
01:27:18,200 --> 01:27:20,726
كل عام للقراصنة الصينيين.

1465
01:27:20,800 --> 01:27:23,326
ولقد تم تعييني
لإغلاقهم.

1466
01:27:25,000 --> 01:27:28,800
الكثير من الناس
يعتمدون علي.

1467
01:27:30,000 --> 01:27:31,843
أكثر من أي شخص آخر؟

1468
01:27:33,480 --> 01:27:34,481
نعم.

1469
01:27:37,480 --> 01:27:41,166
لا، هذا هراء.

1470
01:27:44,600 --> 01:27:48,730
لم نأتي إلى هاواي
لكي تشفي، أليس كذلك؟

1471
01:27:49,920 --> 01:27:52,207
لم يكن هناك أبدا
وظيفة أقل إرهاقا هنا.

1472
01:27:52,280 --> 01:27:55,124
انظر، أشعر بذلك
أنا مجبر على فعل هذا.

1473
01:27:55,200 --> 01:28:00,161
وإذا لم أفعل ذلك، فلن أفعل
تعرف أي شخص آخر يستطيع.

1474
01:28:02,680 --> 01:28:07,527
يبدو الأمر كما لو أنني على مسار
الذي لا أستطيع الرجوع منه.

1475
01:28:10,680 --> 01:28:12,170
يمكنك ذلك
دائما العودة إلى الوراء.

1476
01:28:16,680 --> 01:28:17,936
<i>ما أردت رؤيته</i>

1477
01:28:17,960 --> 01:28:21,407
<i>هو إذا كان بإمكانك أن تعطيني نعم
أو لا يوجد إجابة على السؤال،</i>

1478
01:28:21,480 --> 01:28:25,883
<i>"هل تقوم وكالة الأمن القومي بجمع
أي نوع من البيانات على الإطلاق"</i>

1479
01:28:25,960 --> 01:28:29,407
<i>"على الملايين أو المئات
لملايين الأمريكيين؟"</i>

1480
01:28:30,400 --> 01:28:31,561
لا يا سيدي.

1481
01:28:32,200 --> 01:28:33,645
<i>أليس كذلك؟</i>

1482
01:28:35,320 --> 01:28:36,810
<i>ليس عن قصد.</i>

1483
01:28:36,880 --> 01:28:39,486
<i>هناك حالات حيث
يمكن أن يحدث ذلك عن غير قصد،</i>

1484
01:28:39,560 --> 01:28:41,449
<i>ربما، أه، اجمع،</i>

1485
01:28:41,520 --> 01:28:43,124
<i>ولكن ليس عن قصد.</i>

1486
01:28:43,200 --> 01:28:44,406
أوه، حقا؟

1487
01:28:44,480 --> 01:28:46,496
<i>شكرًا لك، و
سيكون لدي أسئلة إضافية</i>

1488
01:28:46,520 --> 01:28:48,409
<i>لإعطائك كتابيًا
في تلك النقطة.</i>

1489
01:28:49,720 --> 01:28:51,085
حسنًا، إذن، اه،

1490
01:28:51,160 --> 01:28:53,401
ما أردت أن
تظهر لكم يا رفاق هو، أم،

1491
01:28:53,480 --> 01:28:57,007
الشريحة التي ركضت عبرها
بناء برنامج الفهرسة هذا.

1492
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
وما هذا؟

1493
01:28:58,760 --> 01:29:00,330
تمام. إذن هذا هو
جمع البيانات

1494
01:29:00,400 --> 01:29:02,323
لشهر مارس

1495
01:29:02,440 --> 01:29:04,681
في جميع أنحاء العالم،
رسائل البريد الإلكتروني ومكالمات Skype.

1496
01:29:04,760 --> 01:29:11,086
فرنسا 70 مليون. ألمانيا,
500 مليون. البرازيل مليارين.

1497
01:29:11,800 --> 01:29:13,848
داخل الولايات المتحدة،

1498
01:29:13,920 --> 01:29:17,163
3.1 مليار بريد إلكتروني ومكالمات.

1499
01:29:17,240 --> 01:29:19,607
هذا لا يشمل أيًا من
بيانات شركة الاتصالات.

1500
01:29:19,680 --> 01:29:21,640
حسنا، فما هو
المجموعة في روسيا؟

1501
01:29:22,120 --> 01:29:25,647
روسيا 1.5 مليار.

1502
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
انتظر، لذلك نحن نجمع
ضعف ذلك بكثير

1503
01:29:27,440 --> 01:29:29,044
في الولايات المتحدة كما نحن في روسيا؟

1504
01:29:29,120 --> 01:29:30,256
نعم، أنا أحسب ذلك
كان كثيرا ولكن...

1505
01:29:30,280 --> 01:29:32,521
هذا القرف
الأمر خارج عن السيطرة يا رجل.

1506
01:29:32,600 --> 01:29:34,682
انتظر. هل أظهرت
هذا لأي شخص آخر؟

1507
01:29:34,800 --> 01:29:36,529
لا، يا رفاق أنتم الأول.

1508
01:29:36,640 --> 01:29:38,847
نعم، نعم، كما تعلمون،
سأكون حذرا بشأن ذلك.

1509
01:29:38,920 --> 01:29:40,936
كما تعلمون، قد يبدو
وكأنك تهز القارب.

1510
01:29:40,960 --> 01:29:42,016
نعم، أنت على حق.

1511
01:29:42,040 --> 01:29:44,247
لا، أنا فقط، كنت بحاجة إلى أن أعرف

1512
01:29:44,320 --> 01:29:46,641
لو كنت الوحيد الذي
أعتقد أن هذا كان مجنونا.

1513
01:29:47,280 --> 01:29:48,725
ما هي اللعنة
يحدث؟

1514
01:29:48,800 --> 01:29:49,847
مهلا، تريف.

1515
01:29:49,920 --> 01:29:51,000
ماذا تفعل هنا؟

1516
01:29:51,040 --> 01:29:52,336
لا شئ.
كنت فقط أريهم

1517
01:29:52,360 --> 01:29:54,806
هذه الشريحة الواحدة،
كنت بحاجة إلى بعض المدخلات.

1518
01:29:54,880 --> 01:29:56,006
لماذا الخريطة الحرارية؟

1519
01:29:56,080 --> 01:29:57,730
إنه أمر سيء يا تريف.

1520
01:29:57,800 --> 01:29:59,802
لقد راهنت مع إد
عن أي بلد

1521
01:29:59,880 --> 01:30:02,486
كنا نجمع
معظم الإشارات من.

1522
01:30:02,560 --> 01:30:04,483
قال إيران، قلت باكستان.

1523
01:30:05,640 --> 01:30:07,005
من فاز؟

1524
01:30:07,640 --> 01:30:08,766
إد.

1525
01:30:11,400 --> 01:30:13,641
نعم، أنا بحاجة إلى ذلك
اخرج. سوف أراكم يا رفاق.

1526
01:30:13,760 --> 01:30:14,976
أنت ذاهب
في المرة القادمة يا رجل.

1527
01:30:15,000 --> 01:30:16,126
نعم حسنا.

1528
01:30:17,280 --> 01:30:18,930
لا مزيد من الرهانات.

1529
01:30:19,000 --> 01:30:21,002
وأنا لا أريد أحدا
غير مصرح به هنا مرة أخرى.

1530
01:30:21,080 --> 01:30:22,525
لا سيما مع نبضات القلب.

1531
01:30:22,600 --> 01:30:24,329
أنت على حق.
لن يحدث مرة أخرى.

1532
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
عيد ميلاد سعيد!

1533
01:30:46,840 --> 01:30:48,600
في فيغاس،
النظر إلى أفغانستان.

1534
01:30:48,640 --> 01:30:50,768
لذلك نحن نعمل لساعات متأخرة.

1535
01:30:50,880 --> 01:30:53,645
لذلك يأتي هذا الكائن الضبابي
يتجول في منطقة الضربة.

1536
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
كنا نعلم جميعا أنه كان طفلا.

1537
01:30:56,520 --> 01:30:57,521
لوطي.

1538
01:30:57,920 --> 01:30:58,921
لقد ذهب.

1539
01:31:00,080 --> 01:31:02,287
وطالبنا بالتوضيح
وعاد التقرير

1540
01:31:02,360 --> 01:31:04,089
أنه كان كلبًا.

1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,245
تمام. بخير.

1542
01:31:06,880 --> 01:31:11,010
التحول طويل، ليلا ونهارا.
أنا لا أتذكر.

1543
01:31:11,080 --> 01:31:14,004
لكن نفس القرية
بعد يومين أو ثلاثة أيام.

1544
01:31:14,080 --> 01:31:15,366
نرى حفل الجنازة.

1545
01:31:15,440 --> 01:31:17,647
كنا نعرف أنه كان طفلا
أنهم كانوا يدفنون.

1546
01:31:17,720 --> 01:31:19,927
بكاء الأمهات والآباء.

1547
01:31:20,000 --> 01:31:22,731
ومن ثم ينزل الأمر.
واضح جدا. اضربهم.

1548
01:31:23,400 --> 01:31:24,401
لوطي.

1549
01:31:26,680 --> 01:31:29,490
وقد رحلوا
في سحابة من الغبار.

1550
01:31:33,600 --> 01:31:36,171
أعني، كل منهم.
العائلة اللعينة بأكملها.

1551
01:31:36,880 --> 01:31:38,803
لكن الأمر المجنون هو،

1552
01:31:38,880 --> 01:31:40,723
تعود إلى المنزل بعد العمل،

1553
01:31:40,800 --> 01:31:44,930
قبل زوجتك، أطفالك،
العودة إلى العمل في اليوم التالي.

1554
01:31:45,040 --> 01:31:50,171
قريبا جدا، كما تعلمون،
يصبح كل شيء روتينيًا.

1555
01:31:53,160 --> 01:31:54,525
<i>اللعنة على ذلك.</i>

1556
01:31:54,600 --> 01:31:58,400
أنت تجعل الأمر يبدو إجراميًا يا رجل.
إنها الحرب. إنها وظيفة.

1557
01:31:58,480 --> 01:32:02,121
أوه، أنا لا أعرف، يا رجل. أنت
قائلا أن الوظائف لا يمكن أن تكون إجرامية؟

1558
01:32:02,720 --> 01:32:04,320
ليس إذا كنت تعمل
للحكومة.

1559
01:32:05,080 --> 01:32:07,765
هل سمعت من أي وقت مضى عن
محاكمات نورمبرغ يا تريف؟

1560
01:32:08,720 --> 01:32:10,370
لم يكونوا كذلك منذ وقت طويل.

1561
01:32:10,440 --> 01:32:13,523
نعم. ونحن معلقة
الشخصيات النازية الكبيرة، أليس كذلك؟

1562
01:32:14,160 --> 01:32:16,527
نعم، حسنا، اللقطات الكبيرة
وكانت المحاكمة الأولى

1563
01:32:16,600 --> 01:32:20,525
ولكن بعد ذلك المحاكمة القادمة
كانوا مجرد قضاة

1564
01:32:20,600 --> 01:32:23,604
والمحامين،
ورجال الشرطة والحراس،

1565
01:32:23,680 --> 01:32:28,288
والناس العاديين يفعلون فقط
وظائفهم، وتنفيذ الأوامر.

1566
01:32:29,640 --> 01:32:31,608
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
مبادئ نورمبرغ,

1567
01:32:31,680 --> 01:32:35,810
الذي قامت به الأمم المتحدة بعد ذلك
في القانون الدولي،

1568
01:32:35,880 --> 01:32:40,363
فقط في حالة الوظائف العادية
تصبح مجرمة مرة أخرى.

1569
01:32:43,640 --> 01:32:44,926
فقط أقول؛

1570
01:32:56,800 --> 01:32:58,136
هذا يجب
أيقظك. أنت بخير؟

1571
01:32:58,160 --> 01:32:59,605
انظر، قلت لك
لا يمسك بيدي.

1572
01:33:12,440 --> 01:33:13,885
سخيف تلمسني بعد الآن.

1573
01:33:30,600 --> 01:33:32,682
- يا صديقي! المتأنق، هل أنت بخير؟
- على يا إلهي.

1574
01:33:32,760 --> 01:33:34,205
إد، هل أنت بخير؟

1575
01:33:34,280 --> 01:33:36,089
هل أنت بخير يا رجل؟
أعتقد أنه لديه...

1576
01:33:36,200 --> 01:33:37,884
ابتعد،
لا تلمسه.

1577
01:33:37,960 --> 01:33:40,160
- لا تلمسه، لا تلمسه.
- لا...

1578
01:34:08,480 --> 01:34:12,565
<i>مرحبًا إد. كيف حالك؟
كيف حال صحتك؟</i>

1579
01:34:13,160 --> 01:34:15,128
مهلا، كوربين. اه...

1580
01:34:17,440 --> 01:34:19,966
لا بأس. شكرا على السؤال.

1581
01:34:20,200 --> 01:34:22,931
<i>يجب أن يكون الأمر محطمًا للأعصاب
العيش مع هذه الحالة.</i>

1582
01:34:24,080 --> 01:34:27,243
<i>لن تعرف ذلك
لإلقاء نظرة على أرقامك.</i>

1583
01:34:27,320 --> 01:34:30,403
<i>مائتا عنوان IP صيني معطل
في الأشهر الأربعة الأولى.</i>

1584
01:34:32,720 --> 01:34:35,564
تلك أه أرقام داخلية

1585
01:34:35,640 --> 01:34:39,247
<i>زميلك، تريفور،
يخرج من وكالة المخابرات المركزية مثلك.</i>

1586
01:34:39,360 --> 01:34:43,126
<i>لقد كان، اه، يبقيني
على علم بتقدمك.</i>

1587
01:34:44,280 --> 01:34:48,763
<i>إنه أمر رائع
العمل-نبض القلب كذلك.</i>

1588
01:34:49,640 --> 01:34:52,564
شكرا لك. شكرًا.
وهذا يعني الكثير.

1589
01:34:52,640 --> 01:34:55,769
<ط> لويل مسرور للغاية.
هو اه يرسل تحياته.</i>

1590
01:34:56,400 --> 01:34:57,640
هذا شيء عظيم أن نسمع.

1591
01:34:58,680 --> 01:34:59,966
<i>هو، أم...</i>

1592
01:35:03,840 --> 01:35:06,730
<i>إنه لا يعرف شيئًا عن ذلك
محادثات الخريطة الحرارية الخاصة بك،</i>

1593
01:35:06,800 --> 01:35:09,963
<i>أو بعض الأفكار التي لديك
أعرب لزملائك.</i>

1594
01:35:10,800 --> 01:35:12,131
<i>ولن يفعل ذلك.</i>

1595
01:35:13,200 --> 01:35:14,645
نعم. اه...

1596
01:35:15,560 --> 01:35:19,485
كما تعلمون، نبض القلب
يثبت مشروعًا صعبًا.

1597
01:35:19,560 --> 01:35:21,528
التجميع من
وكالات متعددة،

1598
01:35:21,600 --> 01:35:24,080
ومعرفة من أين تسحب.

1599
01:35:24,160 --> 01:35:27,369
لقد ساعد على التحدث
انتهى الأمر مع الزملاء.

1600
01:35:28,880 --> 01:35:30,245
<i>أنا أؤمن بك يا إد.</i>

1601
01:35:30,640 --> 01:35:35,168
<ط> ولهذا السبب لم يحدث شيء ل
لكم بعد الانتقاص في جنيف.</i>

1602
01:35:36,160 --> 01:35:38,811
وأنا ممتن جدا
لقد بحثت عني.

1603
01:35:38,920 --> 01:35:40,001
<i>أو بعدك اه</i>

1604
01:35:42,280 --> 01:35:45,090
<i>حذفت الحقيقة
في جهاز كشف الكذب الأخير.</i>

1605
01:35:47,480 --> 01:35:50,051
<ط> ماذا كنت
حجب بالضبط؟</i>

1606
01:35:50,880 --> 01:35:51,927
<i>همم؟</i>

1607
01:35:57,040 --> 01:35:58,451
تتذكرين ذلك اليوم في الصف

1608
01:35:58,520 --> 01:36:01,285
كنت تتحدث إلينا
عن محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية؟

1609
01:36:02,680 --> 01:36:06,366
قلت أنهم وافقوا
برامج بوش للتنصت.

1610
01:36:07,960 --> 01:36:11,203
<i>في بعض الأحيان نكون مقيدين
من قول الحقيقة كاملة.</i>

1611
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
<ط> لا يعطينا
جواز الكذب.</i>

1612
01:36:15,520 --> 01:36:17,443
هيا يا كوربين

1613
01:36:17,520 --> 01:36:20,569
مدير الوطنية
المخابرات كذبت للتو على الكونجرس!

1614
01:36:24,160 --> 01:36:25,207
آسف.

1615
01:36:30,200 --> 01:36:31,725
<i>انظر إلي.</i>

1616
01:36:37,360 --> 01:36:41,285
<ط> هل قمت بالوصول
برنامج غير مصرح به</i>

1617
01:36:41,360 --> 01:36:43,886
<i>التي لم أكن أعرف عنها؟</i>

1618
01:36:49,800 --> 01:36:51,211
نعم.

1619
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
لقد كان، اه...

1620
01:36:55,000 --> 01:36:56,809
كان ذلك في جنيف.
لقد كانت ليندساي.

1621
01:36:56,880 --> 01:36:58,166
كنت غيورًا.

1622
01:36:59,680 --> 01:37:02,251
وأنا آسف.
لم أفعل ذلك مرة أخرى.

1623
01:37:16,240 --> 01:37:17,241
<i>استمع يا إد.</i>

1624
01:37:21,080 --> 01:37:24,687
<i>أعلم أن الأمر كان صعودًا وهبوطًا
أنت وليندساي منذ جنيف.</i>

1625
01:37:25,520 --> 01:37:29,684
<i>من الصعب الحفاظ على استمرار أي علاقة.
قليل منا يفعل ذلك.</i>

1626
01:37:31,920 --> 01:37:35,163
<i>لذا، إذا كان ذلك سيمنحك أي سلام
من العقل، أستطيع أن أؤكد لكم،</i>

1627
01:37:35,240 --> 01:37:39,882
<ط>إنها لا تنام مع ذلك
صديقتها المصورة.</i>

1628
01:37:40,280 --> 01:37:42,089
<i>إذا كان هذا ما تفكر فيه.</i>

1629
01:37:45,960 --> 01:37:47,689
<ط> لا بد لي من الذهاب إلى
مؤتمر العيون الخمس</i>

1630
01:37:47,760 --> 01:37:49,489
<i>في سيدني خلال أسبوعين.</i>

1631
01:37:49,560 --> 01:37:51,801
<i>سأتوقف في هاواي
في طريق العودة.</i>

1632
01:37:53,560 --> 01:37:54,766
<i>حسنًا؟</i>

1633
01:37:56,440 --> 01:37:59,205
حسنا. شكرًا لك.

1634
01:38:01,640 --> 01:38:02,971
<i>أراكم قريبًا.</i>

1635
01:38:19,120 --> 01:38:20,406
مهلا يا أبي.

1636
01:38:22,240 --> 01:38:25,084
جيد. هل حصلت على البريد الإلكتروني
التي أرسلتها لك مع الصور؟

1637
01:38:26,760 --> 01:38:27,761
اه هاه.

1638
01:38:29,400 --> 01:38:31,323
حسنا، كنت آمل ذلك
يمكنك أن ترسل لي بعض...

1639
01:38:40,960 --> 01:38:42,007
ماذا تفعل؟

1640
01:39:04,240 --> 01:39:05,241
اجلس.

1641
01:39:12,680 --> 01:39:14,364
يتم مراقبة البريد الإلكتروني الخاص بك.

1642
01:39:16,160 --> 01:39:17,207
لذا؟

1643
01:39:17,920 --> 01:39:18,967
لا، الأمر مختلف الآن.

1644
01:39:19,040 --> 01:39:21,520
انها ليست جمع السلبي،
إنها مراقبة كاملة.

1645
01:39:21,640 --> 01:39:25,486
إنها جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، والمكالمات،
النصوص ووسائل التواصل الاجتماعي وكل شيء.

1646
01:39:25,560 --> 01:39:30,009
ومن الممكن أيضا
أن المنزل مليء بالتنصت.

1647
01:39:30,200 --> 01:39:31,440
لست متأكدا.

1648
01:39:32,120 --> 01:39:33,246
بواسطة من؟

1649
01:39:34,520 --> 01:39:37,410
من قبل ضابط كبير في وكالة المخابرات المركزية.

1650
01:39:38,400 --> 01:39:41,006
أنت في ورطة؟
هل هو الشيء الصيني؟

1651
01:39:42,800 --> 01:39:46,441
انظر، هناك أشياء
الذي أتمنى أن أخبرك به،

1652
01:39:46,520 --> 01:39:50,411
ولكن لا أستطيع لأن
يمكن أن تتأذى بشدة.

1653
01:39:51,000 --> 01:39:53,810
ما يبقيك آمنًا هو
أنك لا تعرف شيئا.

1654
01:40:00,560 --> 01:40:03,962
أنا آسف، أنا حقا. لم أفعل
تريد أي شيء من هذا بالنسبة لك.

1655
01:40:05,920 --> 01:40:10,448
لكنني أعلم أنك ستفكر
كنت أفعل الشيء الصحيح.

1656
01:40:15,080 --> 01:40:18,323
لذا فقط استمع لي
لثانية، حسنا؟

1657
01:40:18,400 --> 01:40:21,483
وعندما نعود إلى المنزل،
كل شيء يجب أن يبدو طبيعيا.

1658
01:40:21,560 --> 01:40:23,688
سوف نتصرف مثل
لم يتغير شيء،

1659
01:40:23,760 --> 01:40:26,206
ولكن إذا لاحظت
شيء غريب،

1660
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
عليك أن تخبرني على الفور.

1661
01:40:28,240 --> 01:40:31,608
وستستخدم ملفًا مشفرًا
البريد الإلكتروني الذي أقوم بإعداده لك.

1662
01:40:31,680 --> 01:40:34,047
يا إلهي،
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1663
01:40:34,120 --> 01:40:35,690
نعم يمكنك ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك.

1664
01:40:37,600 --> 01:40:39,170
هل لدي حتى خيار؟

1665
01:40:40,200 --> 01:40:41,884
أنا أطلب منك أن تثق بي.

1666
01:40:50,480 --> 01:40:51,736
وليندز، أعتقد أنه سيكون من الأفضل

1667
01:40:51,760 --> 01:40:54,366
إذا عدت
إلى ماريلاند لفترة من الوقت.

1668
01:40:55,120 --> 01:40:58,761
أخبر والديك أنني
بعيدا في رحلة عمل

1669
01:40:58,840 --> 01:41:01,286
وأنك تشعر بالحنين إلى الوطن.

1670
01:41:01,480 --> 01:41:03,084
هل أنت ذاهب بعيدا؟

1671
01:41:03,240 --> 01:41:05,720
نعم. لكن فقط
لفترة قصيرة.

1672
01:41:13,160 --> 01:41:14,241
لا.

1673
01:41:15,480 --> 01:41:16,481
لا، لا أستطيع الذهاب.

1674
01:41:16,560 --> 01:41:18,005
لو سمحت. فقط حتى أعود.

1675
01:41:18,080 --> 01:41:19,206
لا أستطيع الذهاب.

1676
01:41:21,480 --> 01:41:25,963
لقد قلت للتو أنه يتعين علينا ذلك
تظهر وكأن شيئا لم يتغير.

1677
01:41:26,160 --> 01:41:29,642
إذا غادرنا كلانا في نفس الوقت،
ألا يبدو ذلك مريبًا؟

1678
01:41:40,160 --> 01:41:41,650
سأفعل هذا من أجلك.

1679
01:41:46,720 --> 01:41:48,643
لكنها المرة الأخيرة.

1680
01:42:23,720 --> 01:42:26,166
يو! يو، تسمع
عن تريفور، وإخوانه؟

1681
01:42:26,240 --> 01:42:27,321
لا ماذا؟

1682
01:42:27,400 --> 01:42:29,801
تتذكر ذلك المرجع
امتلاك الانترنت في سوريا؟

1683
01:42:29,880 --> 01:42:31,086
نعم. نعم.

1684
01:42:31,160 --> 01:42:33,640
تريفور وفريقه TAO
تعطل جهاز التوجيه الأساسي.

1685
01:42:35,320 --> 01:42:36,810
اخي تمام
لقد أظلمت البلاد.

1686
01:42:36,920 --> 01:42:38,649
يسوع المسيح.

1687
01:42:38,720 --> 01:42:39,767
الرقم بها!

1688
01:42:39,880 --> 01:42:40,927
الأوغاد الفقراء.

1689
01:42:43,280 --> 01:42:45,089
حسنًا، سأقوم...
يجب أن أذهب إلى العمل.

1690
01:42:45,160 --> 01:42:46,207
نعم. نعم، أنا أيضا.

1691
01:42:47,240 --> 01:42:48,924
إذن، (إد)، كيف حالك...

1692
01:42:49,680 --> 01:42:51,170
كيف هو نبض القلب القادمة؟

1693
01:42:51,880 --> 01:42:53,041
انها قريبة.

1694
01:42:54,760 --> 01:42:55,921
انها قريبة جدا.

1695
01:42:56,360 --> 01:42:57,771
اسحبه للأعلى
على هذه الشاشة.

1696
01:42:57,840 --> 01:42:59,016
مازلت
يحاول الوصول...

1697
01:42:59,040 --> 01:43:00,496
لا تقل لي أنك
تشارك في هذا أيضا؟

1698
01:43:00,520 --> 01:43:04,320
حسنًا، لقد دفعني تريفور للذهاب
من خلال رموز استغلال يوم الصفر الخاصة بهم.

1699
01:43:04,400 --> 01:43:06,641
هذا الشيء هو
فوضى سخيفة، رجل.

1700
01:43:09,400 --> 01:43:11,448
لماذا وافقت على هذا؟
حظ سعيد.

1701
01:43:12,720 --> 01:43:13,881
هذا هو باتريك...

1702
01:43:14,680 --> 01:43:16,364
ماذا ستفعل
افعل هو أنك ستفعل...

1703
01:43:21,640 --> 01:43:24,564
قلت له أنا... ساعدهم.

1704
01:44:51,040 --> 01:44:52,480
تمام.
عودوا إلى العمل يا شباب.

1705
01:44:52,520 --> 01:44:53,521
لا، باتريك، أرني.

1706
01:45:38,560 --> 01:45:39,976
الحديث عن
يتم تعليقه حتى يجف.

1707
01:45:40,000 --> 01:45:41,729
نعم. هل نحن مستعدون؟

1708
01:45:43,360 --> 01:45:44,771
مشكلة مع البحرية؟

1709
01:45:45,240 --> 01:45:47,576
واحد من هؤلاء البلهاء ممزق
قطعة هراء من الكود الإسرائيلي

1710
01:45:47,600 --> 01:45:49,976
وقمنا بتشويشها على حمولتنا.
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

1711
01:45:50,000 --> 01:45:51,081
أطفال السيناريو.

1712
01:45:51,160 --> 01:45:52,616
أعرف، أعرف. أنا
كان يجب أن أستمع إليك.

1713
01:45:52,640 --> 01:45:54,005
اللعنة عليك. هل هذا هو؟

1714
01:45:54,080 --> 01:45:55,366
هنا. نعم هذا هو.

1715
01:45:55,440 --> 01:45:58,080
سأفعل اللعنة
ويتحمل الإسرائيليون المسؤولية عن ذلك.

1716
01:45:58,800 --> 01:45:59,961
تعال.

1717
01:46:03,040 --> 01:46:04,929
فهمتها؟ أنا لا آخذ
السقوط لهذا.

1718
01:46:14,600 --> 01:46:15,681
باتريك.

1719
01:46:19,040 --> 01:46:20,804
لا تزال تعمل على ذلك،
تريف. يتمسك.

1720
01:46:21,120 --> 01:46:22,240
لا شئ. لا شيء حتى الآن.

1721
01:46:33,720 --> 01:46:34,721
نعم، ولكن...

1722
01:47:18,760 --> 01:47:20,728
أنت، اه... توجهت
المنزل بالفعل؟

1723
01:47:20,800 --> 01:47:24,088
نعم. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1724
01:47:24,160 --> 01:47:26,162
ربما لن يكون في الغد أيضا.

1725
01:47:26,960 --> 01:47:28,450
كما تعلمون، تريفور مشغول نوعاً ما،

1726
01:47:28,520 --> 01:47:29,965
ربما تستطيع
دعه يعرف بالنسبة لي؟

1727
01:47:30,040 --> 01:47:32,122
نعم. نعم يا رجل.
سيكون من دواعي سروري.

1728
01:47:33,840 --> 01:47:35,251
كما تعلمون، إذا كنت، اه...

1729
01:47:35,320 --> 01:47:37,766
إذا كنت حقًا لا تشعر أنك بخير،
يا صاح، ربما ينبغي عليك، اه،

1730
01:47:38,360 --> 01:47:40,089
العودة إلى الولايات المتحدة
وراجع طبيبك.

1731
01:47:40,160 --> 01:47:43,323
أعتقد ذلك، كما تعلمون،
سوف يفهم الناس ذلك.

1732
01:47:46,080 --> 01:47:47,844
هذا يبدو وكأنه شيء ذكي.

1733
01:47:55,000 --> 01:47:56,411
اعتنِ بنفسك.

1734
01:47:57,040 --> 01:47:58,326
نعم، أنت أيضا، وإخوانه.

1735
01:48:19,440 --> 01:48:20,487
يا. يا.

1736
01:48:21,840 --> 01:48:23,444
هل سبق لك أن لعبت مع واحدة من هذه؟

1737
01:48:24,960 --> 01:48:26,166
نعم، عندما كنت طفلا.

1738
01:48:26,240 --> 01:48:28,607
نعم. يجب أن تحاول ذلك.
إنه صعب.

1739
01:48:50,120 --> 01:48:51,451
لا أستطيع معرفة هذا.

1740
01:48:57,840 --> 01:48:59,490
لا أعرف عن هذا.

1741
01:48:59,720 --> 01:49:01,696
نعم، عليك أن تبدأ
الصليب الأبيض، في الواقع،

1742
01:49:01,720 --> 01:49:03,210
ثم تفعل الزوايا.

1743
01:49:03,760 --> 01:49:04,761
يا رجل.

1744
01:49:04,840 --> 01:49:07,889
انظر، أنا أحب هذه الأشياء.

1745
01:49:07,960 --> 01:49:09,291
مهلا، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة يا رجل.

1746
01:49:09,360 --> 01:49:10,850
أنت أيضا يا صديقي. حسنًا.

1747
01:50:06,600 --> 01:50:07,806
انها حية.

1748
01:50:12,840 --> 01:50:14,968
هناك رابط ل
أمر المحكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

1749
01:50:22,520 --> 01:50:24,841
أحسنت يا جانين.

1750
01:50:24,920 --> 01:50:26,445
قلت لك
لم تكن مهمة سهلة.

1751
01:50:26,520 --> 01:50:28,727
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
من الجيد أن تكون مخطئا.

1752
01:50:37,240 --> 01:50:39,696
<i>الأخبار العاجلة الليلة. التقارير
وذلك من خلال أمر محكمة سري،</i>

1753
01:50:39,720 --> 01:50:42,291
<ط>إدارة أوباما هي
جمع سجلات الهاتف</i>

1754
01:50:42,360 --> 01:50:44,044
<i>من الملايين
عملاء فيريزون.</i>

1755
01:50:44,120 --> 01:50:46,376
<i>تم الإبلاغ عن ذلك بواسطة
صحيفة الجارديان في المملكة المتحدة.</i>

1756
01:50:46,400 --> 01:50:47,686
<i>يظهر أمر المحكمة المحدد</i>

1757
01:50:47,760 --> 01:50:50,889
<ط>أن جميع المعلومات تسير
إلى جهاز الأمن الوطني.</i>

1758
01:50:53,000 --> 01:50:55,048
كيف هذا ل
وسائل الإعلام الرئيسية، جلين؟

1759
01:50:55,120 --> 01:50:57,805
لا يمكنهم إغلاق هذا الآن. و
لدينا أربعة أيام أخرى منه.

1760
01:50:57,920 --> 01:51:00,002
ليس لديهم فكرة عما
انهم في متجر ل.

1761
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
هذا رائع!

1762
01:51:01,240 --> 01:51:04,096
<i>رئيس مجلس النواب السابق
سيكون على الشواية الليلة وينضم إلي الآن.</i>

1763
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
<i>متفجرة أخرى
لقد ظهرت المقالة للتو،</i>

1764
01:51:06,560 --> 01:51:08,005
<i>هذه المرة
واشنطن بوست.</i>

1765
01:51:08,080 --> 01:51:10,162
<i>إنها الأخبار العاجلة
التي يكشفها</i>

1766
01:51:10,240 --> 01:51:13,642
<i>الولايات المتحدة واسعة وسرية أخرى
برنامج المراقبة الحكومي.</i>

1767
01:51:13,720 --> 01:51:17,327
<ط> واشنطن بوست و
تقارير الجارديان في لندن</i>

1768
01:51:17,440 --> 01:51:18,930
<i>أن وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

1769
01:51:19,000 --> 01:51:22,129
<i>يتم النقر مباشرة
إلى الخوادم المركزية</i>

1770
01:51:22,200 --> 01:51:24,521
<i>من تسعة الرائدة
شركات الإنترنت،</i>

1771
01:51:24,600 --> 01:51:27,206
<i>بما في ذلك Microsoft،
ياهو، جوجل، فيسبوك،</i>

1772
01:51:27,280 --> 01:51:30,204
<i>AOL، وSkype، وYouTube، وApple.</i>

1773
01:51:30,280 --> 01:51:32,521
<i>يقول المنشور
إنهم يستخرجون الصوت،</i>

1774
01:51:32,600 --> 01:51:35,444
<i>فيديو، صور فوتوغرافية،
رسائل البريد الإلكتروني والمستندات،</i>

1775
01:51:35,520 --> 01:51:36,726
<i>وسجلات الاتصال</i>

1776
01:51:36,800 --> 01:51:39,121
<i>التي تمكن المحللين من
تتبع حركات الشخص</i>

1777
01:51:39,200 --> 01:51:41,441
<i>والاتصالات مع مرور الوقت.</i>

1778
01:51:44,800 --> 01:51:48,327
<i>في الملخص، يمكنك ذلك
يشكو من الأخ الأكبر</i>

1779
01:51:48,400 --> 01:51:52,530
<ط> وكيف أن هذا هو الإمكانية
البرنامج يعمل بشكل مسعور.</i>

1780
01:51:52,640 --> 01:51:54,802
<ط> ولكن عندما كنت في الواقع
انظر إلى التفاصيل،</i>

1781
01:51:54,880 --> 01:51:56,962
<i>ثم أعتقد أننا ضربنا
التوازن الصحيح.</i>

1782
01:51:57,040 --> 01:52:00,203
<ط>الولايات المتحدة الرئيس
باراك أوباما يدافع بقوة.</i>

1783
01:52:00,280 --> 01:52:02,487
<ط>الولايات المتحدة البرامج الحكومية،</i>

1784
01:52:02,560 --> 01:52:05,928
<i>الإصرار على أنهم كانوا كذلك
يتم إجراؤها مع ضمانات واسعة النطاق</i>

1785
01:52:06,000 --> 01:52:08,287
<i>والحماية من إساءة الاستخدام.</i>

1786
01:52:10,160 --> 01:52:12,401
<i>وصل إلى الاستنتاج
أن ما كان يحدث</i>

1787
01:52:12,480 --> 01:52:14,881
<i>داخل هذا حقًا
وكالة سرية</i>

1788
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
<i>آه، كان جدًا
تهديد وتهديد</i>

1789
01:52:17,320 --> 01:52:19,721
<i>في حقوق الخصوصية،
لحرية الإنترنت،</i>

1790
01:52:19,800 --> 01:52:22,610
<i>للحرية السياسية الأساسية،
ليس فقط في الولايات المتحدة،</i>

1791
01:52:22,680 --> 01:52:24,728
<i>ولكن في جميع أنحاء العالم.</i>

1792
01:52:24,840 --> 01:52:28,526
<i>وشعر أنه من واجبه
إنسان أن يكشف عنه.</i>

1793
01:52:39,320 --> 01:52:42,563
اه، اسمي إد سنودن.
عمري 29 سنة.

1794
01:52:42,640 --> 01:52:44,085
أعمل لدى بوز ألين هاملتون

1795
01:52:44,160 --> 01:52:47,687
كمحلل البنية التحتية
لوكالة الأمن القومي في هاواي.

1796
01:52:58,240 --> 01:53:00,481
<ط> هوية الرجل
من أرسل أوباما...</i>

1797
01:53:00,560 --> 01:53:04,770
<i>لا يمكنك التقدم ضد
أقوى وكالات الاستخبارات</i>

1798
01:53:04,880 --> 01:53:07,451
<i>في العالم دون توقع
أن يكون لديك بعض المخاطر.</i>

1799
01:53:07,520 --> 01:53:09,602
<i>إنهم مجرد مثل هذا
خصوم أقوياء.</i>

1800
01:53:09,720 --> 01:53:12,610
<ط> لذلك لا أحد يستطيع
عارضهم بشكل هادف.</i>

1801
01:53:12,720 --> 01:53:13,801
لقد فعل ذلك.

1802
01:53:13,880 --> 01:53:16,724
<ط> كما تعلمون، إذا كانوا يريدون الحصول عليها
سوف يحصلون عليك في الوقت المناسب.</i>

1803
01:53:16,800 --> 01:53:17,801
الطفل فعل ذلك!

1804
01:53:17,880 --> 01:53:19,816
<ط> وانها مجرد ستعمل على الحصول على
والأسوأ بالنسبة للجيل القادم،</i>

1805
01:53:19,840 --> 01:53:21,205
<i>حيث تعمل على توسيع الإمكانيات</i>

1806
01:53:21,280 --> 01:53:24,807
<i>من هذا النوع
هندسة القمع.</i>

1807
01:53:24,880 --> 01:53:29,204
<i>وأنت تدرك أنك قد تفعل ذلك
كن على استعداد لقبول أي مخاطرة،</i>

1808
01:53:29,320 --> 01:53:33,041
<i>طالما أن الجمهور قادر على ذلك
لاتخاذ قرارهم الخاص</i>

1809
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
<i>حول كيفية تطبيق ذلك.</i>

1810
01:53:35,000 --> 01:53:37,731
<ط> لأنه حتى لو لم تفعل ذلك
فعلت أي شيء خاطئ،</i>

1811
01:53:37,800 --> 01:53:39,768
<ط>أنت يجري
شاهدت وسجلت.</i>

1812
01:53:41,080 --> 01:53:44,243
<i>انظر، لقد تمكنت من الوصول إلى
مجتمع الاستخبارات بأكمله.</i>

1813
01:53:44,320 --> 01:53:47,563
<i>لذلك، إذا أردت
لإيذاء الولايات المتحدة،</i>

1814
01:53:47,640 --> 01:53:51,884
<i>يمكنك إيقاف التشغيل بالكامل
نظام المراقبة في فترة ما بعد الظهر.</i>

1815
01:53:51,960 --> 01:53:55,248
<i>لكن هذا لم يكن في نيتي أبدًا.</i>

1816
01:53:55,320 --> 01:53:58,403
<ط> وأعتقد أن أي شخص
هذا هو ما يجعل هذه الحجة،</i>

1817
01:53:58,480 --> 01:54:02,849
<i>عليهم أن يفكروا،
لو كانوا في موقفي،</i>

1818
01:54:02,920 --> 01:54:06,686
<i>العيش في هاواي، في الجنة،
وكسب الكثير من المال،</i>

1819
01:54:06,760 --> 01:54:11,641
<i>ما الذي يتطلبه الأمر؟
هل تترك كل شيء خلفك؟</i>

1820
01:54:12,680 --> 01:54:17,368
<ط> الخوف الذي أعتقد أنني أملكه
الأكثر فيما يتعلق بالنتيجة</i>

1821
01:54:17,440 --> 01:54:20,205
<i>لأمريكا من هذه الإفصاحات</i>

1822
01:54:20,280 --> 01:54:22,487
<i>هو أنه لن يتغير شيء.</i>

1823
01:54:22,560 --> 01:54:26,360
<i>في الأشهر المقبلة والقادمة
سنوات، سوف يزداد الأمر سوءًا.</i>

1824
01:54:26,440 --> 01:54:29,011
<i>وبعد ذلك في النهاية،
في مرحلة ما،</i>

1825
01:54:29,080 --> 01:54:33,165
<i>سيتم انتخاب زعيم جديد</i>

1826
01:54:33,240 --> 01:54:37,131
<i>من يقلب المفتاح،</i>

1827
01:54:37,200 --> 01:54:44,049
<i>ولن يتمكن الناس من فعل ذلك
أي شيء، عند هذه النقطة، لمعارضته.</i>

1828
01:54:44,920 --> 01:54:47,082
<i>وسوف يكون ذلك بمثابة الاستبداد الجاهز.</i>

1829
01:54:49,040 --> 01:54:50,201
كيف تصمد؟

1830
01:54:51,120 --> 01:54:53,282
نعم، سأكون بخير.

1831
01:54:54,120 --> 01:54:55,696
إنه أنتم يا رفاق الذين لديهم
لبدء المراقبة

1832
01:54:55,720 --> 01:54:57,210
لأنفسكم الآن.

1833
01:54:58,360 --> 01:55:00,886
كما تعلمون، إذا كان لديك
أي سبب للاعتقاد

1834
01:55:00,960 --> 01:55:05,568
أنك على وشك أن تتم مداهمة أو
تم اعتراضها أو اختراقها بأي شكل من الأشكال،

1835
01:55:05,640 --> 01:55:10,202
قمت بتنسيق وتدمير
كافة البيانات على الفور.

1836
01:55:10,280 --> 01:55:13,250
لديك النسخ الاحتياطية المشفرة.

1837
01:55:14,120 --> 01:55:15,451
والآن أنا...

1838
01:55:18,440 --> 01:55:21,364
لم يعد لدي أي وصول
لهذه الملفات بنفسي.

1839
01:55:21,440 --> 01:55:23,090
يا رفاق لديهم كل منهم.

1840
01:55:25,120 --> 01:55:26,201
اه...

1841
01:55:26,680 --> 01:55:29,490
ركزوا على القصص،
هذا كل ما يهم.

1842
01:55:31,520 --> 01:55:33,170
إذا عذرتني، فهو...

1843
01:55:35,920 --> 01:55:38,082
أعتقد أننا يجب أن نحصل جميعاً على قسط من الراحة.
يمكننا استخدامه.

1844
01:55:38,360 --> 01:55:41,443
نعم. ربما ينبغي لي
استلقي على سرير ناعم

1845
01:55:41,520 --> 01:55:43,568
بينما لا يزال لدي
واحد متاح، أليس كذلك؟

1846
01:55:45,200 --> 01:55:47,089
أنت ترتاح جيدًا. شكرًا لك.

1847
01:55:49,280 --> 01:55:50,725
نراكم غدا. طاب مساؤك.

1848
01:56:21,160 --> 01:56:23,367
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
إلى أين أنت ذاهب؟

1849
01:56:48,240 --> 01:56:49,810
استمع،
أعرف أنني...

1850
01:57:08,160 --> 01:57:09,764
إوين، أنا في الطابق الثاني.

1851
01:57:11,280 --> 01:57:12,611
أنا لا أرى تيبو.

1852
01:57:14,960 --> 01:57:17,247
لا، لا، انتظر.
تمام. أعتقد أنني أراه.

1853
01:57:18,120 --> 01:57:19,246
القرف!

1854
01:57:19,880 --> 01:57:22,281
هناك احتشاد الصحافة
في جميع أنحاء الفندق.

1855
01:57:22,360 --> 01:57:24,044
نعم، أنا لا أعرف.
سأكتشف ذلك.

1856
01:57:24,120 --> 01:57:26,168
سأوقفهم بالضغط
مؤتمر أو شيء من هذا.

1857
01:57:26,280 --> 01:57:30,205
مهلا، أنا جلين. انظروا، نحن
حقا نقدر هذا.

1858
01:57:30,280 --> 01:57:32,416
نحن نفهم أنك واحد من
أفضل المحامين في هونغ كونغ.

1859
01:57:32,440 --> 01:57:33,487
سنبذل قصارى جهدنا.

1860
01:57:33,560 --> 01:57:36,530
سوف نأخذه إلى الأمم المتحدة
أولا، ثم أفضّل عدم الكشف.

1861
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
أفهم.

1862
01:57:37,640 --> 01:57:39,927
القرف. لقد رصدوني.
يا رفاق اذهبوا.

1863
01:57:43,640 --> 01:57:45,296
حسنًا، سأجيب على أسئلتك
بطريقة منظمة.

1864
01:57:45,320 --> 01:57:46,456
أين سنودن؟
هل تعرف أين هو؟

1865
01:57:46,480 --> 01:57:48,136
هيا،
من فضلك اسمح لنا أن نعرف!

1866
01:57:48,160 --> 01:57:49,241
هل حصلت عليهم؟

1867
01:57:49,320 --> 01:57:50,924
نعم، هذا هو الأفضل
أستطيع أن أفعل.

1868
01:57:51,040 --> 01:57:53,611
أنت تقابل تيبو
في خمس دقائق،

1869
01:57:53,680 --> 01:57:56,206
على الجسر المعلق
مقابل المول الكبير.

1870
01:57:59,960 --> 01:58:04,204
لقد قابلت الكثير من المدهش
أشخاص في حياتي إلا أنت

1871
01:58:06,400 --> 01:58:08,687
حسنًا يا فتى. اذهب.

1872
01:58:09,640 --> 01:58:11,130
لن أخذلك.

1873
01:58:13,280 --> 01:58:15,806
ستجعل منك صحفيًا سيئًا
بدون كاميرا.

1874
01:58:16,680 --> 01:58:18,444
هل أنت متأكد؟ نعم.

1875
01:58:18,880 --> 01:58:21,804
تمام. هذه فكرة عظيمة.

1876
01:58:23,680 --> 01:58:24,681
شكرًا.

1877
01:58:27,040 --> 01:58:29,168
أوه! أنت لا تريد ذلك
اترك حظك وراءك.

1878
01:58:29,720 --> 01:58:30,721
<i>أوه.</i>

1879
01:58:30,960 --> 01:58:32,849
أعتقد أنني أريدك
للحصول على ذلك.

1880
01:58:35,040 --> 01:58:37,281
شكرا على كل شيء.

1881
01:58:37,960 --> 01:58:39,041
شكرًا لك.

1882
01:59:02,720 --> 01:59:04,200
أملك
شاحنة في الشارع.

1883
01:59:09,240 --> 01:59:12,403
<i>مسرب وكالة الأمن القومي إدوارد
وقد تم الآن توجيه الاتهام رسميًا إلى سنودن

1884
01:59:12,480 --> 01:59:17,247
<i>بالتجسس والسرقة و
تحويل الممتلكات الحكومية.</i>

1885
01:59:17,360 --> 01:59:19,176
<ط>الولايات المتحدة
وقد سأل المسؤولون هونج كونج</i>

1886
01:59:19,200 --> 01:59:20,725
<i>احتجاز المقاول السابق</i>

1887
01:59:20,840 --> 01:59:22,649
<i>بمذكرة اعتقال مؤقتة.</i>

1888
01:59:22,720 --> 01:59:24,848
<ط> لقد كان سنودن
في هونغ كونغ منذ مايو...</i>

1889
01:59:24,920 --> 01:59:28,129
<i>تذكر أن
وبحسب ما ورد عاد في 20 مايو.</i>

1890
01:59:28,760 --> 01:59:31,376
<ط> لقد تحقق سنودن
خارج الفندق الفاخر في هونغ كونغ،</i>

1891
01:59:31,400 --> 01:59:32,640
<i>حيث كان متحصنًا.</i>

1892
01:59:35,800 --> 01:59:36,896
ربما يمكنك ذلك
أدر عينيك بعيدا.

1893
01:59:36,920 --> 01:59:38,416
<ط> ليس من المرجح
اتخاذ إجراءات ضده</i>

1894
01:59:38,440 --> 01:59:39,496
<i>دون اعتقال
مذكرة من الولايات المتحدة</i> S.

1895
01:59:39,520 --> 01:59:42,216
<ط> وزارة العدل
كان عليه أن يذهب إلى الإنتربول حتى سنودن،</i>

1896
01:59:42,240 --> 01:59:44,496
<i>إذا حاول عبور الحدود، فإنه
يمكن اعتراضها واحتجازها.</i>

1897
01:59:44,520 --> 01:59:45,976
<ط> سنودن
لا يزال مختبئًا.</i>

1898
01:59:46,000 --> 01:59:47,001
إذن مرة أخرى...

1899
01:59:47,080 --> 01:59:48,816
<ط> ولكن
الأمريكيون يقتربون الآن.</i>

1900
01:59:48,840 --> 01:59:51,002
<i>يكاد يكون من المؤكد أنهم يعرفون
أين هو،</i>

1901
01:59:51,120 --> 01:59:53,726
<i>إنهم يحتاجون فقط إلى هونج كونج
الموافقة على الحصول عليه.</i>

1902
01:59:53,800 --> 01:59:55,576
<ط> هونغ
حكومة كونغ لديها</i>

1903
01:59:55,600 --> 01:59:57,648
<i>اتفاقية تسليم المجرمين
مع واشنطن.</i>

1904
01:59:57,720 --> 01:59:58,846
<i>لكن القرار النهائي...</i>

1905
01:59:58,960 --> 02:00:02,362
<i>لذا الكبير
والسؤال هنا أين هو الآن؟</i>

1906
02:00:04,960 --> 02:00:08,169
شكرا لك.
هذا هو إد. إد، مايانا.

1907
02:00:08,240 --> 02:00:09,924
مرحبًا إد. مرحباً. شكرًا لك.

1908
02:00:10,320 --> 02:00:11,890
شكرًا لك.

1909
02:00:12,800 --> 02:00:14,723
هؤلاء أناس طيبون.
لن يتحدثوا.

1910
02:00:15,360 --> 02:00:18,170
لقد كنت أتعامل مع قضاياهم لسنوات.
إنهم مثلك.

1911
02:00:18,240 --> 02:00:19,446
هذا لطيف جدا.

1912
02:00:19,760 --> 02:00:21,649
إنهم عديمو الجنسية. نعم.

1913
02:00:22,120 --> 02:00:25,567
لذلك نحن ننتظر الأمم المتحدة
طلب الحصول على وضع اللاجئ.

1914
02:00:25,640 --> 02:00:26,766
نعم.

1915
02:00:26,840 --> 02:00:29,684
فقط في حالة القبض عليك،
هذا هو المكان الذي يمكنك الاتصال بي.

1916
02:00:29,760 --> 02:00:30,807
نعم.

1917
02:00:32,960 --> 02:00:34,121
جيد.

1918
02:00:34,800 --> 02:00:36,131
شكراً جزيلاً.

1919
02:00:40,320 --> 02:00:45,008
ربما لا تشعر به،
إد، ولكنك لست وحدك.

1920
02:00:45,880 --> 02:00:46,961
شكرًا لك.

1921
02:00:49,520 --> 02:00:51,696
<i>- - - عمره الطويل
صديقته ليندساي ميلز

1922
02:00:51,720 --> 02:00:52,926
<i>مصور فوتوغرافي هاوٍ</i>

1923
02:00:53,000 --> 02:00:54,411
<i>لم يتم سماع أي شيء منه.</i>

1924
02:00:54,480 --> 02:00:56,403
<i>يُعتقد أنها في عزلة</i>

1925
02:00:56,480 --> 02:00:58,005
<i>في منزل والديها
في ماريلاند،</i>

1926
02:00:58,080 --> 02:00:59,923
<i>وتم استجوابه
بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

1927
02:01:00,000 --> 02:01:01,923
<i>ولا يزال قيد التحقيق.</i>

1928
02:01:03,840 --> 02:01:07,606
<i>لقد مرت عشرة أيام الآن،
بينما يبحث العالم عن إدوارد سنودن.</i>

1929
02:01:07,680 --> 02:01:11,082
<i>ظهرت شائعات بأن الأغنياء
المؤيد يختبئ سنودن</i>

1930
02:01:11,200 --> 02:01:14,522
<ط>في مكان ما في هونغ كونغ
التلال في قصر خاص.</i>

1931
02:01:46,560 --> 02:01:48,927
<ط> إنه الآن
أكد ذلك إدوارد سنودن

1932
02:01:49,000 --> 02:01:51,321
<i>استقل رحلة طيران
من هونغ كونغ إلى موسكو.</i>

1933
02:01:51,400 --> 02:01:53,336
<ط> الدولة
القسم محبط للغاية</i>

1934
02:01:53,360 --> 02:01:54,964
<i>في السلطات في هونغ كونغ</i>

1935
02:01:55,040 --> 02:01:56,690
<i>للسماح لسنودن بالرحيل.</i>

1936
02:01:56,760 --> 02:01:59,376
<ط> وكان برفقته
بواسطة ممثل من ويكيليكس.</i>

1937
02:01:59,400 --> 02:02:02,563
<i>سنودن يحاول
ليشق طريقه من روسيا إلى كوبا

1938
02:02:02,640 --> 02:02:04,847
<i>ثم إلى الإكوادور
للحصول على اللجوء السياسي.</i>

1939
02:02:04,960 --> 02:02:07,216
<i>مطار موسكو
يقول المسؤولون إنه لن يُسمح له</i>

1940
02:02:07,240 --> 02:02:08,651
<i>للقيام برحلته الرابطة</i>

1941
02:02:08,720 --> 02:02:11,166
<i>لأن حكومة الولايات المتحدة
قام بسحب جواز سفره.</i>

1942
02:02:11,240 --> 02:02:13,971
<ط> الولايات المتحدة
وزير الخارجية جون كيري</i>

1943
02:02:14,040 --> 02:02:17,931
<i>غاضب من رفض روسيا
للقبض على الهارب الأمريكي.</i>

1944
02:02:18,000 --> 02:02:22,164
<i>الآن</i> <i>رجل بلا</i> <i>بلد
تقطعت بهم السبل داخل مطار موسكو.</i>

1945
02:02:22,240 --> 02:02:24,925
لا، لن أفعل
تكون الطائرات الهرولة، اه،

1946
02:02:25,000 --> 02:02:29,608
للحصول على القراصنة البالغ من العمر 29 عاما.

1947
02:02:31,160 --> 02:02:32,696
<ط> و
طائرة رئيس بوليفيا</i>

1948
02:02:32,720 --> 02:02:35,007
<i>تم إجباره على الدخول
أجواء النمسا اليوم</i>

1949
02:02:35,080 --> 02:02:39,369
<i>في أعقاب الشكوك الأمريكية في ذلك
ربما كان سنودن على متن الطائرة.</i>

1950
02:02:39,440 --> 02:02:41,807
<ط> بعد
39 يومًا في فندق المطار</i>

1951
02:02:41,880 --> 02:02:44,326
<i>لقد غادر مع لغته الروسية
محامي ومستشار قانوني</i>

1952
02:02:44,400 --> 02:02:46,528
<i>من ويكيليكس، سارة هاريسون.</i>

1953
02:02:47,400 --> 02:02:50,210
<i>يمكنه الآن الاستمتاع
كل الحرية الحلوة الحلوة</i>

1954
02:02:50,280 --> 02:02:53,443
<i>مسموح به بموجب النظام
للرئيس فلاديمير بوتين.</i>

1955
02:02:53,520 --> 02:02:56,729
<ط> لا يزال هناك
شيء اسمه التنفيذ.</i>

1956
02:02:56,800 --> 02:02:58,176
<ط>السيد. سنودن
في الواقع يستحق اللجوء</i>

1957
02:02:58,200 --> 02:02:59,486
<i>والحماية في جميع أنحاء العالم.</i>

1958
02:02:59,600 --> 02:03:02,729
<ط>لكنه لديه حق اللجوء
في روسيا على الأقل.</i>

1959
02:03:02,800 --> 02:03:04,802
<i>يمكنه المشاركة
المناقشة التي بدأها.</i>

1960
02:03:05,440 --> 02:03:06,726
<i>والعالم لديه الآن مثال</i>

1961
02:03:06,800 --> 02:03:08,080
<i>أنك تستطيع أن تفعل الشيء الصحيح،</i>

1962
02:03:08,120 --> 02:03:11,886
<i>وليس عليك أن ينتهي بك الأمر
في قفص، غرفة واحدة، سجن.</i>

1963
02:03:13,960 --> 02:03:17,169
<ط> بعد أكثر من عام
في البلاد بموجب اللجوء المؤقت،</i>

1964
02:03:17,240 --> 02:03:21,643
<i>لقد تلقى إدوارد سنودن أ
تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات في روسيا.</i>

1965
02:03:30,000 --> 02:03:33,049
<ط> مشرف ذكر. والآن،
هنا مباشرة من موسكو،</i>

1966
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
إدوارد سنودن.

1967
02:03:36,280 --> 02:03:38,169
<i>مرحبًا إد. كيف حالك؟</i>

1968
02:03:43,560 --> 02:03:45,005
<i>شكرًا</i> لك.

1969
02:03:45,640 --> 02:03:48,007
<ط> اه، سامحني إذا حصلت على ما أريد
تحمل قليلا هنا.</i>

1970
02:03:48,080 --> 02:03:50,560
<ط> قال الناس دائما
لقد كنت نوعًا من الروبوتات.</i>

1971
02:03:52,040 --> 02:03:54,566
<ط> كيف يتم ذلك
أتيت لتكون في روسيا؟</i>

1972
02:03:55,160 --> 02:03:56,924
حسنا، لم أقصد أبدا
للمجيء إلى هنا.

1973
02:03:57,000 --> 02:04:00,925
كما تعلمون، تم إلغاء جواز سفري
في طريقها إلى أمريكا اللاتينية.

1974
02:04:01,000 --> 02:04:03,651
لذلك عندما يقول الناس،
"لماذا أنت في روسيا؟"

1975
02:04:03,720 --> 02:04:06,610
أقول،
"اسأل وزارة الخارجية."

1976
02:04:07,520 --> 02:04:11,047
<i>هل هذا يعني أنك على استعداد
للعودة ومواجهة المحاكمة؟</i>

1977
02:04:11,720 --> 02:04:15,645
<i>بالتأكيد، إذا كان الأمر كذلك
محاكمة عادلة وعلنية.</i>

1978
02:04:16,280 --> 02:04:19,045
لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
ماذا سيحدث الآن،

1979
02:04:19,120 --> 02:04:23,205
<i>طالما</i> ما دام قانون التجسس كذلك
يتم استخدامها ضد المبلغين عن المخالفات.

1980
02:04:24,560 --> 02:04:26,528
<ط> هل مازلت
أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟</i>

1981
02:04:26,600 --> 02:04:27,647
نعم أفعل.

1982
02:04:27,720 --> 02:04:31,645
بدون المعلومات
لبدء نقاش عام،

1983
02:04:31,720 --> 02:04:33,131
نحن ضائعون. أنت تعرف...

1984
02:04:33,720 --> 02:04:37,281
<i>الناس قادرون
لاستجواب حكومتنا</i>

1985
02:04:37,360 --> 02:04:39,966
<i>وتحميلها المسؤولية</i>

1986
02:04:40,040 --> 02:04:44,967
هذا هو المبدأ الذي تقوم به الولايات المتحدة
تأسست الولايات الأمريكية يوم.

1987
02:04:45,080 --> 02:04:48,801
لذلك إذا أردنا الحماية
أمننا القومي،

1988
02:04:48,880 --> 02:04:51,326
يجب أن نحمي
هذا المبدأ.

1989
02:04:52,960 --> 02:04:55,247
<ط> ماذا لو كان لديك
الحجة تقع على آذان صماء؟</i>

1990
02:04:55,320 --> 02:04:57,641
<i>ماذا لو لم يتحرك قادتنا؟</i>

1991
02:04:58,440 --> 02:05:01,683
<ط> أعتقد ذلك،
إذا لم يتغير شيء،</i>

1992
02:05:02,680 --> 02:05:07,242
<i>المزيد والمزيد من الناس في كل مكان
العالم سوف يتقدم.</i>

1993
02:05:07,920 --> 02:05:12,926
المبلغين والصحفيين،
ولكن أيضًا مواطنين عاديين.

1994
02:05:13,760 --> 02:05:19,608
وعندما يحاول من هم في السلطة ذلك
إخفاء عن طريق تصنيف كل شيء،

1995
02:05:20,360 --> 02:05:23,204
سوف ندعوهم لذلك.

1996
02:05:23,720 --> 02:05:29,489
<ط> وعندما يحاولون تخويفنا
التضحية بحقوقنا الإنسانية الأساسية،</i>

1997
02:05:29,560 --> 02:05:31,847
لن يتم تخويفنا،

1998
02:05:31,960 --> 02:05:36,602
ونحن لن نستسلم
ولن نسكت.

1999
02:05:38,240 --> 02:05:40,083
<i>أنت وحدك في
دولة أجنبية،</i>

2000
02:05:40,160 --> 02:05:43,403
<ط>سوف يتم تسليمك
إذا حاولت المغادرة.</i>

2001
02:05:43,480 --> 02:05:45,164
<i>يجب أن يكون ذلك صعبًا.</i>

2002
02:05:57,680 --> 02:06:01,241
عندما غادرت هاواي،
لقد فقدت كل شيء.

2003
02:06:04,880 --> 02:06:06,848
وكان لدي حياة مستقرة.

2004
02:06:09,880 --> 02:06:12,008
حب مستقر.

2005
02:06:12,080 --> 02:06:14,003
عائلة. مستقبل.

2006
02:06:15,800 --> 02:06:17,643
وخسرت تلك الحياة

2007
02:06:20,600 --> 02:06:22,648
لكني حصلت على واحدة جديدة،

2008
02:06:25,120 --> 02:06:26,963
وأنا محظوظ بشكل لا يصدق.

2009
02:06:29,400 --> 02:06:30,731
وأعتقد

2010
02:06:32,720 --> 02:06:34,165
أعظم حرية
التي اكتسبتها

2011
02:06:34,240 --> 02:06:37,847
هي حقيقة أنني لم أعد بحاجة إلى ذلك
القلق بشأن ما سيحدث غدًا،

2012
02:06:37,920 --> 02:06:40,321
لأنني سعيد مع
ما فعلته اليوم.

2013
02:06:45,920 --> 02:06:48,764
<i>مباشر من الإنترنت،
إدوارد سنودن!</i>

2014
02:08:06,760 --> 02:08:08,456
<ط> هل لديك
تغيرت العقلية عنه؟</i>

2015
02:08:08,480 --> 02:08:12,565
هل هو الآن أكثر المبلغين عن المخالفات
مما هو اه، القراصنة؟

2016
02:08:49,960 --> 02:08:51,976
<ط> ماذا يحدث
ماذا يحدث لإدوارد سنودن؟</i>

2017
02:08:52,000 --> 02:08:54,731
سوف يموت في موسكو.
انه لن يأتي إلى المنزل.

2018
02:09:32,800 --> 02:09:35,007
إدوارد سنودن,
هل هو خائن أم بطل؟

2019
02:09:35,120 --> 02:09:38,363
<i>لقد سرق
معلومات مهمة جداً.</i>

2020
02:09:56,960 --> 02:09:58,336
<ط> لدينا
الأخبار العاجلة الليلة...</i>

2021
02:09:58,360 --> 02:09:59,361
<i>ومن بين الإصلاحات</i>

2022
02:09:59,440 --> 02:10:02,125
<i>العمل مع الكونجرس لتغيير الطريقة
تقوم وكالة الأمن القومي بجمع سجلات الهاتف.</i>

2023
02:10:03,320 --> 02:10:05,766
<ط> تفويض المزيد من الشفافية
من قبل المحكمة السرية</i>

2024
02:10:05,840 --> 02:10:07,922
<i>الذي يوافق بانتظام
المراقبة.</i>

2025
02:10:09,840 --> 02:10:11,808
<ط>حسنا، أليس كذلك
انتصار لإدوارد سنودن؟</i>

2026
02:10:11,880 --> 02:10:13,723
<i>هذا سيعتمد
على عين الناظر.</i>

2027
02:10:15,520 --> 02:10:17,936
<ط>الأمريكية
كانت الحكومة تتصرف بشكل غير قانوني.</i>

2028
02:10:17,960 --> 02:10:21,200
<i>لا أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
يتم إعادتها إلى المنزل دون مواجهة الموسيقى.</i>

2029
02:10:22,960 --> 02:10:24,769
<i>لعب سنودن
دور مهم جداً</i>

2030
02:10:24,840 --> 02:10:27,002
<i>في تثقيف الشعب الأمريكي</i>

2031
02:10:27,080 --> 02:10:31,483
<ط>إلى الدرجة التي لدينا المدنية
الحريات وحقوقنا الدستورية</i>

2032
02:10:31,560 --> 02:10:32,721
<i>يتم تقويضها.</i>